Nini kitatokea baada ya kukamatwa na polisi?
Baada ya kukamatwa unapelekwa kituo cha polisi na kufikishwa mbele ya mwendesha mashtaka msaidizi ((hulp)afisa wa haki). Polisi wanaweza kukushikilia kwa ajili ya mahojiano, kukuweka chini ya ulinzi wa polisi na hatimaye kukupeleka mbele ya hakimu anayechunguza kesi (rechter-commissaris).
Polisi wanaweza kumkamata mtu yeyote anayekamatwa katika kitendo hicho (Kifungu cha 53 cha Kanuni ya Utaratibu wa Jinai ya Uholanzi (Sv)). Nje ya hali hiyo, kukamatwa kunaruhusiwa tu ikiwa unashukiwa kwa kosa ambalo kizuizini cha kabla ya kesi kinaruhusiwa (Kifungu cha 54 Sv). Kila hatua ya kunyimwa uhuru ina muda wa juu wa kisheria. Ikiwa kikomo cha muda kitazidi, hii inaweza kuathiri uhalali wa kizuizini chako.
Polisi wanaweza kukushikilia kwa muda gani?
Polisi wanaweza kukushikilia kwanza kwa mahojiano (ophouden voor onderzoek) kwa muda usiozidi saa tisa, huku saa kati ya usiku wa manane na saa tatu asubuhi zikiwa hazihesabiwi. Baada ya hapo, kunyimwa uhuru zaidi kunahitaji amri ya polisi kumkamata au uamuzi wa mahakama.
| Hatua | Muda wa juu | Nani anaamua | Kifungu cha kisheria |
|---|---|---|---|
| Kushikilia kwa ajili ya kuhojiwa | Saa 9 (usiku wa manane hadi saa 9:00 asubuhi hazihesabiki) | (msaidizi) mwendesha mashtaka wa umma | Kifungu cha 56a Sv |
| Ulinzi wa polisi | Siku 3, zinaweza kuongezwa mara moja kwa siku 3 iwapo kuna ulazima wa dharura | (msaidizi) mwendesha mashtaka wa umma; nyongeza ya muda hutolewa tu na mwendesha mashtaka wa umma | Makala 57 na 58 Sv |
| Kuonekana mbele ya hakimu wa uchunguzi | si zaidi ya siku 3 na saa 15 baada ya kukamatwa | hakimu anayechunguza | Kifungu cha 59a Sv |
| Kuwekwa kizuizini (tahadhari) | 14 siku | hakimu anayechunguza | Makala 63 na 64 Sv |
| Amri ya kizuizini (gevangenhouding) | upeo wa siku 90 | vyumba vya mahakama ya wilaya (raadkamer) | Makala 65 na 66 Sv |
Kuwekwa kizuizini na amri ya kuwekwa kizuizini kwa pamoja huunda kizuizini kabla ya kesi, kinachojulikana kama mahabusu (voorarrest). Kimsingi, kuwekwa kizuizini kabla ya kesi kunawezekana tu kwa kosa linalobeba kifungo cha miaka minne au zaidi (Kifungu cha 67 Sv). Lazima pia kuwe na sababu, kama vile hatari ya kukimbia au hatari ya kutenda kosa tena (Kifungu cha 67a Sv). Wakili wako wa jinai anaweza kuomba kizuizini kabla ya kesi kisimamishwe chini ya masharti (Kifungu cha 80 Sv).
Una haki gani wakati wa mahojiano ya polisi?
Ikiwa wewe ni mtuhumiwa, huna haja ya kujibu maswali, na polisi lazima wakuambie hivyo kabla ya mahojiano (Kifungu cha 29 Sv). Pia una haki ya kuzungumza na wakili kabla ya mahojiano ya kwanza na kupata usaidizi wakati wa mahojiano.
Haki ya kushauriana imeainishwa katika Kifungu cha 28c Sv na haki ya usaidizi wakati wa mahojiano katika Kifungu cha 28d Sv. Ikiwa umekamatwa, polisi watampigia simu wakili wa zamu (piketadvocaat) kupitia Bodi ya Usaidizi wa Kisheria (Raad voor Rechtsbijstand), isipokuwa uchague wakili mwenyewe. Taarifa zako zimerekodiwa katika ripoti rasmi (proces-verbaal) na baadaye zinaweza kutumika kama ushahidi. Taarifa unazotoa mara nyingi huwa na uzito mdogo kuliko unavyotarajia. Kwa hivyo kwanza jadili na wakili wako wa jinai ikiwa kukaa kimya au kutoa taarifa ni kwa maslahi yako.
Kesi za jinai zinaendeleaje baada ya uchunguzi wa polisi?
Baada ya uchunguzi wa polisi, mwendesha mashtaka wa umma (afisa van justitie) huamua kama utashtakiwa. Huduma ya Mashtaka ya Umma inaweza kufuta kesi, kutoa amri ya adhabu au kukuita kwenye kikao cha mahakama.
Huduma ya Mashtaka ya Umma inaweza kuchukua maamuzi gani?
Huduma ya Mashtaka ya Umma inaweza kuamua kutoshtaki kwa kufuta kesi (sepot) (Kifungu cha 167 Sv). Hii hutokea, kwa mfano, pale ambapo hakuna ushahidi wa kutosha au pale ambapo mashtaka si kwa maslahi ya umma. Uamuzi wa kufuta kesi unaweza pia kuwa wa masharti, kwa mfano kwa marufuku ya kuwasiliana.
Kabla ya uamuzi huo, wakili wako wa jinai anaweza kuashiria udhaifu katika ushahidi au hali yako binafsi kwa Huduma ya Mashtaka ya Umma. Kwa njia hii maslahi yako yanalindwa hata kabla ya kesi mahakamani. Mwathiriwa ambaye hakubaliani na uamuzi wa kufuta kesi anaweza kuwasilisha malalamiko kuhusu kutoshtakiwa kwa mahakama ya rufaa (Kifungu cha 12 Sv).
Unaweza kufanya nini dhidi ya amri ya adhabu?
Unaweza kuwasilisha pingamizi dhidi ya amri ya adhabu kwa Huduma ya Mashtaka ya Umma ndani ya siku 14 baada ya kukabidhiwa kwako au kutumwa kwako (Kifungu cha 257e Sv). Baada ya pingamizi, kesi yako kama sheria itafikishwa mahakamani.
Kwa amri ya adhabu, mwendesha mashtaka wa umma hutoa adhabu mwenyewe, kama vile faini, huduma ya jamii au marufuku ya kuendesha gari (Kifungu cha 257a Sv). Ukilipa au kuruhusu muda uliowekwa uishe, unakubali adhabu iliyowekwa. Amri ya adhabu kisha inakuwa ya mwisho, bila mahakama kutathmini ukweli. Amri ya adhabu kwa kosa la jinai huingizwa katika rekodi za mahakama, pia inajulikana kama rekodi ya jinai (strafblad). Hii inaweza kuathiri Cheti chako cha Maadili (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG), kazi yako au usafiri wako nje ya nchi.
Unajiandaaje kwa wito na kusikilizwa kwa kesi?
Wito ni notisi ya kufika kwenye kikao mbele ya mahakama ya jinai. Inaelezea kosa la jinai unaloshtakiwa nalo, lini kikao kitasikilizwa na mahakama gani itasikiliza kesi hiyo.
Mahakama ya jinai ya jaji mmoja hushughulikia kesi rahisi na inaweza kutoa kifungo cha juu zaidi cha jela cha mwaka mmoja (Kifungu cha 369 Sv). Kesi kubwa zaidi huenda kwa kitengo kamili cha mahakama ya wilaya, ikiwa na majaji watatu. Makosa madogo kwa kawaida huenda kwa mahakama ya wilaya ndogo. Katika baadhi ya kesi unaweza kuwasilisha notisi ya pingamizi (bezwaarschrift) dhidi ya wito ndani ya siku nane za huduma (Kifungu cha 262 Sv).
Wewe na wakili wako mna haki ya kukagua hati za kesi (Kifungu cha 30 Sv). Wakili wako anachunguza faili ya kesi kwa makosa ya kiutaratibu na udhaifu katika ushahidi. Kwa msingi huo tunaamua pamoja nawe kuhusu utetezi na jinsi bora ya kutetea maslahi yako. Wakati wa uchunguzi unaweza kumwomba hakimu anayechunguza kusikiliza mashahidi au kumteua mtaalamu. Unachojadili na wakili wako kinafunikwa na haki ya kitaaluma ya kisheria (verschoningsrecht) na kinabaki kuwa siri (Kifungu cha 218 Sv).
Ni lini unakata rufaa au unakata rufaa kwa njia ya kuitisha kesi?
Unaweza kukata rufaa dhidi ya hukumu ya mahakama ya wilaya kwa mahakama ya rufaa ndani ya siku 14 (Kifungu cha 408 Sv). Dhidi ya hukumu ya mahakama ya rufaa, rufaa ya kukata rufaa kwa Mahakama Kuu (Hoge Raad) inapatikana ndani ya siku 14 (Kifungu cha 432 Sv).
Katika rufaa, mahakama ya rufaa husikiliza kesi tena, ukweli na hukumu iliyotolewa. Wakili wa jinai kwanza hutathmini kama nafasi ya matokeo bora inazidi hatari. Mahakama ya rufaa inaweza pia kutoa hukumu nzito zaidi, hasa ikiwa Huduma ya Mashtaka ya Umma yenyewe inakata rufaa. Katika kesi ya mwisho, Mahakama Kuu hutathmini tu kama sheria imetumika ipasavyo na kama sheria za kiutaratibu zimezingatiwa.
| Hatua ya | Muda wa muda | Na nani | Kifungu cha kisheria |
|---|---|---|---|
| Pingamizi dhidi ya amri ya adhabu | 14 siku | Huduma ya Mashtaka ya Umma | Kifungu cha 257e Sv |
| Rufaa dhidi ya hukumu | Siku 14 baada ya hukumu ya mwisho | mahakama ya rufaa (itakayowasilishwa kwa sajili ya mahakama) | Kifungu cha 408 Sv |
| Rufaa katika kesi | Siku 14 baada ya hukumu ya mwisho | Mahakama Kuu ya | Kifungu cha 432 Sv |
| Fidia baada ya kupelekwa rumande | Miezi 3 baada ya kumalizika kwa kesi | mahakama iliyosikiliza kesi hiyo | Kifungu cha 89 Sv |
Je, ni matokeo gani ya kesi ya jinai kwa rekodi yako ya jinai na Cheti cha Maadili?
Amri ya kutiwa hatiani au adhabu kwa kosa la jinai imesajiliwa katika rekodi za mahakama. Unapoomba Cheti cha Maadili, Justis (mamlaka ya uchunguzi) huangalia kama usajili huo unahusiana na nafasi unayoiomba.
Uamuzi wa kufuta kesi au kuachiliwa huru unaweza pia kuonekana katika rekodi za mahakama, ingawa hauna uzito mkubwa kwa Cheti cha Maadili. Ndiyo maana wakili wa jinai pia anajaribu kupunguza matokeo kwa mustakabali wako katika kesi ya jinai. Fikiria uamuzi wa kufuta kesi badala ya amri ya adhabu au hatia. Ikiwa Cheti cha Maadili kitakataliwa, unaweza kuwasilisha pingamizi kwa Justis ndani ya wiki sita.
Je, unapokea fidia baada ya kufungwa jela?
Je, kesi yako inaisha bila adhabu au kipimo, kwa mfano kupitia kuachiliwa huru au uamuzi wa kufuta kesi? Kisha unaweza kudai fidia kwa muda uliotumia kizuizini. Lazima uwasilishe ombi hilo mahakamani ndani ya miezi mitatu baada ya kesi kuisha (Kifungu cha 89 Sv).
Mahakama hutoa fidia ikiwa hii inahesabiwa haki kwa misingi ya haki. Hii inaweza kuhusisha kiasi cha kizuizini kwa siku na gharama zinazotumika, kama vile gharama za wakili wako. Tunawasilisha ombi hili kwa ajili yako na kuthibitisha hasara, kama vile mapato yaliyopotea. Hata kama hujashtakiwa lakini umeshikiliwa kizuizini, wakili wa jinai anaweza kukuomba ombi hili.
Ni kesi gani za jinai ambazo wakili wa jinai hushughulikia?
Wakili wa jinai hushughulikia kesi kutoka eneo lote la sheria, kuanzia makosa madogo hadi makosa makubwa. Wanasheria wa jinai katika Law & More inaweza kuwatetea washukiwa na kuwasaidia waathiriwa katika kesi zikiwemo zifuatazo.
- Kushambulia na makosa mengine ya vurugu, kama vile vurugu za umma. Kushambulia rahisi ni kosa la jinai chini ya Kifungu cha 300 cha Kanuni ya Jinai ya Uholanzi (Sr). Swali la kama ulijilinda (noodweer) mara nyingi hujitokeza.
- Ulaghai na utakatishaji fedha, kama vile kupata kwa udanganyifu (kuharibu) (Kifungu cha 326 Sr) na utakatishaji fedha (Kifungu cha 420bis Sr). Kesi hizi mara nyingi huzunguka hati za kifedha na rekodi za biashara.
- Makosa ya dawa za kulevya chini ya Sheria ya Opium (Opiumwet), kuanzia kumiliki hadi biashara haramu ya binadamu na uzalishaji.
- Makosa ya barabarani, kama vile kuendesha gari ukiwa umetumia pombe kupita kiasi (Kifungu cha 8 cha Sheria ya Trafiki Barabarani ya 1994 (Wegenverkeerswet 1994)), kuendesha gari kwa kasi na ajali inayosababisha majeraha. Ukiukaji mdogo unashughulikiwa chini ya Sheria ya Mulder (Wet Mulder); kwa ukiukaji mkubwa wa sheria polisi wanaweza kunyang'anya leseni yako ya udereva papo hapo.
- Kesi za makosa ya ngono, ambapo ushahidi mara nyingi hutegemea kauli za wale wanaohusika.
- Uhalifu wa mtandaoni, kama vile ulaghai wa mtandaoni na ulaghai mtandaoni.
Kwa mada kadhaa tuna kurasa tofauti, kama vile wakili wa ulaghai na utakatishaji fedha, wakili wa kesi za dawa za kulevya na wakili wa makosa ya barabarani.
Wakili wa jinai huwasaidiaje waathiriwa?
Kama mwathiriwa, unaweza kujiunga na kesi ya jinai kama mtu aliyejeruhiwa (benadeelde partij) na kudai fidia (Kifungu cha 51f Sv). Katika kesi ya uhalifu mkubwa, pia una haki ya kuzungumza katika kikao cha kusikiliza kesi (Kifungu cha 51e Sv).
Ikiwa mahakama itakubali dai lako, inaweza pia kutoa amri ya fidia (schadevergoedingsmaatregel) kwa mkosaji (Kifungu cha 36f Sr). Wakala Mkuu wa Ukusanyaji wa Mahakama (CJIB) kisha hukusanya kiasi hicho kwa niaba yako. Katika kesi ya uhalifu wa vurugu, unaweza pia kuomba malipo kutoka kwa Mfuko wa Fidia ya Makosa ya Ukatili (Schadefonds Geweldsmisdrijven). Wakili wa jinai hukusaidia kuthibitisha hasara yako, ili mahakama isipeleke dai lako kwa mahakama ya kiraia. Unaweza kusoma zaidi kwenye ukurasa wetu wa wakili wa mwathiriwa.
