Kazi duni ya mkandarasi: haki zako na suluhisho chini ya sheria ya Uholanzi

Mwanamume akifanya kazi kwenye ukuta wa jiko ambalo halijakamilika

Mkandarasi anapofanya kazi mbovu, haki yako ya kwanza chini ya sheria ya Uholanzi ni kudai kasoro hizo zirekebishwe kwa gharama ya mkandarasi mwenyewe. Ili kuzitekeleza, lazima ulalamike kwa maandishi mara tu unapogundua tatizo na, katika hali nyingi, mpe mkandarasi muda unaofaa wa kurekebisha. Mara tu kipindi hicho kikipita bila matokeo ndipo suluhisho zingine hufunguliwa: kusimamisha malipo, kufanya kazi hiyo na mtu mwingine, kupunguza bei, kufuta mkataba au kudai fidia. Kufanya kazi kwa mpangilio usiofaa ni sababu ya kawaida kwa nini madai haya yanashindwa.

Ni lini kazi inapoharibika kisheria?

Kazi ina kasoro wakati matokeo hayalingani na yale yaliyokubaliwa au uliyostahili kutarajia. Mkandarasi lazima pia akuonye kuhusu makosa katika maagizo yako au katika vifaa.

Mikono ya karibu ya mfanyakazi wa ujenzi ikiashiria kipimo kwenye ubao wa mbao.

Makubaliano na mjenzi, fundi, mfuaji au kampuni ya ukarabati ni mkataba wa kazi (aanneming van werk), unaoongozwa na kichwa cha 12 cha Kitabu cha 7 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi. Kifungu cha 7:750 kinafafanua: mkandarasi anaahidi kutoa matokeo yanayoonekana nje ya ajira, na wewe unaahidi kulipa gharama. Kila kitu kinachofuata kinatokana na wazo hilo moja la matokeo yaliyoahidiwa.

Kazi ina kasoro wakati matokeo hayaendani na yale yaliyokubaliwa. Kipimo ni mkataba: vipimo, michoro, nukuu, chapa na modeli ya vifaa, na chochote ambacho mkandarasi alisema ili kukushawishi. Pale ambapo mkataba hauko kimya, kazi lazima iwe na sifa ulizostahili kutarajia, na hiyo inajumuisha kufuata sheria za kiufundi za ujenzi, ambazo tangu Januari 1, 2024 zinapatikana katika Amri ya Ujenzi (Mazingira Hai) (Besluit bouwwerken leefomgeving) badala ya katika Bouwbesluit ya zamani.

Kuna wajibu wa pili ambao wateja mara nyingi hupuuza, na mara nyingi ndio unaofaa zaidi. Chini ya Kifungu cha 7:754 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (BW), mkandarasi lazima akuonye kuhusu makosa katika kazi, na kuhusu kasoro katika vifaa au ardhi ambayo alijua au angepaswa kujua kuihusu. Kwa kazi ya ujenzi, tangu Januari 1, 2024, onyo hilo lazima litolewe kwa maandishi na kwa maneno yasiyo na utata, na lazima likuelekeze kwenye matokeo. Mkandarasi aliyefuata maagizo yako na kukaa kimya kuhusu tatizo dhahiri hawezi kujificha nyuma ya maagizo yako baadaye.

Je, kasoro hiyo ni kubwa vya kutosha kumaliza mkataba?

Sio kila kasoro hubeba matokeo sawa. Tofauti si ya mapambo dhidi ya kimuundo; ni kama kasoro hiyo ni kubwa vya kutosha kuhalalisha tiba unayotaka kutumia.

  • Mapungufu madogo: rangi zilizopigwa, vigae visivyopangwa vizuri, ukingo uliokamilika vibaya. Hizi hutoa haki ya kutengeneza, na kupunguza bei kwa kiasi fulani ikiwa ukarabati hautafanywa, lakini sio kuvunja mkataba mzima.
  • Mapungufu makubwa: Paa linalovuja, kazi ya umeme ambayo haifikii viwango vinavyotumika, sakafu ambayo haibebi, ujenzi ambao hauzingatii sheria za ujenzi. Hizi zinaweza kuhalalisha kufutwa, kubadilishwa kwa mkandarasi na kudai hasara inayotokana.

Sababu ya tofauti hiyo ni kifungu cha 6:265 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi: kila kushindwa kutekeleza kunatoa haki ya kufuta mkataba, isipokuwa kushindwa, kutokana na asili yake maalum au umuhimu wake mdogo, hakuhalalishi kufutwa. Isipokuwa ni nini hufanya kazi hiyo kivitendo, na ndiyo maana kufutwa kwa kasoro ya rangi kunashindwa.

Nani anawajibika wakati pande kadhaa zilihusika?

Mara nyingi mkandarasi mkuu, kwa sababu anawajibika kwa wakandarasi wadogo na wauzaji wake kama ilivyo kwake mwenyewe.

Miradi mikubwa inahusisha mbunifu, mhandisi wa miundo, wakandarasi wadogo na wauzaji, na silika ya kumfuatilia yeyote aliyesababisha tatizo kwa kawaida si sahihi. Mkataba wako ni pamoja na mkandarasi mkuu, na chini ya Kifungu cha 6:76 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, upande unaowatumia wengine kutekeleza majukumu yake unawajibika kwa mwenendo wao kama ilivyo kwake. Kwa hivyo, mkandarasi hawezi kumwelekeza mkandarasi mdogo wake au muuzaji wa nyenzo yenye hitilafu; hilo ni suala kati yao.

Isipokuwa ni pale ulipoingia mkataba tofauti na mbunifu au na muuzaji. Mbunifu anadaiwa jukumu la kitaalamu la utunzaji, na hitilafu ya usanifu ni dai tofauti lenye kipindi chake cha ukomo. Pale ambapo bidhaa yenye kasoro ilisababisha uharibifu wa kimwili, mtengenezaji anaweza kuwajibika mwenyewe. Tambua mwanzoni mkataba wako uko na nani, kwa sababu hiyo ndiyo inayoamua unamwandikia nani na unamshtaki nani.

Kwa nini utoaji ni muhimu sana?

Wakati wa kuwasilisha (kupitia) hatari hupita kwako, na kasoro zinazoonekana ambazo hukuziona, kimsingi, zinakubaliwa. Kagua kwa makini na uandike kila kasoro kwa maandishi.

Mtu anapitia hati ya kisheria yenye kioo cha kukuza, chenye mizani ya haki nyuma.

Uwasilishaji ni makabidhiano rasmi ya kazi iliyokamilishwa, na kifungu cha 7:758 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi kinajumuisha matokeo makubwa kwake. Mara tu unapokubali kazi hiyo, inachukuliwa kuwa imewasilishwa, na kuanzia hapo hatari hupita kwako na malipo ya mwisho hulipwa.

Sheria muhimu iko katika Kifungu cha 7:758 aya ya 3. Baada ya uwasilishaji, mkandarasi huondolewa dhima ya kasoro ambazo ulipaswa kugundua wakati wa uwasilishaji. Kwa maneno mengine, kila kitu kinachoonekana ambacho ulisaini bila kutoa maoni, kimsingi, ni tatizo lako. Sentensi hiyo moja inaelezea kwa nini ukaguzi wa uwasilishaji ndio saa muhimu zaidi ya mradi mzima, na kwa nini unapaswa kutembea kwenye eneo hilo ukiwa na orodha ya vitu vinavyokuvutia, kuandika kila nukta kwa maandishi, na kumfanya mkandarasi aitie sahihi.

Kwa mikataba iliyohitimishwa tarehe 1 Januari 2024 au baada yake, msimamo kuhusu kasoro zisizoonekana umeimarika sana. Sheria ya Uhakikisho wa Ubora kwa Sekta ya Ujenzi (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen, Wkb) iliongeza aya ya nne kwenye Kifungu cha 7:758 kwa kazi ya ujenzi: mkandarasi bado anawajibika kwa kasoro ambazo hazikugunduliwa wakati wa uwasilishaji, isipokuwa kasoro hizo haziwezi kuhusishwa nazo. Mzigo umebadilika. Mteja wa mtumiaji hawezi kunyimwa ulinzi huu kwa mkataba; mteja mtaalamu anaweza kukubaliana vinginevyo, lakini tu ikiwa mkataba unasema hivyo waziwazi.

Sheria hiyo hiyo ilianzisha kifungu cha 7:757a cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, ambacho kinamlazimisha mkandarasi kukabidhi faili ya uwasilishaji baada ya kukamilika: michoro na hesabu, maelezo ya kile kilichojengwa, maelezo ya vifaa na mitambo iliyotumika, na taarifa zinazohitajika kwa matumizi na matengenezo. Iombe, na usifanye malipo ya mwisho hadi uipate. Ni hati utakayohitaji ikiwa kasoro itaonekana miaka mitatu baadaye.

Wkb inashughulikia nini, na nini sivyo?

Nusu ya sheria ya umma ya Wkb imeomba tangu Januari 1, 2024 kwa kazi mpya ya ujenzi katika darasa la 1, kundi la hatari ndogo zaidi, ambalo linashughulikia masuala kama vile nyumba zilizotengwa na majengo madogo ya kibiashara. Kwa miradi hiyo, mhakiki wa ubora huru (kwaliteitsborger) huangalia kazi wakati wa ujenzi badala ya manispaa kutathmini mipango mapema, na arifa ya kukamilika lazima iwasilishwe kwa manispaa kabla ya jengo hilo kutumika. Upanuzi wake wa kazi ya ukarabati umeahirishwa na hauna tarehe maalum. Hata hivyo, mabadiliko ya sheria za kibinafsi yaliyoelezwa hapo juu, yanatumika kwa mikataba ya kazi kwa ujumla, si tu kwa miradi inayoangukia chini ya mfumo mpya wa usimamizi.

Unapaswa kulalamika haraka kiasi gani, na dai lako linaisha lini?

Lalamikia kwa maandishi ndani ya muda unaofaa baada ya kugundua kasoro. Dai lako litaisha muda wake miaka miwili baada ya malalamiko hayo, na kwa vyovyote vile miaka ishirini baada ya kukabidhiwa jengo.

Kuna hadithi inayoendelea kwamba sheria ya Uholanzi inatoa dhamana ya miaka mitano dhidi ya kasoro zilizofichwa. Haitoi dhamana hiyo, na kutegemea wazo hilo ni jinsi madai mazuri yanavyopotea.

Sheria mbili zinasimamia muda. Ya kwanza ni wajibu wa kulalamika. Kifungu cha 6:89 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi kinakutaka kuandamana ndani ya muda unaofaa baada ya kugundua kasoro, au kwa sababu nzuri unapaswa kuigundua. Kinachofaa hutegemea hali, lakini njia salama ni rahisi: mwandikie mkandarasi mara tu unapogundua jambo, eleza ulichokiona, na uweke tarehe. Mteja anayesubiri, akitumaini tatizo litatatuliwa, ana hatari ya kupoteza haki ya kulalamika hata kidogo.

La pili ni kikomo. Chini ya kifungu cha 7:761 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, dai kuhusu kasoro katika kazi iliyowasilishwa linapunguzwa muda miaka miwili baada ya kupinga kuihusu. Huo ni muda mfupi, na unatokana na barua yako mwenyewe. Likatize kwa maandishi kabla halijaisha, au anza kesi.

Pia kuna mipaka ya nje, inayoanzia wakati wa uwasilishaji bila kujali kasoro ilionekana lini: miaka ishirini kwa kazi za ujenzi, na miaka kumi katika visa vingine vyote. Hizo ndizo takwimu ambazo hadithi ya miaka mitano imeziondoa. Weka mawasiliano: kukiri kwa maandishi kwa kasoro na mkandarasi kunakatiza kipindi cha kikomo (Kifungu cha 3:318 BW).

Unapaswa kufanya nini siku utakapogundua kasoro?

Hatua ya hatua Kwa nini ni muhimu
1. Irekodi Piga picha na urekodi kasoro kutoka pembe kadhaa, ukitumia kitu kilichopigwa kwa kipimo, na uandike orodha yenye tarehe inayoelezea kila nukta kwa usahihi. Ushahidi uliokusanywa wakati huo una uzito zaidi kuliko ujenzi upya. Kasoro iliyoelezewa kama matone ya rangi kwenye ubao wa kuingilia sebuleni inaweza kuthibitishwa; rangi mbaya haithibitishwi.
2. Soma mkataba Angalia vipimo, viwango vilivyokubaliwa, ratiba ya malipo na masharti yoyote ya jumla kama vile AVA au UAV ambayo yalitangazwa kuwa yanafaa. Masharti ya jumla mara nyingi huwa na vipindi vyao vya malalamiko, mipango ya dhamana na kifungu cha usuluhishi kinachoamua wapi mgogoro utasikilizwa.
3. Maandamano kwa maandishi Tuma barua au barua pepe yenye tarehe inayoelezea kasoro hizo na kusema kwamba kazi hiyo haizingatii mkataba. Hii inakidhi kifungu cha 6:89 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi na inaanza kipindi cha miaka miwili chini ya Kifungu cha 7:761 kuanzia tarehe unayoweza kuthibitisha.
4. Toa taarifa ya kutofanya kazi Mahitaji ya ukarabati na kuweka tarehe ya mwisho inayofaa, katika notisi tofauti na iliyoandikwa wazi. Bila chaguo-msingi, tiba zingine nyingi hazipatikani. Hii ndiyo hatua inayozifungua.

Kwa nini unahitaji taarifa ya kutofanya kazi?

Suluhisho nyingi hupatikana tu mara tu mkandarasi anaposhindwa kulipa. Hilo kwa kawaida huhitaji notisi iliyoandikwa ambayo hutoa muda unaofaa wa ukarabati.

Mkono wa mtu ukitia saini hati rasmi ya kisheria kwa kalamu ya chemchemi.

Sheria ya Uholanzi hutofautisha kati ya mkandarasi ambaye ameshindwa kutekeleza na mkandarasi ambaye ameshindwa kutekeleza (verzuim). Suluhisho nyingi, ikiwa ni pamoja na fidia ya kuchelewesha, kufutwa na kazi kufanywa na mtu wa tatu, zinahitaji kushindwa kutekeleza. Kushindwa kutekeleza kwa kawaida hutokea tu baada ya notisi ya kushindwa kutekeleza, ingebrekestelling, chini ya Kifungu cha 6:82 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi: hitaji la maandishi linalompa mkandarasi muda unaofaa wa kutekeleza ipasavyo baada ya yote.

Notisi inayofaa kisheria ina mambo manne. Inabainisha kasoro haswa, kwa kurejelea mkataba na ushahidi. Inahitaji ukarabati au uingizwaji kwa gharama ya mkandarasi. Inaweka kipindi kinachofaa, ambacho hutegemea aina ya kazi: siku za ukarabati wa rangi, wiki za kazi ya kimuundo. Na inasema kitakachotokea ikiwa kipindi hicho kitapita bila matokeo.

Kinachohesabiwa kuwa na mantiki huamuliwa kwa njia isiyo na upendeleo. Tarehe ya mwisho ambayo ni fupi sana haimaanishi kuwa notisi hiyo ni batili, lakini itasomwa kana kwamba muda unaofaa umetolewa, jambo ambalo huchelewesha wakati hitilafu inapotokea. Kosa upande wa ukarimu; lengo la notisi ni kufanya kushindwa kwa mkandarasi kusiwe na shaka, si kukutatiza.

Tuma notisi kupitia posta iliyosajiliwa na pia kwa barua pepe. Posta iliyosajiliwa inathibitisha risiti na tarehe ya kupokelewa, na barua pepe ambayo mkandarasi anadai kuwa hajawahi kuiona ina thamani ndogo zaidi. Mfano wetu wa notisi ya chaguo-msingi unaonyesha jinsi barua kama hiyo ilivyopangwa.

Kuna hali ambazo hakuna taarifa inayohitajika, na ni muhimu. Chini ya kifungu cha 6:83 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, hitilafu hutokea kiotomatiki ambapo tarehe ya mwisho ya utekelezaji imepita, ambapo wajibu huo unatokana na kitendo kisicho halali, au ambapo mkandarasi ameweka wazi kwamba hatatekeleza. Kwa hivyo, kukataa kwa maandishi ni zawadi: huondoa kipindi cha kusubiri. Pale ambapo utekelezaji umekuwa mgumu kabisa, kwa mfano kwa sababu vifaa visivyofaa vimejengwa ndani bila kubadilika, taarifa pia haina maana.

Unaweza kufanya nini ikiwa mkandarasi hatatengeneza?

Unaweza kusimamisha malipo, kufanya kazi ifanywe na kampuni nyingine, kuomba kupunguzwa kwa bei au kufutwa, na kudai fidia. Kila suluhisho lina masharti yake.

Mtu anayejali kwenye simu akiangalia ukuta uliojengwa vibaya katika nyumba yao.

Mara tu tarehe ya mwisho katika notisi yako inapopita, suluhisho kadhaa zinapatikana. Zinaweza kuunganishwa, lakini kila moja ina masharti, na chaguo lisilofaa huleta tatizo jipya badala ya kutatua lile la zamani.

Je, unaweza kuzuia malipo?

Pale ambapo mkandarasi hajatimiza wajibu wake, unaweza kusimamisha wajibu wako mwenyewe wa kulipa chini ya kifungu cha 6:52 na 6:262 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi. Sharti ni uwiano. Ikiwa gharama ya kurekebisha kasoro ni sehemu ndogo ya jumla ya mkataba, huwezi kushikilia awamu nzima ya mwisho; sehemu unayohifadhi lazima iwe na uhusiano unaofaa na thamani ya kile kilichokosea. Kusimamisha kupita kiasi na wewe ndiye mhusika anayevunja mkataba, jambo ambalo linakuweka katika hatari ya riba, gharama za ukusanyaji na madai yako mwenyewe.

Sema unachofanya na kwa nini. Malipo yanayosimama tu, bila maelezo, yanaonekana kama mgogoro wa malipo badala ya mgogoro wa ubora, na tofauti hiyo ni muhimu wakati jaji au msuluhishi anaposoma faili mwaka mmoja baadaye.

Je, unaweza kuajiri kampuni nyingine kwa gharama ya mkandarasi?

Hii ndiyo suluhisho ambalo mara nyingi hueleweka vibaya. Kama sheria, huwezi kuiamuru kampuni nyingine na kuituma bili kwa ya kwanza. Sheria ya Uholanzi inatoa njia mbili. Unaweza kuomba mahakama idhini ya kurekebisha kasoro hiyo kwa gharama ya mdaiwa chini ya Kifungu cha 3:299 cha Kanuni ya Kiraia ya Uholanzi, ambayo ni suluhisho safi pale ambapo kuna muda. Au unaweza kufanya kazi hiyo mara tu mkandarasi atakaposhindwa kulipa deni na kudai gharama ya ziada inayofaa kama fidia chini ya Kifungu cha 6:74 cha Kanuni ya Kiraia ya Uholanzi, na kubadilisha dai la utendaji kuwa dai la fidia mbadala chini ya Kifungu cha 6:87.

Njia yoyote utakayotumia, hakikisha gharama zinatetewa. Pata nukuu zaidi ya moja, chagua suluhisho linalolingana badala ya uboreshaji, na uandike hali ya kazi kabla ya mkandarasi wa pili kuanza. Mkandarasi wa kwanza anawajibika kwa gharama ya kurekebisha mambo, si kwa gharama ya matokeo bora kuliko uliyompa mkataba.

Ni lini unaweza kupunguza bei au kuvunja mkataba?

Ufutaji wa sehemu hutoa punguzo la bei, na mara nyingi huwa matokeo ya vitendo zaidi ambapo kasoro ni halisi lakini ukarabati hauna uwiano. Ufutaji kamili chini ya Kifungu cha 6:265 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi huwaachilia pande zote mbili kutoka kwa majukumu yao ya baadaye na kuunda majukumu ya kutengua kile ambacho kimefanywa; kwa sababu kazi ya ujenzi haiwezi kurejeshwa, hii kwa kawaida huamuliwa kuwa malipo ya kifedha ya thamani ambayo tayari yamepokelewa.

Uvunjaji unapatikana tu pale ambapo kasoro hiyo inahalalisha. Pale ambapo kazi kwa kiasi kikubwa ni nzuri, tarajia mahakama au msuluhishi kupunguza bei badala ya kufuta mkataba mzima, na kuangalia kwa makini kama umempa mkandarasi fursa halisi ya kutengeneza.

Ni hasara gani unaweza kudai?

Pamoja na yoyote kati ya hayo hapo juu unaweza kudai fidia chini ya Kifungu cha 6:74 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi kwa hasara iliyosababishwa na hitilafu: gharama ya ukarabati, uharibifu unaotokana na maji kama vile uharibifu wa sakafu, gharama ya malazi ya muda au hifadhi, na gharama zinazofaa za kuanzisha dhima na kupata ripoti ya mtaalamu. Riba ya kisheria inaanzia wakati wa kushindwa kulipa. Hasara lazima ithibitishwe, kwa hivyo weka ankara na nukuu, na uagize ripoti huru ya mtaalamu mapema ambapo sababu ya kiufundi inapingwa. Katika migogoro ya ujenzi, ripoti ya mtaalamu kwa kawaida huamua kesi.

Ni ulinzi gani wa ziada ambao watumiaji wana?

Ikiwa wewe ni mtumiaji aliyejenga nyumba, unaweza kuzuia hadi asilimia 5 ya bei na kuiweka kwa mthibitishaji wa sheria za kiraia. Mkandarasi lazima pia akuambie kwa maandishi jinsi hatari za kufilisika na kasoro zinavyofunikwa.

Kifungu cha 7:768 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi kinampa mtumiaji ambaye amejenga nyumba haki ya kuzuia hadi asilimia tano ya bei ya mkataba na kuiweka kwa mthibitishaji wa sheria za kiraia badala ya kumlipa mthibitishaji. Mthibitishaji humlipa mthibitishaji pesa hizo miezi mitatu baada ya kuwasilishwa, isipokuwa kama umemwambia mthibitishaji kabla ya hapo kwamba unazuia kwa sababu ya kasoro ambazo hazijarekebishwa. Ni kivutio pekee chenye ufanisi zaidi ambacho mtumiaji anacho, na kinafanya kazi tu ikiwa kilipangwa kabla ya pesa kulipwa.

Kifungu cha 7:765a cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, ambacho pia ni kipya mwaka wa 2024, kinamtaka mkandarasi anayejenga nyumba kwa ajili ya mtumiaji kumjulisha mteja kwa maandishi kama na jinsi gani amepanga bima ya hatari ya kufilisika na dhima ya kasoro. Soma taarifa hiyo kabla ya kusaini. Cheti cha dhamana kutoka kwa taasisi inayotambuliwa ya dhamana kina thamani kubwa zaidi kuliko ahadi kutoka kwa kampuni isiyo na mali, na kutokuwepo kwa bima yoyote yenyewe ni taarifa.

Hatimaye, angalia ni masharti gani ya jumla yanayotumika. Mikataba ya ujenzi wa watumiaji mara nyingi huhitimishwa kwa masharti ya AVA, miradi mikubwa ya kiraia na kibiashara kwenye UAV au UAV-GC. Hizi huweka vipindi vyao vya malalamiko na dhamana, na kwa kawaida huwa na kifungu cha usuluhishi. Masharti ambayo hayakuwahi kutolewa kwako kabla ya mkataba kusainiwa wakati mwingine yanaweza kuwekwa kando, lakini usitegemee hilo.

Mzozo wako utaamuliwa wapi?

Angalia masharti ya jumla kwanza. Mikataba mingi ya ujenzi hutuma migogoro kwa usuluhishi au kwa kamati ya migogoro badala ya mahakamani.

Mikataba mingi ya ujenzi hurejelea migogoro kwa Raad van Arbitrage huko bouwgeschillen, bodi ya usuluhishi kwa migogoro ya ujenzi, ambayo hapo awali ilijulikana kama Raad van Arbitrage voor de Bouw. Wasuluhishi wake ni wahandisi, wasanifu majengo na wanasheria wa ujenzi, ambayo ni faida halisi pale ambapo mgogoro ni wa kiufundi. Kesi ni za kibinafsi na tuzo inafungamana na inaweza kutekelezwa, ikiwa na wigo mdogo tu wa kukaguliwa na mahakama za kawaida. Kifungu halali cha usuluhishi huondoa kesi hiyo kutoka kwa mahakama ya kiraia, kwa hivyo kisome kabla ya kuandika hati.

Kwa watumiaji kuna njia ya bei nafuu. Pale ambapo mkandarasi ana uhusiano na chama cha wafanyakazi kinachoshiriki katika Geschillencommissie, kamati ya migogoro ya ujenzi na ukarabati inaweza kuamua jambo hilo kwa ada ndogo, kwa ujumla haraka kuliko usuluhishi au mahakama. Angalia uhusiano wa mkandarasi kabla ya kujitolea kwa njia nyingine.

Vinginevyo mahakama za kiraia huamua. Madai ya hadi EUR 25,000 husikilizwa na mahakama ya wilaya ndogo (kantonrechter), ambapo unaweza kujitokeza bila wakili; madai makubwa huenda kwa mahakama ya wilaya, ambapo uwakilishi wa wakili unahitajika. Ada za mahakama huwekwa na sheria na hurekebishwa kila mwaka. Pale ambapo kasi ni muhimu, kwa mfano kusimamisha kazi au kupata malipo, kesi za muhtasari (kort geding) mbele ya jaji wa awali (voorzieningenrechter) hutoa uamuzi katika wiki badala ya miezi.

Unapaswa kuangalia nini kama mteja?

Migogoro mingi ya ujenzi huamuliwa na hati zilizoundwa kabla ya kazi kuanza na wakati wa kuwasilishwa.

  • Angalia usajili wa mkandarasi katika Daftari la Biashara la Chama cha Biashara (KvK), bima yake ya dhima na mpango wowote wa dhamana.
  • Bainisha vifaa kwa chapa, aina na wingi, na unganisha malipo na hatua muhimu zilizothibitishwa.
  • Kama mtumiaji aliyejenga nyumba, panga amana ya asilimia 5 kwa mthibitishaji wa sheria za kiraia chini ya Kifungu cha 7:768 BW kabla ya kulipa.
  • Kagua wakati wa uwasilishaji kwa kutumia orodha iliyoandikwa ya vishikio iliyosainiwa na mkandarasi, kwa sababu kasoro zinazoonekana zinakubaliwa chini ya Kifungu cha 7:758(3) BW.
  • Omba faili ya uwasilishaji chini ya Kifungu cha 7:757a BW kabla ya malipo ya mwisho.

Unapaswa kuangalia nini kama mkandarasi?

Sheria hizo hizo huamua jinsi unavyoonekana wakati mteja anapolalamika kuhusu kazi yako.

  • Mwonye mteja kwa maandishi na kwa uwazi kuhusu makosa katika maagizo, vifaa au udongo (Kifungu cha 7:754 BW).
  • Kwa nyumba iliyojengwa kwa ajili ya mtumiaji, eleza kwa maandishi jinsi ufilisi na kasoro zinavyofunikwa (Kifungu cha 7:765a BW).
  • Wakabidhi masharti ya jumla (AVA, UAV au UAV-GC) kabla ya mkataba kusainiwa.
  • Andika kwa maandishi uwasilishaji na sehemu zilizokubaliwa za kupata kwa pamoja.
  • Jibu taarifa ya kushindwa kufanya kazi ndani ya kipindi kilichowekwa, kwa maandishi, pamoja na mpango wa ukarabati au kukataliwa kwa sababu.

Makala zetu kuhusu kasoro katika nyumba zilizojengwa hivi karibuni na kuhusu kasoro za ujenzi na ni nani anayewajibika zinaingia zaidi katika maswali ya dhima.

Tunaweza kukufanyia nini ukiwa na kazi ya ujenzi yenye kasoro?

Wanasheria wetu wa mali isiyohamishika wanawashauri wateja binafsi, watengenezaji na wakandarasi kuhusu migogoro ya ujenzi; orodha yetu ya miongozo ya sheria za mali isiyohamishika ya Uholanzi inaorodhesha makala zetu zingine.

  • Tunatathmini kama kazi inafuata mkataba, michoro na Amri ya Ujenzi (Mazingira Hai).
  • Tunaandika maandamano yaliyoandikwa na notisi ya kutofanya kazi kwa muda unaofaa wa ukarabati.
  • Tunahesabu ni kiasi gani cha malipo unachoweza kusimamisha kwa usalama chini ya Makala 6:52 na 6:262 BW.
  • Tunaomba mahakamani idhini chini ya Kifungu cha 3:299 BW ili kazi hiyo ifanywe na kampuni nyingine.
  • Tunaendesha kesi mbele ya mahakama za kiraia, Raad van Arbitrage in bouwgeschillen au Geschillencommissie.

Muhtasari

  • Mlalamikie mkandarasi kwa maandishi mara tu unapogundua kasoro (Kifungu cha 6:89 BW).
  • Toa notisi iliyoandikwa ya kutofanya kazi kwa muda unaofaa kwa ajili ya ukarabati; suluhu nyingi hutegemea hilo.
  • Zuia malipo kulingana na kasoro zilizojitokeza pekee, na ruhusu kampuni nyingine kufanya kazi hiyo baada ya kushindwa kufanya kazi au kwa idhini ya mahakama.
  • Dai lako linaisha miaka miwili baada ya malalamiko yako, na katika miaka ishirini ya mwisho baada ya kuwasilishwa kwa jengo (Kifungu cha 7:761 BW).
  • Angalia masharti ya jumla: mara nyingi hutuma mgogoro kwa usuluhishi au kamati ya migogoro.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, ninaweza kukataa kumlipa mkandarasi kwa kazi mbaya?

Unaweza kuzuia sehemu ya malipo, lakini kwa uwiano tu wa kasoro. Chini ya Kifungu cha 6:52 na 6:262 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, kiasi unachozuia lazima kiwe na uhusiano unaofaa na gharama ya kurekebisha kasoro. Ukizuia nyingi, una hatari ya kukiuka wewe mwenyewe.

Vipi ikiwa mkandarasi atatoweka au kuachana na mradi?

Tuma notisi ya kushindwa kufanya kazi kwa njia ya posta iliyosajiliwa na kwa barua pepe. Ikiwa mkandarasi hatajibu, unaweza kufuta mkataba, kuuliza kampuni nyingine ikamilishe kazi na kudai gharama ya ziada inayofaa kama fidia chini ya Kifungu cha 6:74 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi. Ikiwa kuna muda, omba mahakama idhini chini ya Kifungu cha 3:299 kwanza.

Ni muda gani ninapaswa kudai kasoro zilizofichwa?

Sheria ya Uholanzi haina dhamana ya miaka mitano. Lazima ulalamike ndani ya muda unaofaa baada ya kugundua kasoro. Dai lako linaisha miaka miwili baada ya malalamiko hayo, na kwa vyovyote vile miaka ishirini baada ya kuwasilishwa kwa kazi za ujenzi na miaka kumi katika visa vingine (Kifungu cha 7:761 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi).

Tom Meevis
Tom Meevis ni wakili katika Law & More in Eindhoven na AmsterdamAnashughulikia utendaji wa jumla na ndiye msuluhishi na mshtaki wa kampuni.

Mzozo kuhusu mali au upangaji?

Tutumie barua pepe mistari michache kuhusu swali lako katika info@lawandmore.nlTutakujulisha kama tunaweza kusaidia na hatua inayofuata ni ipi. Hatutathmini kesi au hati kwa barua pepe bila ushiriki.

Ungependa wakili wa mali isiyohamishika atathmini hali yako? Katika mashauriano ya kulipwa ya EUR 300 ikijumuisha VAT, unapokea jibu la moja kwa moja kwa swali lako.

Makala haya yanatoa taarifa za jumla na si mbadala wa ushauri kuhusu hali yako mahususi.

Related makala

Epuka mitego katika sheria ya ujenzi ya Uholanzi ili kuweka mradi wako katika mstari. Gundua jinsi ya kufanya hivyo
Gundua sheria ya ujenzi ya Uholanzi na jinsi inavyolinganishwa na viwango vya kimataifa. Gundua changamoto zilizofichwa na

Kampuni changa nchini Uholanzi inalinda miliki yake ya kiakili kwa njia mbili: hati miliki, alama za biashara

Kwa kawaida huwezi kuhamisha nyumba ya kukodisha iliyodhibitiwa hadi sekta binafsi wakati wa kipindi kinachoendelea

Mwenye nyumba anaweza tu kukomesha upangaji wa makazi kinyume na matakwa ya mpangaji kupitia wilaya ndogo

Unatekeleza haki ya miliki miliki nchini Uholanzi hatua kwa hatua: kwa kawaida ni kusitisha na kuacha