Matunzo ya mwenzi katika umri wa AOW: je, yanaisha na yanaweza kuongezwa muda?

Hapana, matunzo ya mwenzi ( partneralalimentatie ) hayaishi kiotomatiki wakati wewe au mwenzi wako wa zamani mnapofikia umri wa pensheni ya serikali (AOW). Huisha wakati muda wake wa kisheria au uliokubaliwa unaisha; katika hali moja tu maalum, ndoa ya zaidi ya miaka 15 na mpokeaji aliye karibu na umri wa pensheni, ndio umri wa AOW wenyewe kuwa tarehe ya mwisho.

Kufikia umri wa AOW bado kunaweza kubadilisha kiasi, kwa sababu mapato ya pensheni huathiri hitaji la mpokeaji na uwezo wa mlipaji kulipa. Hapa chini tunaelezea masharti ya kisheria, wakati umri wa AOW ni tarehe ya mwisho, wakati mpokeaji anaweza kuomba nyongeza na jinsi mapato ya pensheni yanaweza kusababisha kiasi kidogo.

Matunzo ya mwenzi hudumu kwa muda gani?

Kwa maombi ya talaka yaliyowasilishwa kuanzia Januari 1, 2020, matunzo ya mwenzi kwa kawaida hudumu nusu ya urefu wa ndoa, na kiwango cha juu cha miaka mitano (Kifungu cha 1:157 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, BW). Umri wa AOW hauna jukumu lolote katika sheria hiyo kuu.

Masharti marefu hutumika katika baadhi ya matukio. Ikiwa mna mtoto pamoja chini ya umri wa miaka 12, matunzo yanaendelea hadi mtoto mdogo zaidi atakapotimiza umri wa miaka 12. Kwa wapokeaji waliozaliwa tarehe 1 Januari 1970 au kabla yake baada ya ndoa ya zaidi ya miaka 15, sheria ya mpito huweka muda wa miaka kumi katika baadhi ya matukio. Sheria hiyo ya mpito huisha tarehe 1 Januari 2027.

Ikiwa matunzo ya mwenzi yaliwekwa au kukubaliwa kabla ya tarehe 1 Januari 2020, sheria za zamani zinaendelea kutumika, kwa kawaida zikiwa na kiwango cha juu cha miaka kumi na miwili. Chini ya sheria hizo, pia, umri wa AOW haumalizi wajibu wenyewe.

Vyovyote vile, matunzo ya mwenzi huisha mapema ikiwa mpokeaji ataoa tena, anaingia katika ushirikiano uliosajiliwa au anaishi na mtu mwingine kana kwamba wameoa au wamesajiliwa (Kifungu cha 1:160 BW). Pia huisha wakati mwenzi wa zamani yeyote anapofariki.

Umri wa AOW unamaliza lini utunzaji wa mwenzi?

Isipokuwa tu kwa ndoa ndefu. Ikiwa ndoa ilidumu kwa zaidi ya miaka 15 na mpokeaji hakuwa chini ya umri wa AOW zaidi ya miaka kumi wakati ombi la talaka lilipowasilishwa, matunzo ya mwenzi yanaendelea hadi mpokeaji afikie umri wa AOW.

Masharti yote mawili lazima yatimizwe:

1. Ndoa hiyo ilidumu kwa zaidi ya miaka 15 wakati ombi la talaka lilipowasilishwa.
2. Wakati huo, mpokeaji alikuwa mdogo kwa miaka kumi zaidi kuliko umri wa AOW unaowahusu.

Ukiingia katika kundi hili, matunzo ya mwenzi huisha mpokeaji anapofikia umri wa AOW, isipokuwa kama umekubali vinginevyo. Katika visa vingine vyote, tarehe ya mwisho hufuata kutoka kwa muda wa kisheria, tarehe iliyokubaliwa katika suluhu yako ya talaka au tarehe iliyowekwa na mahakama. Angalia makubaliano yako ya suluhu kwa makini: pande zinaweza kukubaliana kwa muda tofauti, na tarehe iliyokubaliwa kisha ikatumika.

Je, mpokeaji anaweza kuomba nyongeza zaidi ya umri wa AOW?

Ndiyo, lakini tu katika kesi za kipekee, na ombi lazima liwasilishwe ndani ya miezi mitatu baada ya muda wa matunzo kuisha. Mahakama itaongeza muda tu ikiwa mwisho wa matunzo utakuwa mkubwa sana kiasi kwamba, kwa busara na haki, mpokeaji hawezi kutarajiwa kukubali.

Mpokeaji lazima awasilishe ombi hilo mahakamani; kukosa tarehe ya mwisho ya miezi mitatu kunamaanisha kuwa haki hiyo imepotea. Mahakama hutathmini hali zote za kesi, ikiwa ni pamoja na umri wa mpokeaji, afya, uwezo wa kupata kipato na hali ya kifedha, na nafasi ya mlipaji.

Mpokeaji lazima athibitishe nini?

Mpokeaji hubeba mzigo wa uthibitisho. Mpokeaji lazima aonyeshe ukweli halisi unaofanya mwisho wa matengenezo usikubalike, unaoungwa mkono na hati.

Mahakama inachunguza kwa makini kama mpokeaji amefanya kile ambacho kingeweza kutarajiwa kuwa huru kifedha wakati wa kipindi cha matengenezo. Ushahidi unaofaa unajumuisha maombi ya kazi, mafunzo, taarifa za kimatibabu ikiwa afya ni tatizo, na muhtasari kamili wa mapato, mali na gharama.

Je, ukosefu wa pensheni wa kutosha kuongeza muda wa kazi?

Kwa kawaida si peke yake. Mpokeaji ambaye alijikusanyia pensheni kidogo wakati wa ndoa au baada yake anaweza kuwasilisha hili kama hali, lakini mahakama hazichukulii hili kama jambo la kipekee peke yake.

Katika talaka, pensheni inayokusanywa na wenzi wote wawili wakati wa ndoa kimsingi imegawanywa, isipokuwa wenzi wa ndoa wakubaliane vinginevyo. Pensheni ya chini pia mara nyingi ni matokeo yanayoonekana ya maamuzi yaliyofanywa wakati na baada ya ndoa. Ukosefu wa pensheni una uwezekano mkubwa wa kubeba uzito pamoja na hali zingine mbaya, kama vile ugonjwa wa muda mrefu au kutoweza kufanya kazi kabisa.

Mapato ya pensheni yanaathiri vipi kiasi hicho?

Ikiwa muda haujaisha bado, mabadiliko ya mapato katika umri wa AOW yanaweza kuhalalisha kiasi kipya chini ya Kifungu cha 1:401 BW. Mhusika yeyote anaweza kuiomba mahakama ibadilishe kiasi hicho, au unaweza kukubaliana kiasi kipya kwa maandishi.

Mpokeaji anapoanza kupokea AOW na pensheni yoyote ya ziada, mapato yake hubadilika. Mlipaji anaweza kusema kwamba mapato haya hupunguza au hata huondoa hitaji la mpokeaji ( behoefte ) la matunzo. Kisha mahakama hulinganisha mapato ya sasa ya mpokeaji, ikiwa ni pamoja na AOW, na hitaji kulingana na kiwango cha maisha wakati wa ndoa. Ikiwa mapato ya pensheni yanashughulikia hitaji hilo, mahakama inaweza kupunguza matunzo hadi sifuri.

Vivyo hivyo hutumika kwa njia nyingine. Mlipaji anapofikia umri wa AOW, mapato yake kwa kawaida hupungua, na pamoja na uwezo wake wa kulipa ( draagkracht ). Hilo pia linaweza kuwa sababu ya kuomba kiasi kidogo. Hadi makubaliano au uamuzi wa mahakama utakapofanyika, kiasi kilichopo kinabaki kulipwa, kwa hivyo usilipe tu kidogo kwa hiari yako mwenyewe. Kifungu kisicho na tofauti katika makubaliano yako ya suluhu (Kifungu cha 1:159 BW) kinaweza kuzuia mabadiliko, kwa hivyo angalia makubaliano yako kwanza.

Mahakama inafanya nini katika kesi hizi?

Mahakama huamua kwa kuzingatia ukweli na hati ambazo pande husika zinawasilisha. Haitafuta hali za kipekee kwa hiari yake.

Nani anapaswa kutoa ukweli?

Mhusika anayetegemea hali lazima aieleze na, ikiwa atapingwa, aithibitishe. Ikiwa mpokeaji hatawasilisha taarifa za kutosha kuhusu hali yake ya kifedha na juhudi zake za kuwa huru, kwa ujumla mahakama itakataa ombi la kuongezwa muda. Kwa ombi la kupunguza kiasi, mlipaji lazima pia athibitishe mabadiliko katika hali.

Je, pande zote mbili zinaweza kujibu kila kitu?

Ndiyo. Chini ya Kifungu cha 19 cha Kanuni ya Utaratibu wa Madai ya Uholanzi (Rv), mahakama lazima iwape pande zote mbili fursa ya kujibu hoja na hati za kila mmoja. Mahakama haiwezi kutegemea uamuzi wake kwenye hati au hesabu ambazo upande mmoja haujaweza kuona na kujibu.

Unapaswa kuangalia nini kama mpokeaji?

• Angalia tarehe ya mwisho katika makubaliano yako ya suluhu au uamuzi wa mahakama, na kama msamaha wa miaka 15 chini ya Kifungu cha 1:157 BW unatumika.
• Hesabu mapato yako kutoka kwa AOW na pensheni ya ziada, na ulinganishe na hitaji lako.
• Kusanya ushahidi wa juhudi zako za kujitegemea kifedha: maombi, mafunzo na taarifa za kimatibabu.
• Weka shajara tarehe ya mwisho ya miezi mitatu kwa ombi la kuongezwa muda; baada ya hapo, haki hiyo hupotea.
• Angalia kama kifungu kisicho na mabadiliko (Kifungu cha 1:159 BW) kinalinda kiasi kilichokubaliwa.

Unapaswa kuangalia nini kama mlipaji?

• Angalia wakati muda wa malipo unaisha na kama malipo yanasimama kiotomatiki tarehe hiyo.
• Hesabu mapato yako mwenyewe baada ya umri wa AOW na uwezo wako uliobaki wa kulipa.
• Muulize mwenzi wako wa zamani kuhusu mapato yao ya AOW na pensheni.
• Toa pendekezo lililoandikwa la kiasi kipya kwanza, na uwasilishe ombi chini ya Kifungu cha 1:401 BW ikiwa huwezi kukubaliana.
• Endelea kulipa kiasi kilichopo hadi makubaliano au uamuzi wa mahakama utakapofanyika.

Tunaweza kukufanyia nini kuhusu matunzo ya mwenzi katika umri wa AOW?

Mawakili wetu wa talaka wanawashauri walipaji na wapokeaji wa matunzo ya mwenzi. Kiutendaji sisi:

• Amua tarehe ya mwisho ya matengenezo yako chini ya sheria za zamani au mpya za kisheria.
• Kuhesabu upya hitaji na uwezo wa kulipa mara tu AOW na mapato ya pensheni yanapoanza.
• Tathmini kama ombi la nyongeza lina msingi halisi na ni ushahidi gani unaohitaji.
• Andika na uwasilishe ombi la nyongeza ndani ya muda wa mwisho wa miezi mitatu, au utetezi dhidi yake.
• Wasilisha au tetea ombi la kubadilisha kiasi chini ya Kifungu cha 1:401 BW.

Muhtasari

• Matunzo ya mwenzi hayaishii kiotomatiki katika umri wa AOW; huisha wakati muda uliokubaliwa kisheria au uliokubaliwa unaisha.
• Umri wa AOW ni tarehe ya mwisho tu baada ya ndoa ya zaidi ya miaka 15, ikiwa mpokeaji alikuwa ndani ya miaka kumi ya umri wa AOW wakati ombi la talaka lilipowasilishwa.
• Mpokeaji anaweza kuomba nyongeza katika kesi za kipekee, ndani ya miezi mitatu baada ya muhula kuisha, na lazima athibitishe hali hiyo.
• Ukosefu wa pensheni pekee mara chache haitoshi kwa muda mrefu.
• AOW na mapato ya pensheni yanaweza kuhalalisha kiasi kidogo chini ya Kifungu cha 1:401 BW, kwa pande zote mbili.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara