Corporate Mwanasheria
huko Uholanzi

Kama wakili wa kampuni nchini Uholanzi, Law & More inakusaidia katika kufanya biashara: kujadili na kuandika mikataba, kufanya kazi na washirika na wanahisa wenza, na kutatua migogoro na wauzaji, wateja au washirika wa biashara. Tunafanya kazi kwa wajasiriamali, waanzilishi, wawekezaji na makampuni ya kimataifa, kwa Kiingereza na Kiholanzi. Hatua ya kwanza ni mkutano wa utangulizi wa bure ambapo tunajadili swali lako na tarehe zozote za mwisho.

Kiwango cha wateja Law & More 9.6 kati ya 10 kwenye Klantenvertellen, jukwaa la mapitio la Uholanzi (mapitio 81, kufikia Oktoba 2026).

Tunaweza kukusaidia nini?

Tunasaidia biashara wakati ambapo jambo fulani liko hatarini kibiashara. Mada nyingi zina ukurasa wao wenyewe wenye maelezo zaidi:

• kujadili na kuandika mikataba ya kibiashara, kama vile mikataba ya usambazaji, huduma na usambazaji: wakili wa mkataba;
• mipango ya kurekodi na mshirika wa biashara au ubia: mikataba ya ushirikiano;
• mgogoro na mbia mwenzako au mkwamo katika BV: wakili wa migogoro ya wanahisa;
• dai dhidi yako kama mkurugenzi: dhima ya wakurugenzi nchini Uholanzi;
• kununua au kuuza kampuni: wakili wa ununuzi wa biashara;
• kuanzisha BV au kampuni tanzu ya Uholanzi: uundaji wa kampuni nchini Uholanzi;
• matatizo ya malipo, urekebishaji upya au tishio la kufilisika: wanasheria wa kufilisika;
• usaidizi wa kisheria wa kila siku kwa kampuni yako: mwanasheria wa biashara.

Sheria ya makampuni ya Uholanzi inapatikana zaidi katika Kitabu cha 2 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (vyombo vya kisheria), na sheria ya mikataba katika Kitabu cha 6. Inapohitajika, tunaichanganya na sheria ya ufilisi na sheria ya ajira.

Unawezaje kujadili na kusaini mikataba bila hatari kubwa?

Unapunguza hatari kwa kujaribu masharti muhimu kabla ya kujadiliana na kurekodi makubaliano kikamilifu na bila utata kabla ya kusaini. Wakili wa kampuni nchini Uholanzi huandaa mazungumzo nawe, huyafanya kwa niaba yako pale yanapofaa na kugeuza matokeo kuwa mkataba unaofanya kazi kwa vitendo.

Mkataba mzuri unashughulikia angalau bei, uwasilishaji, dhima, muda na ukomeshaji, sheria inayosimamia na utatuzi wa migogoro. Kikomo cha dhima na kifungu cha adhabu kwa kawaida huhusika pia. Chini ya sheria ya Uholanzi, mipango ya mdomo na barua pepe zinaweza tayari kuunda makubaliano ya lazima. Kwa hivyo tunashauri pia kabla ya kuthibitisha nukuu au kusaini barua ya nia.

Ukikubaliana kutolipa muda na biashara nyingine, muda wa siku 30 unatumika kisheria. Muda uliokubaliwa kimsingi hauwezi kuzidi siku 60 (Kifungu cha 6:119a cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Malipo ya kuchelewa husababisha riba ya kibiashara ya kisheria.

Sheria na masharti yako ya jumla yanapaswa kujumuisha nini?

Masharti na sheria za jumla lazima zitolewe kabla au mwishoni mwa mkataba (Vifungu 6:233 na 6:234 vya Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Vinginevyo, upande mwingine unaweza kuzibatilisha.

Kwa watumiaji, orodha nyeusi na orodha ya kijivu ya vifungu vizito visivyo na msingi pia vinatumika (Vifungu 6:236 na 6:237). Makampuni makubwa, kama vile yale yenye wafanyakazi 50 au zaidi, hayawezi kutegemea misingi hii ya kufuta. Ikiwa pande zote mbili zitarejelea masharti yao, Kifungu 6:225 kitaamua ni seti gani inayotumika.

Unawezaje kuunda ushirikiano na mshirika wa biashara?

Ushirikiano hurekodiwa katika makubaliano ya ushirikiano, au katika ubia na BV yake mwenyewe ikiwa unaanzisha biashara ya pamoja. Huelezea mchango wa kila upande, mgawanyo wa gharama na mapato, udhibiti na jinsi upande unavyoweza kutoka.

Ukishirikiana na mshindani, sheria ya ushindani inatumika. Kifungu cha 6 cha Sheria ya Ushindani ya Uholanzi kinakataza mikataba inayozuia ushindani, kama vile kupanga bei na kushiriki soko. Mamlaka ya Watumiaji na Masoko ya Uholanzi (ACM) inasimamia uzingatiaji. Mikataba ya Franchise iko chini ya Sheria ya Franchise ya Uholanzi tangu Januari 1, 2021, ikijumuisha kipindi cha kusimama cha angalau wiki nne kabla ya kusaini.

Unaweza kufanya nini katika mgogoro na muuzaji, mteja au mshirika wa biashara?

Katika mgogoro wa kibiashara, kwanza weka msimamo wako kwenye karatasi: kilichokubaliwa, kilichoenda vibaya na hasara gani unayopata. Taarifa ya kutofanya kazi, mazungumzo na, ikiwa hilo halitafanikiwa, kesi za madai kwa kawaida hufuata.

Ikiwa mhusika atashindwa kutekeleza, unaweza kudai utendaji, fidia au kusitishwa kwa mkataba (Vifungu 6:74 na 6:265 vya Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Mara nyingi lazima kwanza utoe notisi iliyoandikwa ya kutofanya kazi kwa muda unaofaa (Kifungu 6:82). Ukipokea bidhaa au huduma zenye kasoro, lazima ulalamike ndani ya muda unaofaa (Kifungu 6:89). Kusubiri kwa muda mrefu kunaweza kukugharimu haki zako.

Kwa ankara ambazo hazijalipwa, kiambatisho cha awali (conservatoir beslag) kinaweza kuwa na nguvu kubwa. Kinahitaji ruhusa kutoka kwa jaji wa awali. Madai ya hadi euro 25,000 huenda kwa mahakama ya wilaya ndogo; madai makubwa huenda kwa mahakama ya wilaya, ambapo unahitaji wakili. Katika kesi za dharura, kama vile muuzaji ambaye ghafla huacha kutoa, kesi za muhtasari (kort geding) zinaweza kutoa uamuzi ndani ya wiki chache.

Migogoro mingi ya kibiashara huishia katika makubaliano ya suluhu (vaststellingsovereenkomst). Wakili wako wa kampuni nchini Uholanzi hujadili suluhu hiyo kwa niaba yako na hufungua kesi inapohitajika.

Ni mahakama gani inayoamua mgogoro wa mpakani?

Ndani ya EU, mamlaka na utambuzi wa hukumu hufuata Kanuni ya Brussels I bis. Chaguo wazi la sheria na jukwaa katika mkataba wako huzuia mzozo kuhusu wapi na chini ya sheria zipi unazowasilisha mahakamani.

Mahakama ya Biashara ya Uholanzi katika Amsterdam Husikiliza migogoro ya kibiashara ya kimataifa kwa Kiingereza ikiwa pande zote zinakubaliana. Usuluhishi ni njia mbadala, hasa wakati hukumu lazima itekelezwe nje ya EU. Pale ambapo mamlaka kadhaa zinahusika, wakili wako wa kampuni wa Uholanzi hushirikiana na wanasheria wako nje ya nchi.

Unapangaje uhusiano na wanahisa wenzako?

Mipangilio kati ya wanahisa imewekwa katika hati za ushirika na makubaliano ya wanahisa. Hati hizo ni za umma na zinamfunga kila mwanahisa; makubaliano ya wanahisa ni ya siri na yanawafunga wahusika wake pekee.

Wakili wa kampuni nchini Uholanzi hupanga hati zote mbili. Makubaliano mazuri ya wanahisa yanashughulikia angalau:

• maazimio ambayo yanahitaji kauli moja au wingi wa waliohitimu;
• sheria kuhusu kuuza hisa, kama vile haki ya kukataa kwanza, kuburuzwa na kutambulishwa;
• kinachotokea wakati wa kuondoka, kutoweza kufanya kazi au kifo (mwachaji mzuri na mwachaji mbaya);
• jinsi mkwamo unavyotatuliwa;
• gawio, ufadhili na mgao usio na ushindani.

Unaweza kufanya nini katika mgogoro wa wanahisa?

Unaweza kujadili, kupatanisha au kutumia utaratibu wa kisheria wa utatuzi wa migogoro (Kifungu cha 2:335 na kinachofuata Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Kesi za uchunguzi mbele ya Chumba cha Biashara ndizo suluhisho kali zaidi wakati kuna shaka kubwa kuhusu sera ya kampuni.

Kupitia kufukuzwa, wanahisa wanaweza kudai kwamba mbia mwingine ahamishe hisa zake ikiwa atadhuru maslahi ya kampuni vibaya (Kifungu cha 2:336). Kupitia kuondoka, mbia anaweza kudai kwamba wengine wanunue hisa zake ikiwa haki au maslahi yake yameathiriwa vibaya (Kifungu cha 2:343). Mahakama inaweza kuteua wataalamu wa kuweka bei ya hisa.

Chumba cha Biashara cha Amsterdam Mahakama ya Rufaa inaweza kuagiza uchunguzi kuhusu sera ya kampuni (Kifungu cha 2:344 na kinachofuata). Kwa BV nyingi, wanahisa wanaoshikilia angalau asilimia 10 ya mtaji uliotolewa wanaweza kuwasilisha ombi hilo. Chumba cha Biashara kinaweza pia kuchukua hatua za haraka, kama vile kumsimamisha mkurugenzi au kumteua mkurugenzi wa muda.

Mkurugenzi anawajibika kibinafsi lini?

Mkurugenzi anawajibika kibinafsi ikiwa anaweza kulaumiwa vikali kwa usimamizi wake. Dhima hiyo ipo kwa kampuni yenyewe (Kifungu cha 2:9 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi) na, kupitia kosa, kwa wadai (Kifungu cha 6:162).

Katika kufilisika, mdhamini anaweza kuwawajibisha wakurugenzi kwa nakisi yote (Kifungu cha 2:248). Hii inahitaji usimamizi usiofaa dhahiri katika miaka mitatu kabla ya kufilisika, kama sababu muhimu ya hilo. Usimamizi usiofaa unadhaniwa ikiwa ushuru wa uhasibu ulivunjwa au akaunti za mwaka ziliwasilishwa kwa kuchelewa. BV lazima iwasilishe akaunti zake za mwaka kwa Chama cha Biashara (KVK) kabla ya miezi kumi na miwili baada ya mwaka wa fedha kuisha.

Ugawaji kwa wanahisa pia una hatari. Bodi lazima iidhinishe kila usambazaji, na wakurugenzi ambao walijua BV haiwezi kulipa madeni yake baadaye wanawajibika kwa upungufu huo (Kifungu cha 2:216). Ikiwa BV haiwezi kulipa kodi ya mishahara, VAT au michango ya pensheni, ripoti hii ndani ya wiki mbili kwa Utawala wa Ushuru au mfuko wa pensheni. Umepokea dai la dhima? Acha wakili wa kampuni nchini Uholanzi alitathmini kabla ya kujibu.

Wakili wa kampuni nchini Uholanzi anaongozaje ununuzi?

Wakili wa kampuni nchini Uholanzi huongoza ununuzi au uuzaji wa biashara kuanzia barua ya nia hadi kufunga. Kila muamala umeundwa mahususi, kwa sababu hatari hutofautiana kwa kila kampuni.

1. Barua ya nia: masharti makuu ya mpango, mara nyingi yakiwa na upekee na usiri.
2. Uchunguzi wa kina: uchunguzi wa hatari za kisheria, kifedha na kodi za mlengwa.
3. Mkataba wa ununuzi wa hisa: bei, malipo, dhamana na fidia.
4. Kufunga: uhamisho wa hisa za BV kwa hati ya mthibitishaji mbele ya mthibitishaji wa sheria ya kiraia wa Uholanzi; mpango wa mali huhamisha kila mali kando.

Katika makubaliano ya mali, wafanyakazi huhamishiwa kwa mnunuzi kwa sheria (Kifungu cha 7:663 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Baraza la kazi lina haki ya kutoa ushauri kuhusu ununuzi. Makubaliano makubwa lazima yajulishwe kwa ACM mapema. Hilo linatumika ikiwa mauzo ya pamoja ya kimataifa yanazidi euro milioni 150 na angalau pande mbili kila moja inafikia euro milioni 30 nchini Uholanzi.

Je, ni chaguzi gani unazoweza kuchukua wakati biashara inapokumbwa na matatizo ya kifedha?

Kampuni yenye shida ya kifedha inaweza kujipanga upya kupitia mazungumzo na wadai, muundo chini ya WHOA au kusimamishwa kwa malipo. Wakurugenzi wakifanya kazi mapema, chaguzi zaidi zinabaki.

Sheria ya Uthibitisho wa Mipango ya Urekebishaji wa Kinyume cha Sheria (WHOA) imetumika tangu Januari 1, 2021. Inaruhusu kampuni kutoa mpango kwa wadai na wanahisa walio nje ya kufilisika. Mahakama inaweza kufanya mpango huo kuwa wa lazima, pia kwa wadai waliopiga kura dhidi yake. Wakati wa maandalizi, mahakama inaweza kuagiza kipindi cha kupoeza cha hadi miezi minne, kinachoweza kupanuliwa hadi kiwango cha juu cha miezi minane.

Ikiwa marekebisho hayatafaulu, kufilisika mara nyingi hufuata, na mdhamini huchunguza jukumu la bodi. Wakili wa kampuni nchini Uholanzi mwenye uzoefu wa kufilisika huwashauri wakurugenzi na wanahisa kuhusu majukumu yao na huwasaidia wadai kwa madai yao.

Ni aina gani ya kisheria inayofaa biashara yako?

Fomu ya kisheria huamua hasa ni nani anayewajibika kwa madeni ya biashara. Mmiliki pekee anawajibika kwa mali binafsi, na kila mshirika katika ushirikiano wa jumla (vof) anawajibika kwa pamoja na kwa kila mmoja. Kampuni ya kibinafsi yenye kikomo (BV) ni chombo cha kisheria, kwa hivyo kimsingi ni BV pekee inayowajibika. Tangu 1 Oktoba 2012 BV haitaji mtaji wa chini kabisa; imejumuishwa na hati ya notarial (Kifungu cha 2:175 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Kampuni ya umma yenye kikomo (NV) inahitaji angalau euro 45,000. Makampuni ya kigeni yanaweza pia kufanya kazi kupitia tawi la Uholanzi. Hatua za vitendo zimeelezewa kwenye business.gov.nl.

Jinsi gani kufanya kazi na Law & More kazi?

Kufanya kazi nasi hufuata hatua nne. Katika kila hatua tunajadili mapema kile tutafanya na takriban gharama yake.

1. Utangulizi. Katika mkutano wa bure tunajadili swali lako na tarehe zozote za mwisho. Tunaomba mikataba, makala na mawasiliano.
2. Ushauri na makadirio ya gharama. Wakili wako wa kampuni ya Uholanzi anatathmini msimamo wako na kuelezea hatari na nafasi, kwa Kiingereza au Kiholanzi.
3. Mbinu na mazungumzo. Tunajadiliana na upande mwingine au wanasheria wake na kurekodi matokeo.
4. Kesi au kukamilika. Ikiwa hakuna suluhu iliyofikiwa, tunaenda mahakamani mbele ya mahakama ya wilaya, Chumba cha Biashara au katika usuluhishi, katika kesi za muhtasari pale inapohitajika.

Je, wakili wa kampuni nchini Uholanzi hugharimu kiasi gani?

At Law & More Kiwango cha saa ni euro 250 hadi 350 bila VAT kwa wakili na euro 300 hadi 400 bila VAT kwa mshirika. Tunakubaliana kuhusu kiwango na makadirio ya gharama mapema.

Mkutano wa utangulizi ni bure. Mkutano wa ushauri wa mara moja bila usaidizi zaidi hugharimu euro 300 ikijumuisha VAT. Msaada wa kisheria upo kupitia Bodi ya Msaada wa Kisheria (Raad voor Rechtsbijstand), lakini Law & More haifanyi kazi kwa msingi huo. Gharama za nje, kama vile ada za mahakama, gharama za mdhamini na ada za mthibitishaji, hutozwa kando.

Nani anashughulikia kesi yako?

Kesi yako inashughulikiwa na Tom Meevis, mwanzilishi na mshirika mkuu, au Ruby van Kersbergen. Wote wawili hufanya kazi kama wanasheria wa kampuni katika Law & More; soma zaidi kuwahusu kwenye timu yetu ukurasa.

Ni makala gani zinazokusaidia zaidi?

• Kuanzia wazo hadi BV: hatua za kisheria ambazo huwezi kuruka
• BV katika uundaji: dhima ya kabla ya kuingizwa
• Mwongozo wa makubaliano ya wanahisa kwa makampuni ya Uholanzi
• Migogoro ya wanahisa: kuanzia onyo hadi Chama cha Biashara
• Kuelewa dhima ya wakurugenzi
• Miamala ya M&A: dhamana, fidia na escrow
• Sheria na masharti ya jumla: kwa nini unaziiga zinakugharimu
• Ufilisi na urekebishaji upya nchini Uholanzi

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Unahitaji wakili wa kampuni lini nchini Uholanzi?

Wakili wa kampuni nchini Uholanzi huongeza thamani zaidi kabla ya kusaini: mkataba mkubwa, ushirikiano, makubaliano ya wanahisa au ununuzi. Katika hatua hiyo bado unaweza kujadili hatari. Katika mgogoro, madai ya dhima au matatizo ya malipo, ushauri wa haraka ni muhimu kwa sababu tarehe za mwisho zinaweza kukamilika, kama vile wajibu wa kulalamika kuhusu bidhaa zenye kasoro na arifa ya wiki mbili ya kutoweza kulipa.

Mtoa huduma hatoi bidhaa. Nifanye nini?

Mpe muuzaji notisi iliyoandikwa ya kushindwa kulipa kwa muda unaofaa wa kuwasilisha (Kifungu cha 6:82 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Ikiwa uwasilishaji bado hautafaulu, unaweza kudai utendaji, uharibifu au kusitishwa kwa mkataba wako kwanza, kwa sababu mara nyingi hupunguza dhima. Katika kesi za dharura, taratibu za muhtasari mbele ya jaji wa msamaha wa awali zinaweza kutoa uamuzi ndani ya wiki kadhaa.

Je, mimi binafsi ninawajibika kama mkurugenzi wa BV?

Kimsingi, BV yenyewe inawajibika kwa madeni yake. Mkurugenzi anawajibika kibinafsi tu ikiwa anaweza kulaumiwa vikali, kwa mfano kwa usimamizi usiofaa kabla ya kufilisika au kwa kuidhinisha usambazaji ambao BV haikuweza kumudu. Arifa ya wakati wa kutoweza kulipa kwa Utawala wa Ushuru hupunguza hatari hiyo. Dhamana ya kibinafsi kwa benki au mwenye nyumba ni chanzo tofauti cha dhima.

Ninaweza kufanya nini ikiwa mbia mwenzangu atazuia kila uamuzi?

Kwanza angalia makala na makubaliano ya wanahisa kwa ajili ya mkwamo au kifungu cha kununua. Ikiwa mazungumzo na upatanishi havitasaidia, utaratibu wa kisheria wa utatuzi wa migogoro huruhusu uhamisho wa hisa kwa amri ya mahakama. Kesi za uchunguzi mbele ya Chumba cha Biashara cha Amsterdam Mahakama ya Rufaa ndiyo suluhisho kali zaidi, ikiwa na hatua zinazowezekana za haraka kama vile kuteua mkurugenzi wa muda.

Je, pia unafanya kazi kwa makampuni ya kigeni na wawekezaji?

Ndiyo. Tunashauri makampuni ya kigeni, waanzilishi na wawekezaji kuhusu matawi ya Uholanzi, mikataba, mahusiano ya wanahisa na ununuzi, kwa Kiingereza. Tunafanya kazi pamoja na mthibitishaji wa sheria za kiraia wa Uholanzi kwa ajili ya ujumuishaji na uhamisho wa hisa. Pale ambapo sheria za kigeni zinatumika, tunashirikiana na wanasheria katika mamlaka nyingine, kwa hivyo una mtu mmoja wa kuwasiliana naye kwa upande wa Uholanzi.

Je, unaweza kujadiliana kuhusu makubaliano kwa niaba yangu?

Ndiyo. Tunaweza kufanya kazi nyuma ya pazia kwenye rasimu zako, au kufanya mazungumzo na mhusika mwingine au wakili wake moja kwa moja. Mara nyingi mchanganyiko hufanya kazi vizuri zaidi: unadumisha uhusiano wa kibiashara, huku tukilinda mambo ya kisheria kama vile dhima, dhamana na kukomesha mkataba. Kisha tunarekodi matokeo katika mkataba au, katika mgogoro, katika makubaliano ya suluhu.

Ni lini ununuzi unapaswa kuarifiwa kwa ACM?

Arifa inahitajika ikiwa mauzo ya pamoja ya pande zote duniani yanazidi euro milioni 150 na angalau mbili kati yao kila moja ina euro milioni 30 za mauzo nchini Uholanzi. Muamala huenda usijakamilika kabla ya ACM kuidhinisha. Tunaangalia vizingiti hivi mapema katika mchakato, kwa hivyo ratiba ya kusaini na kufunga ni ya kweli.

Una shaka kuhusu msimamo wako? Tuambie kuhusu hali yako. Tutakujulisha ndani ya siku moja ya kazi chaguzi zako ni zipi. Wasiliana nasi, piga simu +31 40 369 06 80 au barua pepe info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) na eneo la kutembelea Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Inapatikana Jumatatu hadi Ijumaa 08:00-22:00, Jumamosi na Jumapili 09:00-17:00.

Ukurasa huu unatoa taarifa za jumla na hauchukui nafasi ya ushauri kuhusu hali yako mahususi.