Usasishaji wa kibali cha kudumu cha makazi: jinsi ya kusasisha kadi yako ya Uholanzi

Pasipoti na kompyuta kibao kwenye dawati, ikionyesha ombi la kuongeza muda wa kibali cha makazi ya kudumu

Kibali cha kudumu cha makazi cha Uholanzi kinakupa haki isiyojulikana ya makazi, lakini kadi inayothibitisha kuwa ina tarehe ya mwisho wa matumizi. Kwa kawaida ni halali kwa miaka mitano, au miaka kumi kwa hati ya kudumu ya makazi ya raia wa EU, na lazima ifanyiwe upya inapoisha muda wake. Upyaji huo unachukua nafasi ya hati; si maombi mapya ya hadhi. Isipokuwa kuu: haki yako yenyewe bado inaweza kupotea, kwa mfano baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu kutoka Uholanzi au EU, au baada ya kupatikana na hatia kubwa ya jinai.

Unaomba hati mpya kwa Huduma ya Uhamiaji na Uraia (Immigratie- en Naturalisatiedienst, IND). Katika fomu na barua za Kiholanzi, utaratibu huu unaitwa upya hati ya makazi ( verlenging verblijfsdocument ).

Kubadilisha kibali cha makazi ya kudumu kunamaanisha nini?

Inamaanisha IND inakupa kadi mpya ya makazi yenye maelezo yako ya sasa na picha mpya. Haki yako ya kuishi na kufanya kazi nchini Uholanzi itabaki kama ilivyo kwa muda usiojulikana.

IND inatumia njia hii ya uboreshaji kwa aina tano za makazi ya kudumu: kibali cha kudumu cha makazi ya kawaida, kibali cha kudumu cha mkazi wa muda mrefu wa EU ( langdurig ingezetene-EU ), kibali cha kudumu cha makazi ya hifadhi, makazi ya kudumu kwa raia wa EU/EEA na familia zao, na makazi ya kudumu chini ya Mkataba wa Kujiondoa wa Brexit. Njia hiyo kwa ujumla ni sawa kwa wote.

Ukiwa na makazi ya kudumu unaweza kufanya kazi nchini Uholanzi bila kibali cha kufanya kazi chini ya Sheria ya Ajira ya Raia wa Kigeni (Wet arbeid vreemdelingen). Una haki karibu sawa na raia wa Uholanzi, mbali na kupiga kura katika chaguzi za kitaifa na nafasi fulani za serikali.

Je, uhuishaji upya unatofautianaje na kuongeza muda wa kibali?

Kwa kibali cha muda, IND huangalia tena kama bado unakidhi masharti ya kukaa kwako. Kwa kibali cha kudumu, hundi hiyo hairudi: haki yako ya kuishi tayari imethibitishwa.

Kibali cha muda kinahusishwa na kusudi, kama vile kufanya kazi kama mhamiaji mwenye ujuzi wa hali ya juu, kusoma au kuishi na mwenzi. Unapokipanua, IND huangalia tena mapato yako, mwajiri au uhusiano wako. Unaposasisha hati ya kudumu, IND huangalia tu kwamba una kibali cha kudumu kinachostahiki na bado unaishi kihalali nchini Uholanzi.

Mtazamo Upyaji wa hati ya makazi ya kudumu Upanuzi wa kibali cha muda
Kusudi Kubadilisha kadi ambayo uhalali wake unaisha. Kuendelea kukaa kwa kusudi maalum, kama vile kazi au masomo.
Kiwango cha uchunguzi Kikomo: utambulisho, kibali unachomiliki na makazi yako halali. Kamili: masharti yote ya kibali yanaangaliwa tena.
Hali yako ya msingi Haijabainishwa; haijatathminiwa upya kupitia uboreshaji. Muda; lazima ionyeshwe ili iendelee.

Hiyo haimaanishi kwamba IND inapuuza hali yako. Ikiwa itagundua wakati wa mchakato kwamba umehamia nje ya nchi au umehukumiwa kwa kosa kubwa, inaweza kuanza utaratibu tofauti wa kujiondoa, ikiwa na uamuzi wake na haki yake ya kupinga.

Je, unaweza kupoteza makazi ya kudumu?

Ndiyo, lakini si kwa sababu kadi inaisha muda wake. Ukazi wa kudumu unaweza kuisha kwa kutokuwepo kwa muda mrefu au kwa misingi ya utulivu wa umma.

Chini ya Kifungu cha 22 cha Sheria ya Wageni ya 2000 (Vreemdelingenwet 2000, Vw), IND inaweza kuondoa kibali cha kudumu cha kawaida ikiwa utahamisha makazi yako kuu nje ya Uholanzi. Likizo au nafasi ya muda nje ya nchi haihesabiwi. Kinachojalisha ni mahali ambapo kitovu cha maisha yako kiko: nyumba yako, kazi yako, usajili wako na familia yako.

Unaweza kukaa nje ya Uholanzi kwa muda gani?

Kwa kibali cha kawaida, IND inadhani umehama makazi yako kuu baada ya zaidi ya miezi sita mfululizo nje ya nchi, au baada ya zaidi ya miezi minne mfululizo nje ya nchi katika kila miaka mitatu mfululizo. Kutokuwepo nyumbani ambako hukuchagua, kwa mfano kupitia nguvu isiyo ya kawaida, hutendewa tofauti.

Kwa kibali cha mkazi wa muda mrefu cha EU, sheria zinatoka kwa Maagizo 2003/109/EC. Unaweza kupoteza hadhi hii baada ya zaidi ya miezi kumi na miwili mfululizo nje ya EU, au baada ya miaka sita ya kuishi katika nchi nyingine ya EU. Ukipanga kukaa kwa muda mrefu nje ya nchi, angalia kwanza aina ya kibali ulicho nacho.

Kuhukumiwa kwa jinai kubwa kunaweza pia kusababisha kujiondoa. IND hupima uzito wa kosa dhidi ya urefu wa kukaa kwako halali na uhusiano wako na Uholanzi: kadiri unavyoishi hapa kwa muda mrefu, ndivyo kosa linavyozidi kuwa kubwa.

Unapaswa kuangalia nini kabla ya kutuma maombi?

Angalia mambo matatu: pasipoti halali, makazi yako kuu nchini Uholanzi na maelezo sahihi katika Hifadhidata ya Rekodi za Kibinafsi (Basisregistratie Personen, BRP). Ucheleweshaji mwingi huanza na mojawapo ya haya.

IND hunakili maelezo kutoka kwa pasipoti yako na kuyaweka kwenye kadi mpya, kwa hivyo sasisha pasipoti ambayo inakaribia kuisha muda wake kwanza. IND pia hulinganisha ombi lako na BRP: jina, anwani, tarehe ya kuzaliwa, hali ya ndoa na maelezo ya pasipoti lazima yalingane. Makosa yarekebishwe katika manispaa yako (gemeente) kabla ya kutuma maombi. Muhtasari wetu wa sheria ya uhamiaji ya Uholanzi unaonyesha jinsi vibali tofauti vinavyoendana.

Je, kuna jambo lolote lililotokea, kama vile hatia ya jinai au kukaa muda mrefu nje ya nchi, ambalo linaweza kuathiri hali yako? Kisha pata ushauri kabla ya kuwasilisha chochote, kwa sababu uboreshaji unaweza kuiletea IND mambo kama hayo.

Unaombaje hati mpya?

Unatuma maombi mtandaoni ukitumia DigiD au kwa posta ukitumia fomu ya karatasi ya IND nambari 6013. Kwa kawaida mtandaoni ni haraka zaidi, kwa sababu unalipa mara moja na kupakia hati zako unapoendelea.

Image

Ukurasa wa IND kuhusu kusasisha hati ya makazi ya kudumu unaunganisha na ombi la mtandaoni na fomu. Kwa njia ya mtandaoni unahitaji DigiD yenye uthibitishaji wa SMS au programu ya DigiD. Kwa njia ya posta unatuma fomu iliyosainiwa pamoja na nakala za hati zako; kamwe usitume nakala asili.

IND kwa kawaida hukueleza wakati kadi yako inakaribia kuisha muda wake, lakini unabaki na jukumu la kutuma maombi. Anza kujiandaa miezi michache kabla ya tarehe ya mwisho wa matumizi, ili pasipoti mpya au marekebisho ya BRP yasikusukume kupita.

Unahitaji hati gani?

Kwa usasishaji wa kawaida kwa kawaida unahitaji vitu vitatu. IND inaweza kuomba zaidi, kwa mfano ikiwa maelezo yako yamebadilika au kadi yako imepotea.

  • maombi yaliyokamilishwa, mtandaoni au kwenye fomu 6013;
  • nakala ya ukurasa wa picha wa pasipoti yako halali;
  • nakala ya mbele na nyuma ya kadi yako ya sasa ya makazi.

Vipi kuhusu ada?

IND huweka ada na kwa kawaida huirekebisha tarehe 1 Januari, kwa hivyo angalia kiasi kwenye ukurasa wa ada za IND kabla tu ya kutuma maombi. Mtandaoni unalipa mara moja kwa kutumia iDEAL au Wero; kwa posta unapokea barua ya malipo, na IND haianzi kutathmini ombi lako hadi ada itakapolipwa.

Nini hutokea katika miadi ya biometriki?

IND inakualika kwenye dawati la IND (IND-loket) kupiga picha ya pasipoti, alama za vidole na sahihi yako ya kadi mpya. Lete uthibitisho wa miadi, pasipoti yako halali na kadi yako ya sasa ya makazi.

Nini kitatokea baada ya kuwasilisha ombi?

IND inathibitisha kupokea na kisha kutathmini ombi lako. Chini ya Kifungu cha 25 cha Sheria ya Wageni ya 2000, ni lazima iamue ndani ya siku 90, kipindi ambacho kinaweza kuongezwa katika baadhi ya matukio.

Image

Siku 90 huanza mara tu IND itakapopokea ombi lako. Ikiwa taarifa haipo au ada haijalipwa, IND inakuomba ujaze faili, jambo ambalo linachelewesha uamuzi. Unaweza kufuata hali katika lango la My IND (Mijn IND) ukitumia DigiD.

Vipi ikiwa kadi yako itaisha muda wake unaposubiri?

Unahifadhi haki yako ya kuishi, lakini huwezi kuthibitisha hilo kwa kadi iliyopitwa na wakati. Katika dawati la IND unaweza kuweka stika ya makazi (verblijfssticker) kwenye pasipoti yako ili kuziba pengo.

Kibandiko kinaonyesha kwamba umeomba na unaishi kihalali wakati IND inapoamua. Pia hukuruhusu kusafiri na kurudi katika eneo la Schengen. Chapisho la risiti yako ya maombi halitoshi mpakani, kwa hivyo panga kibandiko kabla ya kusafiri.

Unakusanyaje kadi yako mpya?

Baada ya idhini unapokea barua ya uamuzi na baadaye barua inayosema kadi iko tayari katika dawati gani la IND. Lete barua ya kuchukua, pasipoti yako halali na kadi yako ya zamani, ambayo unaikabidhi; kadi mpya tena ina tarehe ya mwisho wa matumizi.

Nini ikiwa kitu kinachoenda vibaya?

Matatizo mengi yanaangukia katika makundi manne: kadi iliyopotea au iliyoibiwa, kukataa, kuchelewa au taarifa binafsi zisizo sahihi. Kila moja ina hatua ya kwanza iliyo wazi.

Tatizo Hatua ya kwanza Hati inayohusika
Kadi imepotea au imeibiwa Ripoti kwa polisi, kisha omba kwa IND kwa ajili ya mtu mwingine. Ripoti ya polisi (taratibu-maneno)
Maombi yamekataliwa Soma uamuzi na uwasilishe pingamizi ndani ya wiki nne. Notisi ya pingamizi (bezwaarschrift)
Kipindi cha uamuzi kimepita Tuma notisi ya kutofaulu; baada ya wiki mbili, rufaa mahakamani. Notisi ya chaguo-msingi (ingebrekestelling)
Data ya BRP isiyo sahihi Acha manispaa irekebishe rekodi. Ombi la marekebisho katika gemeente

Vipi ikiwa ombi lako litakataliwa?

Unaweza kuwasilisha pingamizi (bezwaar) na IND ndani ya wiki nne. Hiyo ni fupi kuliko wiki sita za kawaida chini ya Kifungu cha 6:7 cha Sheria ya Jumla ya Utawala (Awb), kwa sababu Kifungu cha 69 cha Sheria ya Wageni ya 2000 kinaweka muda mfupi.

Kukataa kusasisha hati hiyo si jambo la kawaida. Inapotokea, sababu mara nyingi huwa swali kuhusu hali yako: IND inaamini umehamisha makazi yako kuu nje ya nchi, au inategemea hatia ya jinai. Ukikosa tarehe ya mwisho ya wiki nne, uamuzi kimsingi unakuwa wa mwisho. Makala yetu kuhusu pingamizi au rufaa dhidi ya uamuzi wa IND inaelezea utaratibu, ikiwa ni pamoja na rufaa kwa mahakama ya utawala.

Vipi ikiwa IND itachukua muda mrefu sana?

Mara tu kipindi cha uamuzi kitakapopita, unaweza kumtumia IND notisi ya kutofanya uamuzi (ingebrekestelling). Ikiwa IND bado haitatoa uamuzi ndani ya wiki mbili, unaweza kukata rufaa mahakamani dhidi ya kushindwa kutoa uamuzi.

Tangu tarehe 15 Aprili 2025, IND haidaiwi tena malipo ya faini (dwangsom) kwa maamuzi ya kuchelewa katika kesi za uhamiaji. Mahakama bado inaweza kuamuru IND kuamua ndani ya kipindi kilichowekwa, na faini kwa kila siku inaposhindwa kufanya hivyo.

Image

Unapaswa kuangalia nini kama mwenye kibali?

  • Andika tarehe ya mwisho wa matumizi kwenye kadi yako na anza kujiandaa miezi michache kabla yake.
  • Hakikisha pasipoti yako inabaki halali wakati wa kipindi cha uamuzi cha siku 90.
  • Angalia jina lako, anwani na hali ya ndoa katika BRP katika manispaa yako.
  • Hesabu kukaa kwako nje ya nchi: zaidi ya miezi sita mfululizo inaweza kuweka kibali cha kudumu cha kawaida katika hatari.
  • Panga kibandiko cha makazi kabla ya kusafiri ikiwa kadi yako itaisha muda wake unaposubiri.
  • Ongeza muda wa vibali vya muda vya wanafamilia kando; havifuati urejeshaji wako.

Unapaswa kuangalia nini kama mwajiri?

  • Chini ya Wav, weka nakala ya hati halali ya makazi ya mfanyakazi katika rekodi zako.
  • Omba nakala ya kadi mpya mara tu mfanyakazi anapoichukua.
  • Ikiwa kadi itaisha muda wake wakati wa utaratibu, kubali stika ya makazi au barua zinazosubiri za IND kama uthibitisho.
  • Andika tarehe ya mwisho wa matumizi ya kadi katika mfumo wako wa HR na umkumbushe mfanyakazi miezi michache mapema.
Image

Tunaweza kukufanyia nini kwa kusasisha kibali chako cha makazi ya kudumu?

Mawakili wetu wa uhamiaji husaidia wamiliki wa vibali, familia na waajiri katika taratibu za IND.

  • Tunaangalia kabla ya kutuma maombi kama kukaa kwako nje ya nchi au hatia inaweza kuathiri makazi yako ya kudumu.
  • Tunatayarisha na kukagua ombi lako la kusasisha na hati zinazounga mkono.
  • Tunatuma notisi ya IND ya kutolipa wakati kipindi cha siku 90 kimepita.
  • Tunaandika pingamizi (bezwaar) na kuliwasilisha kwa IND ndani ya muda wa mwisho wa wiki nne.
  • Tunajibu kwa niaba yako wakati IND inapotangaza kwamba inakusudia kuondoa makazi yako ya kudumu.

Muhtasari

  • Haki yako ya kudumu ya kuishi ni ya kudumu; kadi pekee ndiyo huisha muda wake, kwa kawaida baada ya miaka mitano.
  • Upyaji huchukua nafasi ya hati na hautathmini tena madhumuni ya kukaa kwako.
  • Angalia pasipoti yako, makazi yako kuu na data yako ya BRP kabla ya kutuma maombi.
  • IND lazima iamue ndani ya siku 90; stika ya makazi inaziba pengo ikiwa kadi yako itaisha muda wake.
  • Baada ya kukataa una wiki nne za kupinga; kutokuwepo kwa muda mrefu au hatia kubwa kunaweza kuweka hali yako hatarini.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Kibali cha kudumu cha makazi cha Uholanzi kinapaswa kuongezwa mara ngapi?

Haki yako ya kuishi ni ya muda usiojulikana, lakini kadi ya kuishi kwa kawaida ni halali kwa miaka mitano. Unaomba hati mpya kwa IND inapoisha muda wake. Huna haja ya kutimiza masharti ya awali ya kukaa kwako tena.

Kuna tofauti gani kati ya kusasisha kibali cha kudumu na kuongeza muda wa kibali?

Kusasisha kibali cha kudumu kunachukua nafasi ya kadi; ​​IND haitathmini tena madhumuni ya kukaa kwako. Kuongeza muda wa kibali cha muda kunamaanisha IND inaangalia tena kama bado unakidhi masharti yote, kama vile kazi, masomo au uhusiano.

Ni nyaraka gani ninahitaji ili kusasisha kibali changu cha kudumu cha makazi?

Kawaida maombi yaliyokamilishwa, nakala ya pasipoti yako halali na nakala ya kadi yako ya sasa ya makazi. IND inaweza kuomba zaidi katika visa maalum. Angalia orodha ya sasa ya IND na uhakikishe kuwa maelezo yako katika Hifadhidata ya Rekodi za Kibinafsi (BRP) ni sahihi.

IND inachukua muda gani kuamua kuhusu ombi la kusasisha?

IND lazima iamue ndani ya siku 90, kipindi ambacho kinaweza kuongezwa katika baadhi ya matukio. Ikiwa kadi yako itaisha muda wake unaposubiri, unaweza kuomba kibandiko cha makazi (verblijfssticker) kwenye dawati la IND ili kuthibitisha kukaa kwako halali.

Ninaweza kufanya nini ikiwa ombi langu la kusasisha limekataliwa?

Uamuzi unaelezea sababu. Unaweza kuwasilisha pingamizi (bezwaar) na IND ndani ya wiki nne tangu tarehe ya uamuzi. Ikiwa pingamizi litakataliwa, unaweza kukata rufaa kwa mahakama ya utawala.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen ni wakili katika Law & More in Eindhoven na AmsterdamYeye ni mtaalamu wa sheria za mikataba, sheria za makampuni na huduma za kisheria za makampuni, na pia anafanya kazi katika sheria za uhamiaji.

Swali kuhusu makazi au uhamiaji?

Tutumie barua pepe mistari michache kuhusu swali lako katika info@lawandmore.nlTutakujulisha kama tunaweza kusaidia na hatua inayofuata ni ipi. Hatutathmini kesi au hati kwa barua pepe bila ushiriki.

Ungependa wakili wa uhamiaji atathmini hali yako? Katika mashauriano yanayolipiwa ya EUR 300 ikijumuisha VAT, unapokea jibu la moja kwa moja kwa swali lako.

Makala haya yanatoa taarifa za jumla na si mbadala wa ushauri kuhusu hali yako mahususi.

Related makala

Gundua jinsi uhamiaji wa biashara wa Uholanzi unavyofanya kazi. Jifunze chaguzi za visa, hatua za kisheria, na vidokezo vya vitendo kwa
Orodha iliyopangwa ya kila mwongozo ambao tumeandika kuhusu sheria ya Uhamiaji nchini Uholanzi.

Mshirika wa mhamiaji mwenye ujuzi wa hali ya juu (kennismigrant) anaweza kuishi na kufanya kazi nchini Uholanzi

Mahitaji ya visa ya kazi nchini Uholanzi yanategemea jambo moja kabla ya kitu kingine chochote: yako

Unaweza kuomba Huduma ya Uhamiaji na Uraia (IND) mwenyewe: sheria haifanyi hivyo

Kama wewe si raia wa EU/EEA na unataka kufanya kazi kama mjasiriamali aliyejiajiri katika