Makosa ya kisheria ambayo wageni hufanya nchini Uholanzi na tarehe za mwisho zilizo nyuma yake

Makosa mengi ya kisheria ambayo wageni hufanya nchini Uholanzi ni makosa ya tarehe ya mwisho: lazima ujiandikishe na manispaa ndani ya siku tano baada ya kuwasili, upange bima ya afya ya msingi ndani ya miezi minne, na upinge uamuzi wa IND ndani ya wiki nne. Kinyume muhimu zaidi cha "unaweza kurekebisha baadaye" ni ajira: pingamizi la mahakama kuhusu kufukuzwa kwako linaisha miezi miwili baada ya ajira kuisha na haliwezi kuongezwa muda.

Mfumo wa Uholanzi unategemea sheria na kwa kiasi kikubwa unajiendesha kiotomatiki, jambo linaloufanya utabirike lakini usiosamehe. Hapa chini kuna maeneo saba ambapo mataifa ya kimataifa mara nyingi hupoteza haki, pamoja na sheria na tarehe ya mwisho ya kila moja.

Ni lini unapaswa kujiandikisha na manispaa?

Ukitarajia kutumia angalau theluthi mbili ya miezi sita ijayo nchini Uholanzi, lazima ujiandikishe mwenyewe katika manispaa yako kabla ya siku ya tano baada ya kuwasili, chini ya Kifungu cha 2.38 cha Sheria ya Hifadhidata ya Rekodi za Kibinafsi (Wet BRP). Unapojisajili unapokea nambari ya huduma ya raia (burgerservicenummer, BSN).

Bila BSN huwezi kuwekwa kwenye orodha ya malipo ya Uholanzi, kuchukua bima ya afya au kupata DigiD kwa ajili ya kuwasiliana mtandaoni na vyombo vya serikali. Usajili ni wajibu wako mwenyewe, si wa mwajiri wako au mwenye nyumba, na haukupi haki ya kuishi. Ukikaa kwa muda mfupi, unajiandikisha kama mtu asiye mkazi (RNI) na bado unapokea BSN.

Ripoti kila hatua unayochukua ndani ya Uholanzi na kuondoka kwako nje ya nchi. Barua kutoka kwa Utawala wa Ushuru (Belastingdienst) na IND huenda kwenye anwani yako iliyosajiliwa, na usajili wa zamani ambao haujafungwa kamwe unakuweka mkazi wa kiutawala.

Kwa nini kibali cha makazi ni zaidi ya utaratibu?

Kila kibali cha makazi chini ya Sheria ya Wageni ya 2000 (Vreemdelingenwet 2000) kina masharti yake, na IND hutathmini ombi lako dhidi ya kusudi ulilochagua. Ombi chini ya kusudi lisilofaa linakataliwa, halijabadilishwa.

Njia kuu za kimataifa ni mpango wa wahamiaji wenye ujuzi wa hali ya juu, kibali kimoja cha kazi na makazi, masomo, kuungana tena na familia, kujiajiri na njia ya kuanza biashara. Vizingiti vya mshahara na mapato hubadilika kila Januari 1 na mara nyingi kila Julai 1, kwa hivyo angalia takwimu ya sasa kwenye ind.nl. Miongozo yetu kuhusu mpango wa wahamiaji wenye ujuzi wa hali ya juu , utaratibu wa mvv na TEV na visa ya mwenzi huelezea kila moja inahitaji nini.

Kibali hubaki na masharti. Kupoteza mwajiri wako mdhamini, kushuka chini ya kawaida ya mshahara au kumaliza uhusiano kunaweza kusababisha kujiondoa, na lazima uripoti mabadiliko kama hayo kwa IND.

Vipi ikiwa IND itaamua dhidi yako au itaamua kuchelewa sana?

Chini ya Kifungu cha 69(1) cha Sheria ya Wageni ya 2000 una wiki nne za kupinga (bezwaar), sio wiki sita za sheria ya jumla ya utawala. Tangu Aprili 15, 2025, IND haidaiwi tena adhabu ya utawala (dwangsom) kwa kuamua kuchelewa; bado unaweza kutuma notisi ya kutofanya uamuzi na kisha kukata rufaa mahakamani kwa kushindwa kuamua. Miongozo yetu ya sheria ya uhamiaji ya Uholanzi inakusanya taratibu kwa mada.

Unapaswa kuangalia nini katika mkataba wa ajira wa Uholanzi?

Sheria nyingi za ajira za Uholanzi ni za lazima: kifungu kinachokupa chini ya Kanuni za Kiraia za Uholanzi (BW) kinachoruhusu ni batili. Hatari si kifungu kisicho cha haki, lakini kutojua ni ulinzi gani uliopo na kuuacha upotee.

Muda wa majaribio: chini ya Kifungu cha 7:652 BW mkataba wa miezi sita au chini ya hapo hauwezi kuwa na kipindi cha majaribio. Kiwango cha juu ni mwezi mmoja kwa mkataba wa muda maalum wa zaidi ya miezi sita lakini chini ya miaka miwili, na miezi miwili kwa mkataba wa muda maalum wa miaka miwili au zaidi au mkataba ulio wazi. Kifungu cha muda wa majaribio kinachozidi kiwango cha juu ni batili.

Mikataba ya muda maalum: chini ya kanuni ya mnyororo ya Kifungu cha 7:668a BW mkataba wa mwisho unakuwa wazi mara tu mikataba zaidi ya mitatu ya muda maalum inapofuatana, au mara tu inapozidi miezi 36, ikiwa na mapengo ya miezi sita au chini ya hapo. Maelezo yetu ya kanuni ya mnyororo yanaonyesha jinsi hesabu inavyofanya kazi.

Kutoshindana: chini ya Kifungu cha 7:653 BW kifungu kisichoshindana katika mkataba wa muda maalum ni halali tu ikiwa mwajiri anaelezea kwa maandishi, katika kifungu hicho, kwa nini kinahitajika kwa maslahi ya biashara yenye kulazimisha. Katika mkataba ulio wazi lazima ukubaliwe kwa maandishi na mfanyakazi mtu mzima, na mahakama bado inaweza kuubatilisha wote au sehemu. Tazama maelezo yetu kuhusu kifungu kisichoshindana na kifungu kisichoomba.

Ni nini kinachokulinda unapofukuzwa kazi?

Mwajiri anahitaji idhini yako ya maandishi, kibali cha UWV (kwa ajili ya kufutwa kazi au ugonjwa wa muda mrefu) au uamuzi wa mahakama ya wilaya ndogo (kantonrechter) ili kukomesha mkataba usio na kikomo. Chini ya Kifungu cha 7:673 BW malipo ya mpito (yanayoendelea kwa muda) yanapaswa kutolewa kuanzia siku ya kwanza ya ajira, isipokuwa kama kufukuzwa kazi kunasababishwa na mwenendo wako unaoweza kuhusika sana au mojawapo ya vighairi vingine vya kisheria vinatumika.

Chini ya Kifungu cha 7:686a(4) BW, ombi kwa mahakama kuhusu kufukuzwa kazi linaisha miezi miwili baada ya ajira kuisha; dai la malipo ya mpito linaisha baada ya miezi mitatu. Ukisaini makubaliano ya suluhu, Kifungu cha 7:670b BW kinakupa siku 14 za kuyafuta bila sababu, au wiki tatu ikiwa makubaliano hayataji haki hiyo. Mwongozo wetu wa haki za wafanyakazi na muhtasari wetu wa haki na wajibu wa waajiri unashughulikia pande zote mbili.

Kabla ya kusaini, hakikisha kwamba makubaliano yanasema kwamba kuachishwa kazi ni kwa mpango wa mwajiri wako na kwamba hakuna sababu ya haraka (dringende reden) inayohusiana nawe. Bila maneno hayo, UWV inaweza kukataa mafao yako ya ukosefu wa ajira (WW).

Chaguo la sheria ya kigeni katika mkataba wako haliondoi ulinzi wa sheria za lazima za ajira za Uholanzi ikiwa unafanya kazi Uholanzi kwa mazoea. Kipindi cha notisi kilichokubaliwa kwa maandishi kinaweza kuwa kirefu kuliko kile cha kisheria, lakini chini ya Kifungu cha 7:672(8) BW kipindi cha mwajiri lazima kiwe angalau mara mbili ya cha mfanyakazi.

Ni nini kilichobadilika katika sheria ya upangaji wa Uholanzi?

Tangu tarehe 1 Julai 2024, Sheria ya Upangaji wa Muda Uliowekwa (Wet vaste huurcontracten) imefanya ukodishaji wa muda usio na kikomo kuwa kawaida kwa upangaji wa makazi, na Sheria ya Kodi ya Bei Nafuu (Wet betaalbare huur) imepanua kikomo cha kodi kinachofunga hadi sehemu ya ukodishaji ya soko la kati. Mkataba wa muda ambao hauendani na ubaguzi wa kisheria unachukuliwa kama usio na kikomo, wenye ulinzi kamili.

Sheria ya Umiliki Bora wa Ardhi (Wet goed verhuurderschap) inahitaji mkataba wa maandishi na taarifa zilizoandikwa kwa mpangaji, na inakataza ubaguzi na vitisho. Chini ya Kifungu cha 7:261b BW, amana ni mara mbili ya kodi ya msingi ya kila mwezi na lazima ilipwe ndani ya siku 14 baada ya mkataba wa kukodisha kuisha, au ndani ya siku 30 ikiwa kuna uharibifu. Tazama makala yetu kuhusu amana ya kukodisha, gharama za huduma na Sheria ya Umiliki Bora wa Ardhi.

Chini ya Kifungu cha 7:249 BW unaweza kuomba Baraza la Kodi (Huurcommissie) kujaribu kodi yako ya awali hadi miezi sita baada ya kukodisha kuanza. Baada ya hapo, kodi iliyokubaliwa inabaki. Miongozo yetu kuhusu haki za wapangaji nchini Uholanzi na kuhusu ukarabati na ongezeko la kodi inaelezea taratibu.

Ni lini unapaswa kuchukua bima ya afya ya Uholanzi?

Karibu kila mtu anayeishi au kufanya kazi nchini Uholanzi lazima achukue bima ya msingi ya afya ya Uholanzi. Ukiitoa ndani ya miezi minne baada ya wajibu huo kutokea, bima hiyo ina tarehe ya nyuma hadi tarehe hiyo chini ya Kifungu cha 5 cha Sheria ya Bima ya Afya (Zorgverzekeringswet), na unalipa malipo ya bima kwa kipindi hicho.

Ukibaki bila bima, CAK hutuma maonyo, huweka faini na inaweza kukusajili na kampuni ya bima. Bima ya usafiri au sera ya kimataifa ya mwajiri haikidhi wajibu huo. Wafanyakazi waliotumwa na watu walio na bima katika nchi nyingine ya EU wanaweza kusamehewa, lakini hii lazima idhibitishwe kwa cheti cha A1 au uamuzi wa Benki ya Bima ya Jamii (Sociale Verzekeringsbank), bila kudhaniwa.

Je, sheria za nchi yako ya asili zinasafiri nawe?

Mara nyingi sivyo. Chini ya Kanuni ya Urithi wa EU, mali yako inasimamiwa na sheria ya makazi yako ya kawaida wakati wa kifo, isipokuwa kama umechagua sheria ya uraia wako katika wosia, kwa hivyo mgeni anayeishi hapa kwa kawaida huwa chini ya sheria ya urithi ya Uholanzi.

Kwa wanandoa waliofunga ndoa tarehe 29 Januari 2019 au baada yake, Kanuni ya Mali ya Ndoa ya EU inatumika; bila chaguo la sheria, inaelekeza kwenye sheria ya makazi yako ya kawaida ya kwanza baada ya ndoa. Chaguo la sheria mbele ya mthibitishaji huondoa kutokuwa na uhakika huo. Tazama makala zetu kuhusu jumuiya ndogo ya mali na kuhusu matokeo ya kisheria ya ndoa au kuishi pamoja na mwenzi kutoka nje ya nchi.

Wapenzi ambao hawajafunga ndoa hawana haki ya urithi wa kisheria chini ya Kitabu cha 4 BW, hata kama wanaishi pamoja kwa muda gani. Bila wosia na makubaliano ya kuishi pamoja kwa mthibitishaji, mwenzi aliyesalia harithi chochote.

Vipi kuhusu kodi?

Hatutoi ushauri wa kodi. Ukiwa mkazi kwa madhumuni ya kodi, kwa kawaida unatangaza mapato yako ya kimataifa kwa Belastingdienst, huku kodi mara mbili ikipunguzwa chini ya mkataba wa kodi. Kituo cha wageni (utawala wa 30%) kimebadilika mara kadhaa, kwa hivyo mshauri wa kodi aangalie hali ya sasa kabla ya malipo yako ya kwanza ya Uholanzi.

Nani ana mamlaka ya uzazi wakati wazazi wana mataifa tofauti?

Sheria ya Uholanzi hutumia mamlaka ya wazazi (ouderlijk gezag), si malezi. Wazazi waliofunga ndoa hushiriki moja kwa moja; tangu Januari 1, 2023, wazazi wasiofunga ndoa pia hushiriki moja kwa moja wakati baba au mzazi mwenza anapomtambua mtoto.

Kwa watoto wanaotambuliwa kabla ya Januari 1, 2023, wazazi lazima wapange mamlaka ya pamoja wenyewe, kupitia usajili katika rejista ya malezi. Baada ya kutengana, mamlaka ya pamoja kimsingi yanaendelea na wazazi hutengeneza mpango wa malezi (ouderschapsplan). Mahakama hutoa mamlaka ya pekee tu katika hali za kipekee na huamua kila wakati kwa misingi ya maslahi bora ya mtoto.

Katika familia za kimataifa, sheria za EU huamua ni mahakama gani yenye mamlaka na ni sheria gani inayotumika. Mahakama za Uholanzi kwa ujumla zina mamlaka wakati mtoto ana makazi yake ya kawaida nchini Uholanzi. Kuhamia nje ya nchi na mtoto bila idhini ya mzazi mwingine au ruhusa ya mahakama kunaweza kumaanisha utekaji nyara wa mtoto chini ya Mkataba wa Utekaji nyara wa Mtoto wa Hague.

Unasuluhishaje mgogoro wa kibiashara nchini Uholanzi?

Anza na mkataba: kifungu kuhusu usuluhishi au mahakama iliyochaguliwa kinafunga. Bila kifungu kama hicho, madai ya hadi €25,000 huenda kwa mahakama ya wilaya ndogo (kantonrechter) na madai makubwa zaidi kwenda kwa mahakama ya wilaya.

Kesi za kawaida zinazoanzishwa kwa hati ya wito (dagvaarding) mara nyingi huchukua zaidi ya mwaka mmoja katika kesi ya kwanza. Kwa masuala ya dharura, kesi za muhtasari (kort geding) kabla ya jaji wa muda hutoa uamuzi wa muda ndani ya wiki kadhaa. Migogoro kuhusu usimamizi wa kampuni ya Uholanzi au kati ya wanahisa inaweza kupelekwa kwa Chama cha Biashara (Ondernemingskamer) cha Amsterdam Mahakama ya Rufaa, ambayo inaweza kuagiza uchunguzi na hatua za haraka.

Kwa makampuni yanayoingia soko la Uholanzi, kupitia mkataba kabla ya kusaini ndiyo hatua bora zaidi. Zingatia sheria husika, mahakama yenye uwezo, mipaka ya dhima na vifungu vya kukomesha mkataba.

Ni tarehe zipi za mwisho muhimu zaidi?

Sheria ya Uholanzi inaendesha vipindi vinavyoisha bila onyo. Uamuzi wa serikali unakuwa wa mwisho ikiwa hutapinga kwa wakati, na mahakama haitaangalia sifa zake. Chini ya Kifungu cha 3:317 BW, notisi iliyoandikwa ambayo unahifadhi bila shaka haki yako ya utendaji inakatiza kipindi cha kikomo cha dai.

• Usajili wa manispaa: si zaidi ya siku ya tano baada ya kuwasili.
• Bima ya afya: ndani ya miezi minne kwa bima ya zamani.
• Pingamizi dhidi ya uamuzi wa IND: wiki nne.
• Changamoto ya kufukuzwa kazi: miezi miwili baada ya ajira kuisha; dai la malipo ya mpito: miezi mitatu.
• Makubaliano ya makubaliano: Siku 14 za kubadilisha uamuzi wako (wiki tatu ikiwa hazijatajwa).
• Jaribio la kodi ya awali: ndani ya miezi sita baada ya kuanza kwa mkataba wa kukodisha.

Tunaweza kukufanyia nini kama mgeni nchini Uholanzi?

Tunawashauri wa kimataifa kwa Kiingereza kuhusu upande wa kisheria wa kuishi na kufanya kazi hapa, kama ilivyoelezwa katika miongozo yetu ya sheria za ajira za Uholanzi na miongozo ya sheria za familia za Uholanzi . Kwa muhtasari wa jinsi tunavyowasaidia wa kimataifa, tazama huduma zetu za kisheria za wageni . Kwa mfano:

• Tunapitia mkataba wako wa ajira au makubaliano ya makubaliano ndani ya kipindi cha siku 14 cha kutafakari.
• Tunaandika na kuwasilisha pingamizi lako dhidi ya uamuzi wa IND ndani ya muda wa mwisho wa wiki nne.
• Tunaangalia kama kodi yako ya muda na kodi ya awali inafuata sheria na kuwasilisha ombi kwa Baraza la Kodi.
• Tunaandika makubaliano ya kuishi pamoja au kuratibu uchaguzi wa sheria na mthibitishaji wa sheria za kiraia.
• Tunatuma notisi inayokatiza kipindi cha kikomo cha dai lako.
• Tunasaidia kwa mamlaka ya wazazi, mpango wa malezi na talaka ya kimataifa, ikiwa ni pamoja na mamlaka na sheria inayotumika.
• Tunapitia mikataba ya kibiashara na kufanya muhtasari au kesi za kawaida katika mgogoro wa kibiashara.

Muhtasari

• Jisajili na manispaa ndani ya siku tano na upange bima ya afya ndani ya miezi minne.
• Kupinga uamuzi wa IND ndani ya wiki nne; IND haidaiwi tena adhabu kwa maamuzi ya kuchelewa tangu tarehe 15 Aprili 2025.
• Ulinzi wa ajira nchini Uholanzi ni lazima; changamoto ya kufukuzwa kazi huisha baada ya miezi miwili.
• Tangu tarehe 1 Julai 2024, ukodishaji wa wazi ndio kawaida na kikomo cha kodi hufikia sehemu ya ukodishaji ya soko la kati.
• Sheria za EU hutumia sheria ya mahali unapoishi katika mali yako na, mara nyingi, katika ndoa yako.
• Wazazi ambao hawajaoa au kuolewa hushiriki mamlaka ya uzazi kiotomatiki wanapotambuliwa tangu Januari 1, 2023; kuhamia nje ya nchi na mtoto kunahitaji idhini au ruhusa ya mahakama.
• Katika mgogoro wa kibiashara mkataba huamua jukwaa; taratibu za muhtasari (kort geding) hutoa uamuzi wa muda ndani ya wiki chache.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara