Wakati utajiri mkubwa unahusika, talaka nchini Uholanzi inakuwa zoezi la kisheria lenye tabaka nyingi. Uthamini wa biashara, haki za pensheni, jalada la mali isiyohamishika, mali za kimataifa, na swali la sheria ya nchi gani inatumika - kila moja ya masuala haya yanaweza kuamua matokeo ya kifedha ya kutengana kama vile ukweli wa msingi. Makala haya yanaelezea mfumo wa kisheria unaosimamia talaka ya mali nyingi nchini Uholanzi na inaelezea ambapo utaalamu wa kitaalamu hufanya tofauti.
Mfumo wa kisheria wa Uholanzi kwa talaka ya mali nyingi
Talaka yenye thamani kubwa nchini Uholanzi inasimamiwa na Kitabu cha 1 cha Burgerlijk Wetboek na, pale ambapo vipengele vya kimataifa vipo, na Kanuni ya EU 2016/1103 kuhusu mifumo ya mali ya ndoa na Kanuni ya Roma III kuhusu sheria husika ya talaka. Vigezo viwili vinafafanua mfumo wa mgawanyiko wa mali katika kila kisa: wakati ambapo pande zilioana, na kama ziliingia makubaliano ya kabla ya ndoa (huwelijkse voorwaarden).
Mabadiliko ya 2018: kutoka jumuiya kamili hadi jumuiya ndogo ya mali
Hili ndilo badiliko moja muhimu zaidi katika sheria ya mali ya ndoa ya Uholanzi katika miongo kadhaa, na linaendelea kufafanua migogoro katika talaka zenye mali nyingi leo.
Kabla ya Januari 1, 2018, sheria ya Uholanzi ilishindwa kuidhinisha umiliki kamili wa mali (algehele gemeenschap van goederen). Kila kitu ambacho mwenzi yeyote alikuwa nacho - ikiwa ni pamoja na mali zilizoletwa katika ndoa na urithi uliopokelewa wakati huo - kiotomatiki kilikuwa mali ya pamoja ya ndoa.
Kuanzia Januari 1, 2018 na kuendelea, chaguo-msingi lilibadilika na kuwa jumuiya ndogo ya mali (beperkte gemeenschap van goederen). Mali na madeni yaliyokusanywa wakati wa ndoa pekee ndiyo yanayomilikiwa kwa pamoja. Mali na urithi wa kabla ya ndoa hazijajumuishwa - mradi tu zinaweza kuandikwa.
Kwa wanandoa waliofunga ndoa chini ya utawala wa zamani wenye utajiri mkubwa kabla ya ndoa, mali zilizorithiwa, au maslahi ya kibiashara ya muda mrefu, hesabu ya mgawanyiko ni ngumu sana. Nyaraka za kile kilichokuwepo kabla ya ndoa mara nyingi hupingwa, na uchambuzi wa ufuatiliaji wa kiuchunguzi wa kesi mara nyingi unahitajika.
Maslahi ya kibiashara katika talaka: tatizo la DGA
Kwa wajasiriamali wanaoendesha biashara zao kupitia besloten vennootschap (BV), talaka husababisha seti ya maswali ambayo yanazidi mgawanyiko wa kawaida wa mali. Kesi hizi zinahitaji mtaalamu wa sheria ya familia kufanya kazi kwa uratibu wa karibu na wakili wa kampuni - mchanganyiko ambao sio wa kawaida katika soko la Uholanzi. Makampuni mengi ya sheria ya familia hupeleka maswali ya kampuni kwa washauri wa nje, na kuongeza gharama na ucheleweshaji.
Thamani ya hisa
Pale ambapo hisa za BV zinaunda sehemu ya mali ya ndoa, lazima zithaminiwe kama sehemu ya mgawanyiko. Mahakama za Uholanzi hutumia mbinu zinazotambulika za uthamini wa biashara - kwa kawaida mbinu ya mtiririko wa pesa taslimu iliyopunguzwa au uchambuzi wa miamala unaofanana - lakini pande hizo mara nyingi hubishana kuhusu mbinu hiyo na michango yake. Wataalamu wa uthamini hushirikishwa mara kwa mara, na ripoti zao huwa kiini cha kifedha cha mgogoro huo.
Muundo wa DGA na mali za ndoa
Mkurugenzi-grootaandeelhouder (DGA) ambaye ana hisa katika BV yake mwenyewe anakabiliwa na maswali kadhaa yanayoingiliana katika talaka:
- Je, hisa za BV ni sehemu ya jumuiya ya ndoa chini ya mfumo husika wa mali?
- Thamani ya soko ya hisa ni ipi, na ni mbinu gani ya uthamini inayotumika?
- Je, BV ina mali au madeni ambayo yanaathiri thamani hiyo?
- Je, mwenzi asiyemiliki ana haki ya kupata hisa ya thamani ya biashara au thamani halisi ya mali pekee?
- Je, kuna mikataba ya wanahisa inayozuia uhamishaji wa hisa?
Haki za pensheni katika muundo wa DGA
Mashirika mengi ya DGA yalikusanya haki za pensheni ndani ya BV zao (pensheni katika eigen beheer) kabla ya sheria ya 2017 kuondoa nyongeza zaidi ya pensheni ndani ya kampuni. Ushughulikiaji wa haki hizi za kihistoria za pensheni katika kesi za talaka ni eneo maalum ndani ya eneo ambalo tayari ni maalum, na linahitaji uratibu makini kati ya sheria za familia na utaalamu wa kampuni.
Mali isiyohamishika na kwingineko za uwekezaji
Talaka zenye mali nyingi mara nyingi huhusisha umiliki mkubwa wa mali isiyohamishika: makazi ya kibinafsi, mali za uwekezaji, na kwingineko za kukodisha. Kila mali inahitaji tathmini rasmi na mthamini aliyeidhinishwa (mtoza ushuru), tathmini ya madeni ya rehani na ugawaji wake, na uamuzi wa mgao - upande mmoja ukinunua mwingine, au uuzaji wa kulazimishwa kupitia mahakama.
Kwa kwingineko za uwekezaji, swali kuu ni kama faida zilizokusanywa wakati wa ndoa ni mali ya pamoja au kama zinatokana na mali zilizotengwa kabla ya ndoa. Historia ya kina ya miamala na uchambuzi wa kitaalamu wa ufuatiliaji mara nyingi ni muhimu katika visa vya mali nyingi.
Kitengo cha pensheni chini ya sheria ya Uholanzi
Haki za pensheni zinazopatikana wakati wa ndoa lazima zigawanywe chini ya mpango wa Wet verevening pensioenrechten bij scheiding (WVPS). Kila mwenzi ana haki ya nusu ya haki za pensheni ambazo mwingine alikusanya wakati wa ndoa, zikijumuisha pensheni za kazini na bidhaa za malipo ya mwaka. Wanandoa wanaweza kupotoka kutoka kwa mgawanyiko wa kisheria wa usawa kwa makubaliano - katika visa vya mali kubwa, hii mara nyingi hufanywa kama sehemu ya suluhu pana ambapo upande mmoja hupokea mali zingine zenye thamani sawa badala ya hisa ya pensheni. Kwa mipango ya pensheni ya DGA na miundo mingine isiyo ya kawaida, mfumo wa kawaida wa WVPS hautumiki kwa usafi, na ushauri wa kitaalamu ni muhimu.
Matatizo ya kuvuka mipaka: talaka ya kimataifa yenye thamani kubwa
Kwa wanandoa wanaohama kimataifa - wageni nchini Uholanzi, raia wa Uholanzi wenye mali nje ya nchi, au wanandoa wa mataifa mawili - talaka inahusisha tabaka za sheria za kibinafsi za kimataifa ambazo kesi za kawaida hazihitaji. Kila moja ya mifumo ifuatayo inatumika kwa kujitegemea na lazima itathminiwe mwanzoni mwa kesi.
Sheria inayotumika: Kanuni ya Roma III
Kanuni ya Roma III (EU 1259/2010) huamua ni sheria gani ya familia ya nchi inayosimamia talaka yenyewe. Wanandoa wanaweza kuchagua sheria inayotumika kutoka kwa seti maalum ya chaguzi; bila kifungu cha sheria ya uchaguzi, kanuni hiyo hutumia mpangilio wa mambo yanayounganisha. Kwa wanandoa wengi wanaoishi Uholanzi kwa kawaida, sheria ya Uholanzi inatumika - lakini hii si ya moja kwa moja katika visa vyote, na matokeo ya dhana potofu ni makubwa.
Utawala wa mali ya ndoa: Kanuni ya EU 2016/1103
Mgawanyo wa mali unatawaliwa tofauti na talaka yenyewe. Kwa wanandoa waliofunga ndoa tarehe 29 Januari 2019 au baada yake wakiwa na kipengele cha kimataifa, Kanuni ya EU 2016/1103 huamua moja kwa moja ni sheria gani ya mali ya ndoa ya nchi inayotumika kwa mgawanyiko wa mali. Hii inaweza kutofautiana na sheria inayosimamia talaka.
Mamlaka: Brussels IIb
Mamlaka juu ya kesi za talaka katika nchi wanachama wa EU inasimamiwa na Brussels IIb (EU 2019/1111), ambayo ilianza kutumika mnamo Agosti 2022. Kanuni hii pia inasimamia utambuzi na utekelezaji wa hukumu za talaka na maamuzi ya uwajibikaji wa wazazi katika nchi wanachama wa EU.
Mali katika mamlaka nyingi
Pale ambapo mali - mali isiyohamishika, akaunti za benki, uwekezaji - ziko katika nchi nyingi, mgawanyiko huo unakuwa zoezi la mamlaka mbalimbali. Sio mali zote kama hizo zinaweza kugawanywa kwa uamuzi wa mahakama ya Uholanzi; kesi za utekelezaji katika mamlaka za kigeni wakati mwingine zinahitajika, na kuongeza gharama na ugumu.
Masuala ya watoto wa kuvuka mpaka
Kwa wanandoa ambao watoto wao wameishi katika nchi nyingi, mamlaka ya wazazi na mipango ya makazi inahusisha sheria za ndani za Uholanzi na mikataba ya kimataifa - hasa Mkataba wa Ulinzi wa Mtoto wa Hague wa 1996 na, inapohitajika, Mkataba wa Utekaji nyara wa Hague wa 1980. Mifumo hii inaingiliana na Brussels IIb na lazima ishughulikiwe na wakili mwenye uzoefu maalum wa sheria za familia za kimataifa.
Alimony katika kesi zenye mali nyingi
Alimony ya mshirika (partneralimentatie) huhesabiwa tofauti katika kesi zenye mali nyingi kuliko katika kesi za kawaida zinazotegemea mapato. Miongozo ya Tremanormen hutoa mbinu, lakini mahakama za Uholanzi huhifadhi uamuzi ambapo hesabu ya kawaida ya mapato-kwa-mahitaji haionyeshi kiwango halisi cha maisha wakati wa ndoa. Migogoro katika kesi zenye mali nyingi kwa kawaida hutokea karibu na:
- Uainishaji wa faida za uwekezaji kama "mapato" kwa madhumuni ya alimony.
- Mapato yaliyohesabiwa kutokana na maslahi ya biashara na miundo ya DGA.
- Muda wa majukumu ya alimony katika ndoa ndefu zenye tofauti kubwa ya utajiri.
- Mwingiliano kati ya alimony na mgawanyiko wa mali katika makubaliano ya jumla.
Jinsi Law & More Inakaribia talaka yenye thamani kubwa
Law & More ni kampuni ya sheria ya Uholanzi yenye ofisi zake Eindhoven (Marconilaan 13) Na AmsterdamTimu ya sheria ya familia inawashauri wateja wenye mali nyingi kuhusu talaka tata katika Kiholanzi na Kiingereza, pamoja na ufikiaji wa moja kwa moja kwa wataalamu wa sheria za kampuni wa ndani kwa kesi zinazohusisha miundo ya BV, umiliki wa hisa wa DGA, na uthamini wa biashara. Kampuni hiyo inashughulikia:
- Mgawanyo wa mali katika talaka zenye thamani kubwa, ikiwa ni pamoja na jalada la mali isiyohamishika na uwekezaji.
- Uthamini wa hisa za BV na miundo ya DGA katika muktadha wa mgawanyiko wa mali ya ndoa.
- Kesi za talaka za kimataifa zinazotumika Rome III, EU 2016/1103, na Brussels IIb.
- Kitengo cha pensheni chini ya WVPS na kwa mipango ya pensheni ya DGA.
- Alimony mshirika katika miundo tata ya mapato, ikiwa ni pamoja na vipengele vya mshahara wa DGA na usawa.
- Mamlaka ya wazazi kuvuka mipaka na mipango ya malezi ya mtoto.
- Usuluhishi wa talaka na upatanishi kama njia mbadala ya kesi zinazopingwa mahakamani.
Kesi za talaka zenye mali nyingi katika Law & More Hushughulikiwa na wataalamu wa sheria za familia waliojitolea wenye ufikiaji wa moja kwa moja kwa timu ya sheria za kampuni - bila gharama na kucheleweshwa kwa rufaa za nje. Kampuni inaweza kufikiwa masaa 24 kwa siku, siku 7 kwa siku, siku 7 kwa +31 40 369 06 80 au kwa barua pepe kwa info@lawandmore.nl.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, mabadiliko ya sheria ya mali ya ndoa ya Uholanzi ya mwaka 2018 yanaathiri wanandoa waliofunga ndoa kabla ya mwaka 2018?
Hapana. Wanandoa waliofunga ndoa kabla ya Januari 1, 2018 wanaendelea kuwa chini ya utawala kamili wa jumuiya ya mali isipokuwa kama wamebadilisha mpangilio wao wa mali ya ndoa kwa hati ya mthibitishaji. Ni wanandoa waliofunga ndoa tarehe 1 Januari 2018 pekee ambao wanaweza kufungwa moja kwa moja katika jumuiya ndogo ya mali.
Nini kitatokea kwa biashara yangu katika talaka ya Uholanzi?
Ikiwa hisa zako za BV ni mali ya ndoa chini ya utaratibu husika, zimejumuishwa katika mgawanyiko wa mali na lazima zithaminiwe kwa thamani ya soko. Mwenzi asiyemiliki ana haki ya nusu ya sehemu ya ndoa ya thamani hiyo. Hii kwa kawaida hulipwa na mwenzi anayemiliki biashara akimlipa mwenzi mwingine pesa taslimu, akihamisha mali zingine zenye thamani sawa, au - katika hali nadra - uhamisho wa sehemu ya hisa. Matokeo hutegemea utaratibu husika wa mali ya ndoa na masharti ya makubaliano yoyote ya kabla ya ndoa.
Je, makubaliano ya kabla ya ndoa yanaweza kuiondoa biashara yangu kwenye mgawanyiko?
Ndiyo, kimsingi. Mkataba wa kabla ya ndoa ulioandikwa vizuri unaweza kuondoa maslahi ya biashara kabla ya ndoa na, katika baadhi ya matukio, ukuaji wa biashara wakati wa ndoa. Hata hivyo, uandishi maalum ni muhimu - vifungu vya kutengwa visivyo na maneno mazuri hufunguliwa kesi mara nyingi. Ikiwa una makubaliano ya kabla ya ndoa na unaingia katika kesi za talaka, mwambie mtaalamu apitie wigo wake halisi kabla ya kudhani kwamba unalinda maslahi yako ya biashara.
Kuna tofauti gani kati ya alimony na mgawanyiko wa mali nchini Uholanzi?
Mgawanyo wa mali (vermogensverdeling) ni mgao wa mara moja wa mali ya ndoa. Alimony (alimentatie) ni malipo yanayoendelea ya mara kwa mara kwa mwenzi wa zamani au kwa ajili ya malezi ya mtoto. Ni vyombo tofauti kisheria na kifedha. Katika kesi zenye mali nyingi, hizo mbili mara nyingi hujadiliwa pamoja kama sehemu ya suluhu ya jumla.
Talaka yenye thamani kubwa huchukua muda gani nchini Uholanzi?
Talaka zenye thamani kubwa zinazohusisha tathmini za biashara zinazopingwa, migogoro ya pensheni, au vipengele vya kimataifa mara kwa mara huchukua miezi kumi na miwili hadi ishirini na minne. Kesi zinazoendelea hadi mahakamani kwa masuala yote zinaweza kuchukua muda mrefu zaidi. Masuluhisho ya upatanishi yanayotatua masuala ya msingi ya kifedha na ya wazazi yanaweza kupunguza kwa kiasi kikubwa muda uliopangwa, hata katika kesi ngumu.
Jukumu la mthibitishaji katika talaka ya Uholanzi ni lipi?
Mthibitishaji (notaris) anahitajika kwa vipengele fulani vya kesi za talaka nchini Uholanzi, ikiwa ni pamoja na mgawanyo rasmi wa mali isiyohamishika na usajili wa uhamisho wa mali. Mthibitishaji hawakilishi upande wowote - ni afisa wa umma asiyeegemea upande wowote. Katika talaka zinazohusisha uhamisho wa hisa za BV, mthibitishaji huandaa na kutekeleza hati ya uhamisho.
