Umiliki wa mali miliki: nani anamiliki na jinsi ya kuuweka kwenye kumbukumbu

Umiliki wa miliki miliki nchini Uholanzi huamuliwa na sheria na kwa mkataba, si na nani aliyelipa kazi hiyo. Hakimiliki katika kazi ambayo mfanyakazi anafanya kama sehemu ya kazi yake ni ya mwajiri chini ya Kifungu cha 7 cha Sheria ya Hakimiliki ya Uholanzi (Auteurswet), lakini hakimiliki katika kazi iliyofanywa na mfanyakazi huru au wakala hubaki na mfanyakazi huru au wakala huyo hadi itakapohamishwa kwa maandishi chini ya Kifungu cha 2(3) cha Sheria hiyo.

Tofauti hiyo inaelezea matatizo mengi ya umiliki ambayo biashara za Uholanzi hugundua wakati wa raundi ya ufadhili, mauzo au mgogoro. Makala haya yanashughulikia nani anamiliki nini, jinsi umiliki unavyohamishwa na kuandikwa, usajili unaongeza nini na jinsi ya kuweka haki hai. Kwa haki zenyewe, tazama mwongozo wetu wa sheria ya miliki ya akili nchini Uholanzi ; kwa ukiukaji, tazama utekelezaji wa miliki ya akili nchini Uholanzi.

Nani anamiliki mali miliki ambayo shirika lako linaunda?

Inategemea haki na uhusiano na mtengenezaji. Sheria chaguo-msingi hutofautiana kwa hakimiliki, hataza na haki zilizosajiliwa, na si rahisi kuzielewa.

Hakimiliki iliyoundwa na wafanyakazi

Chini ya Kifungu cha 7 cha Sheria ya Hakimiliki, ikiwa kazi ya mfanyakazi inajumuisha kutengeneza kazi fulani, mwajiri anachukuliwa kama mtengenezaji, isipokuwa pande zikubaliane vinginevyo. Haki hiyo inatokana na mwajiri moja kwa moja. Sheria inahitaji mkataba wa ajira, kwa hivyo haiwahusu wafanyakazi huru, wakurugenzi wasio na mkataba wa ajira, wafanyakazi wa ndani au wa kujitolea, na kazi hiyo lazima iwe chini ya majukumu ya mfanyakazi.

Chini ya Kifungu cha 8 cha Sheria ya Hakimiliki, kampuni au chombo kingine cha kisheria kinachochapisha kazi kama yake, bila kumtaja mtu wa kawaida kama mtengenezaji, pia kinachukuliwa kama mtengenezaji. Hilo husaidia kwa brosha na ripoti, lakini inategemea jinsi kazi hiyo ilivyochapishwa na si mbadala wa mkataba.

Uvumbuzi uliofanywa na wafanyakazi

Kwa hati miliki, sheria hiyo ni kinyume kabisa. Chini ya Kifungu cha 12(1) cha Sheria ya Hati miliki ya Uholanzi ya 1995 (Rijksoctrooiwet 1995), mfanyakazi ana haki ya hati miliki, isipokuwa aina ya kazi hiyo inahusisha kutumia ujuzi wake maalum kutengeneza uvumbuzi wa aina hiyo; hapo ndipo mwajiri ana haki. Uvumbuzi wa wanafunzi huenda kwa shirika ambapo unahusiana na kazi hiyo, na uvumbuzi wa watafiti katika chuo kikuu au taasisi ya utafiti huenda kwa taasisi hiyo.

Chini ya Kifungu cha 12(5) cha Sheria ya Hati miliki, pande zinaweza kukubaliana vinginevyo kwa maandishi. Pale ambapo mwajiri ana haki hiyo na mshahara haujalipa fidia yake, mvumbuzi ana haki ya kupata fidia ya haki chini ya Kifungu cha 12(6); kifungu kisichojumuisha ambacho ni batili, na dai hilo linaisha miaka mitatu baada ya kupewa hati miliki. Tazama pia makala yetu kuhusu kuomba hati miliki nchini Uholanzi.

Alama za biashara, miundo, matokeo ya akili bandia na siri za biashara

Alama na miundo ya biashara ni ya yeyote anayeziwasilisha, jambo ambalo husababisha matatizo wakati mfanyakazi, mkurugenzi au shirika la masoko anapowasilisha kwa jina lake. Matokeo yanayotokana na mfumo wa AI bila chaguo za ubunifu za kibinadamu kwa ujumla hayalindwa na hakimiliki; tazama makala zetu kuhusu nani anamiliki kile ambacho chombo cha AI huunda na uvumbuzi unaotokana na AI . Taarifa bila haki yoyote iliyosajiliwa inaweza kulindwa kama siri ya biashara chini ya Sheria ya Ulinzi wa Siri za Biashara (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), lakini tu ikiwa utachukua hatua zinazofaa kuificha.

Nani anamiliki kazi zinazofanywa na wafanyakazi huru, mashirika na wasambazaji?

Mtengenezaji hufanya hivyo, isipokuwa haki zilihamishiwa kwa maandishi. Kulipa ankara hukupa angalau leseni isiyo ya lazima ya kutumia matokeo kwa madhumuni dhahiri ya mgawo huo, na upeo wake ni chochote ambacho mahakama itaamua baadaye.

Bila uhamisho, huwezi kumzuia muuzaji kutumia tena kazi hiyo kwa mshindani, huenda usiruhusiwe kuirekebisha, huwezi kutoa leseni ndogo kwa msambazaji au mwenye franchise, na huwezi kujumuisha haki hiyo katika mauzo ya biashara. Mnunuzi anayefanya uchunguzi wa kina ataomba mnyororo wa umiliki, na pengo kwa kawaida huwa punguzo la bei au fidia.

Suluhisho ni kifungu katika kila mkataba wa kuagiza kinachohamisha haki zote za miliki kiakili katika zinazoweza kutolewa, kinachomlazimisha muuzaji kupata hizo kutoka kwa wafanyakazi wake na wakandarasi wadogo, na kinahitaji ushirikiano na taratibu za baadaye. Ongeza udhamini kwamba zinazoweza kutolewa hazikiuki haki za wahusika wengine, pamoja na fidia. Pale ambapo muuzaji hatahamisha, kubali leseni waziwazi: ya kipekee au la, eneo, muda, uhamisho na haki ya kurekebisha.

Angalia masharti ya jumla ya muuzaji. Mashirika mengi ya Uholanzi hutumia masharti ya sekta ambayo shirika huhifadhi hakimiliki na kutoa leseni yenye kikomo; ikiwa masharti hayo yaliingizwa kihalali, kwa mfano kupitia uthibitisho wa agizo ambao hukupinga, wanaweza kuamua ni nani anayemiliki utambulisho wa chapa yako.

Unawezaje kuhamisha haki miliki kwa usahihi?

Chini ya Kifungu cha 2(3) cha Sheria ya Hakimiliki, uhamisho wa hakimiliki au leseni ya kipekee lazima ukubaliwe kwa maandishi. Barua pepe au mstari wa ankara unaosema "haki zimejumuishwa" ni msingi dhaifu; tumia hati iliyosainiwa inayotambua kazi hizo. Uhamisho na mtengenezaji unashughulikia tu haki zilizotajwa waziwazi au lazima zifuate kutoka kwa makubaliano, kwa hivyo eleza kazi na haki hizo haswa.

Nini kitatokea kwa haki za maadili?

Haki za kimaadili (personallijkheidsrechten) chini ya Kifungu cha 25 cha Sheria ya Hakimiliki hubaki na mtengenezaji hata baada ya uhamisho. Zinajumuisha haki ya kutajwa jina na kupinga mabadiliko na upotoshaji ambao unaweza kudhuru sifa ya mtengenezaji. Chini ya Kifungu cha 25(3), mtengenezaji anaweza kuondoa haki ya kutajwa jina na, kuhusu mabadiliko, haki za kupinga marekebisho; haki ya kupinga upotoshaji unaoharibu haiwezi kuondolewa. Kubaliana kuhusu mikopo na upate msamaha wa maandishi ikiwa kazi itarekebishwa.

Kurekodi uhamisho wa haki zilizosajiliwa

Chini ya Kifungu cha 2.33 cha Mkataba wa Benelux kuhusu Mali Akili (BCIP), uhamisho au leseni ya alama ya biashara ya Benelux inaweza kutumika tu dhidi ya wahusika wengine mara tu itakaporekodiwa kwenye rejista; sheria zinazofanana zinatumika kwa miundo na hataza. Biashara mara nyingi huhamisha haki kwa kampuni inayomiliki bila kuirekodi, kwa hivyo rejista bado humtaja mmiliki wa zamani. Rekodi uhamisho unapoutia sahihi.

Hati mbili zaidi zinafaa katika faili: mgawo wa uthibitisho wa chochote ambacho mwanzilishi, mfanyakazi au mkandarasi aliunda kabla ya mkataba wao kuanza, na uthibitisho kwamba mdhamini wa kufilisika alihamisha miliki ya akili uliponunua mali kutoka kwa mali isiyohamishika iliyofilisika.

Usajili unaongeza nini?

Hakimiliki hutokea kiotomatiki baada ya kuundwa na, chini ya Kifungu cha 37 cha Sheria ya Hakimiliki, hudumu hadi miaka 70 baada ya Januari 1 ya mwaka unaofuata kifo cha mtengenezaji. Kwa sababu hakuna rejista, lazima uhifadhi ushahidi wako mwenyewe ulio na tarehe: rasimu, historia ya matoleo, faili za mradi zenye metadata, mawasiliano ya mteja na ankara.

Alama na miundo ya biashara lazima isajiliwe ili itekelezwe hivyo. Usajili wa Benelux na Ofisi ya Mali Akili ya Benelux (BOIP) unashughulikia Uholanzi, Ubelgiji na Luxembourg; alama ya biashara ya EU au muundo wa Jumuiya uliosajiliwa kutoka Ofisi ya Mali Akili ya EU (EUIPO) unashughulikia EU nzima. Usajili ni wa eneo, na jina la kikoa halitoi haki za alama ya biashara. Tafuta kabla ya kuwasilisha, kwa sababu ofisi hazikatai ombi kwa msingi wa alama ya awali; mmiliki wa awali lazima apinge.

Hati miliki ya kitaifa ya Uholanzi kutoka Ofisi ya Hati miliki ya Uholanzi (Octrooicentrum Nederland) hutolewa bila uchunguzi wa kina wa riwaya, kwa hivyo cheti hicho hakisemi mengi kuhusu nguvu yake kuliko watu wanavyodhani. Hati miliki ya Ulaya kutoka Ofisi ya Hati miliki ya Ulaya inachunguzwa na sasa inaweza pia kupatikana kwa athari ya umoja na kufunguliwa mashtaka mbele ya Mahakama ya Hati miliki ya Umoja, ambayo ina kitengo cha ndani huko The Hague. Amua njia kabla ya kufichuliwa kwa umma, kwa sababu maandamano au taarifa kwa vyombo vya habari inaweza kuharibu riwaya.

Unawezaje kudumisha kwingineko yako hai?

Haki zilizosajiliwa huisha kimya kimya ikiwa tarehe za mwisho hazifikiwi. Chini ya Kifungu cha 2.9 BCIP, chapa ya biashara ya Benelux imesajiliwa kwa miaka 10 na inaweza kuongezwa upya kwa vipindi vingine vya miaka 10. Chini ya Kifungu cha 3.14 BCIP, muundo wa Benelux unadumu kwa miaka mitano na unaweza kuongezwa upya mara nne, hadi miaka 25. Hati miliki zinahitaji ada za usasishaji wa kila mwaka, na malipo yaliyokosekana huishia haki.

Alama za biashara pia zinahitaji matumizi halisi. Chini ya Kifungu cha 2.23bis BCIP, alama ambayo haitumiki kihalisi katika Benelux kwa bidhaa au huduma zilizosajiliwa kwa miaka mitano baada ya usajili, au kwa kipindi cha miaka mitano bila kukatizwa, inaonyeshwa kwa kufutwa na utetezi usio wa matumizi katika kesi za upinzani na ukiukaji. Jisajili kwa kile unachotoa pamoja na kiwango halisi, na uweke ushahidi wa tarehe wa matumizi kwa kila alama na kwa kila kategoria.

Weka mnyororo wa hati miliki katika rejista moja: haki, mmiliki, nambari ya usajili, eneo, madarasa au madai, tarehe ya mwisho inayofuata na mahali ambapo hati miliki zinahifadhiwa. Ipitie mara moja kwa mwaka na baada ya kila muunganiko, mabadiliko ya jina au uhamisho wa kikundi.

Unashughulikiaje haki miliki katika mikataba na miamala?

Maswali mengi ya umiliki hutatuliwa katika hati za kawaida za kibiashara. Chaguo nne ni muhimu.

• Kazi au leseni: sisitiza kupewa kazi kwa chochote ambacho ni sehemu ya utambulisho wako au bidhaa yako; kwa ajili ya pembejeo, leseni ni ya kawaida. Tazama pia jinsi leseni ya programu inavyofanya kazi.
• Usiri: saini a makubaliano yasiyo ya kutoa taarifa kabla ya mkutano wa kwanza na kuchukua hatua zilizoelezwa katika makala yetu kuhusu kulinda siri za biashara.
• Mikataba ya ajira: thibitisha kwamba miliki miliki iliyoundwa wakati wa ajira ni ya mwajiri, ikiwa ni pamoja na uvumbuzi ambapo Kifungu cha 12(5) cha Sheria ya Hati miliki kinaruhusu, na ongeza kifungu cha kurudishiwa mali. Kwa waanzilishi, tazama kulinda mali miliki kama kampuni changa.
• Shughuli: katika mauzo ya hisa kampuni huhifadhi haki zake; katika mauzo ya mali kila haki lazima ihamishwe na, pale inaposajiliwa, irekodiwe. Angalia leseni kwa vifungu vya mabadiliko ya udhibiti.

Vipi kama mtu atatumia haki zako bila ruhusa?

Hakikisha ushahidi ulio na tarehe ya matumizi ya ukiukaji na wa haki yako ya awali kwanza. Kisha tuma barua ya kusitisha na kuacha ikiwa na tarehe ya mwisho, ikifuatiwa na kesi za muhtasari (kort geding) kwa amri ya kutotoka nje.

Chini ya Kifungu cha 1019h cha Kanuni ya Utaratibu wa Kiraia ya Uholanzi (Rv), mhusika aliyeshindwa katika kesi za utekelezaji wa miliki miliki anaweza kuamriwa kulipa gharama za kisheria zinazofaa na zinazolingana za mshindi, badala ya kiasi cha kawaida kisichobadilika. Forodha inaweza kuombwa kuzuia bidhaa bandia zinazoshukiwa kwenye mpaka. Tazama pia makala yetu kuhusu kushughulikia migogoro ya miliki miliki.

Unapaswa kuangalia nini kama biashara (mwajiri au mteja)?

• Hakikisha kwamba kila mkataba wa mfanyakazi huru, wakala na muuzaji una uhamisho wa haki ulioandikwa.
• Hakikisha kwamba alama za biashara, miundo na majina ya kikoa yamesajiliwa kwa jina la kampuni, si la mwanzilishi au shirika.
• Hakikisha kwamba mikataba ya ajira inashughulikia uvumbuzi na inafanya kazi nje ya saa kali za kazi ambapo sheria inaruhusu.
• Angalia tarehe za usasishaji: Miaka 10 kwa alama za biashara za Benelux, masharti ya miaka mitano kwa miundo, ada za kila mwaka za hataza.
• Hakikisha kwamba uhamisho wa ndani kwa makampuni ya kikundi umerekodiwa kwenye rejista.
• Weka ushahidi ulioandikwa tarehe wa matumizi ya alama ya biashara kwa kila alama na kwa kila kategoria.

Unapaswa kuangalia nini kama muundaji (mfanyakazi, mfanyakazi huru au wakala)?

• Angalia kama mkataba wako unahamisha haki zako au unatoa leseni pekee, na kwa wigo gani.
• Angalia kama masharti yako ya jumla yalijumuishwa halali katika agizo la mteja.
• Kama mvumbuzi aliyeajiriwa, angalia kama mshahara wako unaonyesha upotevu wa hataza; dai lako la fidia ya haki huisha miaka mitatu baada ya kupewa ruzuku.
• Kubaliana kwa maandishi jinsi utakavyopewa sifa na ni mabadiliko gani unayokubali.
• Weka rasimu zako za tarehe na faili za mradi kama ushahidi wa uandishi.

Tunaweza kukufanyia nini kuhusu umiliki wa miliki miliki?

Wanasheria wetu wa makampuni wanashauri biashara na waundaji kuhusu nani anamiliki nini na jinsi ya kukiandika.

• Tunaweka ramani ya nani anamiliki miliki ya akili katika shirika lako na mahali ambapo mapengo yapo.
• Tunaandika vifungu vya uhamisho na leseni kwa mikataba ya ajira, kujitegemea na wasambazaji.
• Tunaandika kazi za uthibitisho na kupanga rekodi katika rejista za BOIP na EUIPO.
• Tunaweka rejista ya kwingineko yenye tarehe za mwisho za kusasisha na kutumia.
• Tunatuma barua za kusitisha na kusimamisha na kuendesha kesi za utekelezaji.

Muhtasari

• Hakimiliki katika kazi za wafanyakazi ni mali ya mwajiri chini ya Kifungu cha 7 cha Sheria ya Hakimiliki; wafanyakazi huru huhifadhi haki zao isipokuwa zihamishwe kwa maandishi.
• Wafanyakazi wana haki ya uvumbuzi wao isipokuwa uvumbuzi ni sehemu ya kazi yao (Kifungu cha 12 cha Sheria ya Hati miliki ya 1995).
• Haki za kimaadili hubaki mikononi mwa muumbaji; ni baadhi tu zinazoweza kuondolewa.
• Rekodi uhamisho wa alama za biashara na miundo, sasisha kwa wakati na weka ushahidi wa matumizi.
• Katika kesi za miliki miliki, mshindwa anaweza kuamriwa kulipa gharama za kisheria zinazofaa za mshindi (Kifungu cha 1019h Rv).

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara