Shambulio (unyanyasaji) nchini Uholanzi: makosa na utaratibu

Chini ya sheria ya Uholanzi, shambulio rahisi (kutekeleza vibaya) linaadhibiwa kwa hadi miaka mitatu jela chini ya Kifungu cha 300 cha Kanuni ya Jinai ya Uholanzi (Wetboek van Strafrecht, Sr), na kusababisha madhara makubwa ya mwili kwa makusudi kwa hadi miaka minane chini ya Kifungu cha 302 Sr. Nguvu haiadhibiwi ikiwa ni lazima kujilinda (noodweer) dhidi ya shambulio la papo hapo, kinyume cha sheria (Kifungu cha 41 Sr).

Vitisho, vurugu za umma katika kundi na kushambulia waathiriwa maalum ni makosa tofauti au aina zilizochochewa. Ni aina gani ya mashtaka ambayo mwendesha mashtaka wa umma (afisa wa haki) anayashutumu kwa kiasi kikubwa huamua hukumu inayowezekana.

Sheria ya Uholanzi inatofautisha makosa gani ya kushambulia?

Sheria ya Jinai huainisha shambulio kulingana na jeraha lililosababishwa na kwa makusudi. Kadiri jeraha linavyokuwa kubwa na kadiri kitendo kinavyopangwa, ndivyo hukumu ya juu inavyokuwa juu.

• Shambulio rahisi (Kifungu cha 300(1) Sr): kusababisha maumivu au jeraha kwa makusudi, kama vile ngumi au teke; kiwango cha juu cha miaka mitatu au faini ya aina ya nne.
• Shambulio linalosababisha madhara makubwa ya mwili (Kifungu cha 300(2) Sr): jeraha kubwa halikukusudiwa; kiwango cha juu cha miaka minne.
• Shambulio linalosababisha kifo (Kifungu cha 300(3) Sr): kiwango cha juu cha miaka sita.
• Shambulio lililopangwa awali (Kifungu cha 301 Sr): Sheria hiyo ilipangwa mapema; viwango vya juu zaidi vinatumika.
• Madhara mabaya ya mwili (zware mishandeling, Kifungu cha 302 Sr): kusababisha majeraha makubwa kimakusudi, kama vile mifupa iliyovunjika au uharibifu wa kudumu; kiwango cha juu cha miaka minane, au miaka kumi ikiwa mwathiriwa atafariki.

Chini ya Kifungu cha 304 Sr, adhabu ya juu zaidi huongezwa wakati shambulio linafanywa dhidi ya, kwa mfano, mwanafamilia au afisa wa umma anayetekeleza majukumu yake. Chini ya miongozo yake, mwendesha mashtaka wa umma pia anataka hukumu za juu zaidi kwa vurugu dhidi ya wafanyakazi wa dharura na wengine wenye jukumu la umma.

Vitisho na vurugu za umma hutendewaje?

Tishio (kujificha) ni kosa tofauti chini ya Kifungu cha 285 Sr, hata kama hakuna mtu anayeguswa. Vurugu za umma katika kundi (openlijke geweldpleging) zinaangukia chini ya Kifungu cha 141 Sr, chenye kiwango cha juu cha miaka minne na miezi sita.

Tishio linaadhibiwa ikiwa linahusu uhalifu mkubwa, kama vile shambulio la maisha ya mtu au madhara makubwa ya mwili, na linaweza kumfanya mwathiriwa aogope kwamba litatekelezwa. Chini ya Kifungu cha 141 Sr, kila mtu anayetumia vurugu kwa uwazi na kwa pamoja dhidi ya watu au mali anaweza kushtakiwa. Ikiwa vurugu hiyo itasababisha jeraha la mwili, kiwango cha juu huongezeka hadi miaka sita.

Ni lini matumizi ya nguvu yanaruhusiwa kisheria kujilinda?

Nguvu ni halali ikiwa ilikuwa muhimu kujilinda, mtu mwingine au mali dhidi ya shambulio la papo hapo na lisilo halali ( Kifungu cha 41 Sr ). Mahakama inaangalia kama jibu lako lilikuwa sawa na kama ungeweza kuepuka shambulio hilo kwa njia inayofaa.

Ukizidisha kwa sababu shambulio hilo lilisababisha athari kali ya kihisia, kama vile hofu au hasira, bado unaweza kuepuka adhabu chini ya Kifungu cha 41(2) Sr (noodweerexces). Mahakama inatathmini hili kwa ukali, na ukweli katika faili la kesi ni wa uamuzi. Taarifa za mashahidi na picha za kamera zilizopigwa muda mfupi baada ya tukio mara nyingi ni muhimu.

Nini kitatokea baada ya kukamatwa?

Baada ya kukamatwa, polisi wanaweza kukushikilia kwa mahojiano kwa hadi saa tisa; saa kati ya usiku wa manane na saa tatu asubuhi hazihesabiwi. Mwendesha mashtaka wa umma anaweza kuagiza polisi wazuiliwe (inverzekeringstelling) kwa hadi siku tatu, ambazo zinaweza kuongezwa mara moja kwa siku tatu.

Una haki ya kukaa kimya na kushauriana na wakili kabla na wakati wa mahojiano ya polisi. Sio zaidi ya siku tatu na saa kumi na nane baada ya kukamatwa kwako, lazima ufikishwe mbele ya hakimu anayechunguza (rechter-commissaris) (Kifungu cha 59a cha Kanuni ya Utaratibu wa Jinai ya Uholanzi, Sv). Hakimu anayechunguza anaweza kuamuru kuwekwa kizuizini (kuwa macho) kwa hadi siku kumi na nne. Wakili wako anaweza kuiomba mahakama wakati wowote kusimamisha kuwekwa kizuizini kabla ya kesi (schorsing van de voorlopige hechtenis), mara nyingi chini ya masharti kama vile marufuku ya kuwasiliana.

Kwa mashambulizi mengi madogo, mwendesha mashtaka wa umma husuluhisha kesi hiyo nje ya mahakama kwa amri ya adhabu (strafbeschikking), kwa mfano faini au huduma ya jamii. Unaweza kupinga amri kama hiyo ndani ya wiki mbili. Kesi kubwa zaidi huenda kwa mahakama ya polisi (politierechter) au chumba cha jinai cha majaji wengi cha mahakama ya wilaya.

Jaribio linafanyaje kazi?

Hakuna baraza la mahakama nchini Uholanzi: majaji wa kitaalamu huamua hatia na hukumu. Majaji humhoji mtuhumiwa na mashahidi kikamilifu, kulingana na faili la kesi iliyoandaliwa na polisi na mwendesha mashtaka wa umma.

Usipozungumza Kiholanzi vizuri, una haki ya kupata mkalimani katika kikao cha kusikiliza kesi, aliyelipwa na serikali. Mwathiriwa anaweza kuzungumza mahakamani na anaweza kujiunga na kesi ya jinai kama mtu aliyejeruhiwa (benadeelde partij) kudai fidia. Baada ya hukumu, wewe na mwendesha mashtaka wa umma mnaweza kukata rufaa ndani ya wiki mbili.

Unapaswa kuangalia nini kama mtuhumiwa?

Saa za kwanza baada ya kukamatwa mara nyingi huamua kesi. Angalia mambo haya mapema iwezekanavyo.

• Je, umewahi kushauriana na wakili kabla ya mahojiano yako ya kwanza na polisi?
• Ni makala gani unayoshukiwa nayo: shambulio rahisi, madhara makubwa ya mwili, tishio au vurugu za umma?
• Je, kuna mashahidi au picha za kamera zinazounga mkono kujilinda?
• Je, umepokea amri ya adhabu (strafbeschikking), na je, kipindi cha pingamizi cha wiki mbili bado kinaendelea?
• Je, hatia inaweza kuathiri kibali chako cha makazi, kazi yako au cheti cha mwenendo (VOG)?

Unapaswa kuangalia nini kama mwathirika?

Kama mwathiriwa una haki zako mwenyewe katika kesi ya jinai. Angalia mambo haya.

• Je, umeripoti shambulio hilo kwa polisi na kuhifadhi nakala ya ripoti hiyo?
• Mwambie daktari aandike majeraha yako haraka iwezekanavyo.
• Je, unataka kujiunga na kesi ya jinai kama mtu aliyejeruhiwa (benadeelde partij) ili kudai fidia?
• Je, unataka kutumia haki yako ya kuzungumza katika kikao cha kusikiliza kesi?
• Je, marufuku ya mawasiliano au eneo inahitajika kwa usalama wako?

Tunaweza kukufanyia nini ukiwa na kesi ya kushambuliwa?

Mawakili wetu wa jinai huwasaidia washukiwa kwa Kiholanzi na Kiingereza.

• Tunakusaidia katika mahojiano ya polisi na tunakushauri kuhusu kama utatoa taarifa.
• Tunaomba faili ya kesi na kutathmini kama kujilinda au kujilinda kupita kiasi kunatumika.
• Tunawasilisha pingamizi dhidi ya amri ya adhabu ndani ya kipindi cha wiki mbili.
• Tunaomba kusimamishwa kwa kizuizini kabla ya kesi, chini ya masharti inapohitajika.
• Tunakutetea katika kikao cha kusikiliza kesi mbele ya mahakama ya polisi au mahakama ya wilaya, na katika rufaa.

Muhtasari

• Shambulio rahisi huchukua hadi miaka mitatu (Kifungu cha 300 Sr); madhara makubwa ya kimwili ya kukusudia hadi miaka minane (Kifungu cha 302 Sr).
• Vitisho (Kifungu cha 285 Sr) na vurugu za umma katika kundi (Kifungu cha 141 Sr) ni makosa tofauti.
• Kujilinda muhimu dhidi ya shambulio la papo hapo, kinyume cha sheria hakuadhibiwi (Kifungu cha 41 Sr).
• Baada ya kukamatwa, lazima umwone hakimu anayechunguza ndani ya siku tatu na saa kumi na nane.
• Pingamizi dhidi ya amri ya adhabu na rufaa dhidi ya hukumu lazima iwasilishwe ndani ya wiki mbili.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara