Likizo na watoto baada ya talaka: unahitaji ruhusa ya mpenzi wako wa zamani?

Ukishiriki mamlaka ya uzazi na mwenzi wako wa zamani, unahitaji ruhusa yake kwa kila safari ya nje ya nchi na mtoto wako, hata kama ni fupi kiasi gani; kwa likizo ndani ya Uholanzi huna. Ni kama tu una mamlaka ya uzazi pekee ndipo unaweza kusafiri nje ya nchi bila ruhusa, lakini basi lazima uweze kuthibitisha hilo.

Hapa chini tunaelezea wakati ruhusa inahitajika, jinsi fomu ya idhini inavyofanya kazi, ni hati gani za kubeba, unachoweza kufanya ikiwa wa zamani wako anakataa, na hatari za kusafiri bila ruhusa ni zipi.

Unahitaji ruhusa ya mwenzi wako wa zamani lini?

Hilo linategemea mambo mawili: mahali unapoenda na nani ana mamlaka ya mzazi ( ouderlijk gezag ). Ndani ya Uholanzi hakuna ruhusa inayohitajika; ni nje ya nchi, isipokuwa kama una mamlaka pekee.

Likizo za kiangazi zinakuja na unataka kuwapeleka watoto nje ya nchi. Tikiti zimechaguliwa na malazi yamehifadhiwa, lakini swali moja linabaki: je, mwenzi wako wa zamani anapaswa kukubaliana, na ni hati gani unazohitaji ili kuepuka matatizo mpakani? Wazazi wengi waliotengana hawana uhakika kuhusu hili, na kila mwaka wazazi hukutana na matatizo uwanja wa ndege kwa sababu makaratasi yao hayako sawa.

Likizo ndani ya Uholanzi

Kwa likizo huko Zeeland au Veluwe wakati wa siku ambazo watoto wako pamoja nawe chini ya mpango wa mawasiliano au utunzaji, huhitaji idhini ya mwenzi wako wa zamani. Hakuna fomu zinazohitajika kwa kusafiri ndani ya nchi.

Ni busara, na ni malezi mazuri ya pamoja, kumwambia mzazi mwingine mahali unapoishi. Hilo pia ni muhimu ili uweze kufikiwa wakati wa dharura.

Likizo nje ya nchi

Mara tu unapovuka mpaka, sheria hubadilika. Hii inatumika kwa kila nchi na kila safari, ikiwa ni pamoja na siku ya kwenda kwenye bustani ya burudani nchini Ujerumani au wikendi katika Ardennes ya Ubelgiji.

Ili kujua kama unahitaji ruhusa, ni lazima ujue ni nani mwenye mamlaka ya mzazi. Unaweza kuangalia hii katika rejista ya mamlaka ya mzazi ( gezagsregister ), ambayo huhifadhiwa na mahakama za wilaya. Dondoo ni bure. Ikiwa rejista haina ingizo, mzazi mmoja au wote wawili kwa kawaida huwa na mamlaka kiotomatiki kisheria.

Nani ana mamlaka ya mzazi baada ya talaka?

Wazazi waliofunga ndoa au waliosajiliwa wakati mtoto alizaliwa wana mamlaka ya pamoja kiotomatiki, na mamlaka hayo ya pamoja yanaendelea baada ya talaka. Tangu Januari 1, 2023, wazazi ambao hawajafunga ndoa katika visa vingi pia hupata mamlaka ya pamoja kiotomatiki wakati baba au mama mwenza wanapomtambua mtoto.

Chini ya Kifungu cha 1:251(2) cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (BW), wazazi waliokuwa na mamlaka ya pamoja wanaendelea kuyatumia kwa pamoja baada ya talaka, isipokuwa mahakama iamue vinginevyo. Ndiyo maana, kivitendo, wazazi wengi waliotengana wanahitaji ruhusa ya kila mmoja wao kusafiri nje ya nchi.

Mamlaka ya pamoja

• Sheria: unahitaji ruhusa ya maandishi ya mzazi mwingine ili kusafiri nje ya nchi na mtoto wako.
• Hatari: bila ruhusa hiyo unaweza kusimamishwa mpakani, na kusafiri bila ruhusa hiyo kunaweza kuwa kosa la jinai (tazama hapa chini).

Mamlaka pekee kwako

• Sheria: huhitaji ruhusa na unaweza kuamua kusafiri nje ya nchi mwenyewe.
• Kumbuka: lazima uweze kuthibitisha mpakani kwamba wewe pekee ndiye mwenye mamlaka, kwa mfano kwa kutumia dondoo la kimataifa kutoka Hifadhidata ya Rekodi za Kibinafsi (BRP) au dondoo kutoka kwa rejista ya mamlaka ya wazazi.

Mamlaka pekee kwa mwenzi wako wa zamani

• Sheria: unahitaji ruhusa, kutoka kwa mzazi mwenye mamlaka.

Sheria hizi zipo ili kuzuia utekaji nyara wa watoto kimataifa na mzazi. Ukaguzi uliofanywa na Royal Netherlands Marechaussee ( Koninklijke Marechaussee ), polisi wa mpaka wa Uholanzi, unatimiza kusudi hilo hilo.

Fomu ya ridhaa inafanya kazi vipi?

Serikali inatoa fomu ya kawaida, "Formulier toestemming reizen met minderjarig kind naar het buitenland" (ridhaa ya kusafiri nje ya nchi na mtoto mdogo). Inapatikana katika Kiholanzi na Kiingereza, na unajaza fomu moja kwa kila mtoto.

Kwa fomu hiyo unawaonyesha Marechaussee, na mamlaka ya mpaka wa kigeni, kwamba una ruhusa ya kumpeleka mtoto nje ya nchi. Ujumbe ulioandikwa kwa mkono au ujumbe wa WhatsApp ni ushahidi dhaifu zaidi na mara nyingi husababisha maswali mpakani. Unaweza kupakua fomu hiyo bila malipo kutoka kwa tovuti za serikali ya Uholanzi (rijksoverheid.nl) na Marechaussee.

Unajaza nini?

Fomu hiyo inarekodi ni nani anayesafiri na mtoto na ni nani anayetoa ruhusa. Hakikisha yafuatayo yanaeleweka:

• Maelezo binafsi ya mtoto, mzazi anayesafiri na mzazi anayetoa ruhusa.
• Safari: kukubaliana na mzazi mwingine kuhusu kipindi cha usafiri na mahali pa kwenda, na kuweka makubaliano hayo kwa maandishi, kwa mfano katika barua pepe, pamoja na fomu.
• Saini: sahihi ya mzazi anayetoa ruhusa, pamoja na nakala ya pasipoti ya mzazi huyo, kitambulisho au leseni ya udereva.

Unapaswa kuzingatia nini unapojaza fomu?

Usimwombe mwenzi wako wa zamani atie sahihi fomu tupu ("Nitajaza maelezo baadaye"). Mzazi mwenye mamlaka anaweza kutaka kujua mtoto atakuwa wapi na kwa muda gani kabla ya kukubali, na anaweza kukataa kutia sahihi mradi tu hilo halieleweki.

Chukua kila ruhusa kama ruhusa kwa safari maalum. Kwa likizo ijayo, omba ruhusa tena na usaini fomu mpya.

Ni hati gani unapaswa kuchukua nawe?

Beba fomu ya ridhaa iliyosainiwa, nakala ya hati ya utambulisho ya mzazi mwingine na hati inayoonyesha uhusiano wa kifamilia na nani ana mamlaka, kama vile dondoo la hivi karibuni la BRP lenye maelezo ya mzazi na mamlaka. Ongeza pasipoti halali ya mtoto au kadi ya utambulisho.

Orodha ya mizigo yako ya mkononi:

• fomu ya ridhaa, iliyojazwa kikamilifu na kusainiwa na mzazi ambaye hasafiri;
• nakala ya pasipoti, kitambulisho au leseni ya udereva ya mzazi huyo;
• pasipoti halali ya mtoto au kitambulisho chake (angalia tarehe ya mwisho wa matumizi na sheria za kuingia mahali unapoenda);
• dondoo la hivi karibuni kutoka Hifadhidata ya Kumbukumbu za Kibinafsi (BRP) ya mtoto inayoonyesha maelezo ya wazazi na mamlaka, au cheti cha kuzaliwa cha kimataifa;
• pale inapohitajika, dondoo kutoka kwa rejista ya mamlaka ya wazazi au uamuzi wa mahakama kuhusu mamlaka, au mpango wa malezi;
• maelezo ya bima ya usafiri, anwani ya malazi yako na maelezo ya ndege yako;
• nambari ya simu ya mzazi mwingine, katika hali ya dharura.

Kwa mamlaka ya pamoja, hati ya kusafiria ya mtoto, fomu ya ridhaa na nakala ya hati ya utambulisho ya mwenzi wako wa zamani ndio msingi. Kwa mamlaka ya pekee huhitaji fomu ya ridhaa, lakini uthibitisho wa mamlaka yako pekee ni muhimu: bila hiyo, mamlaka ya mpaka inaweza kudhani kwamba kuna mzazi mwingine ambaye ruhusa yake inahitajika.

Ikiwa mzazi mwingine amefariki, chukua nakala ya cheti cha kifo. Ikiwa mtoto wako ana jina la ukoo tofauti na lako, dondoo la BRP au cheti cha kuzaliwa cha kimataifa husaidia kuthibitisha uhusiano wa mzazi na mtoto.

Unawezaje kupata pasipoti kwa mtoto wako baada ya talaka?

Mtoto wako anahitaji hati yake ya kusafiria halali. Kwa mamlaka ya pamoja, wazazi wote wawili lazima wakubaliane na ombi: kwa mtoto aliye chini ya miaka 12 kwa pasipoti na kitambulisho, na kwa mtoto aliye chini ya miaka 18 kwa pasipoti.

Mzazi asiyekuwepo anaweza kutoa idhini yake mwenyewe katika manispaa au kwa tamko lililosainiwa pamoja na nakala ya hati yake ya utambulisho. Ikiwa mwenzi wako wa zamani atakataa kutoa ushirikiano, unaweza kuiomba mahakama ya familia katika wilaya anayoishi mtoto kwa idhini mbadala ( vervangende toesemming ). Huo ni utaratibu wa mahakama, kwa hivyo anza kwa wakati unaofaa.

Unaweza kufanya nini ikiwa mwenzi wako wa zamani anakataa ruhusa?

Kwanza jaribu kufikia makubaliano, ikihitajika kwa msaada wa mpatanishi. Ikiwa hilo litashindikana, unaweza kuiomba mahakama iamue mgogoro huo na kutoa ruhusa mbadala kwa safari hiyo.

Hutokea mara kwa mara: safari hupangwa, lakini mzazi mwingine anakataa kusaini. Wakati mwingine kwa sababu ya wasiwasi wa kweli, wakati mwingine kwa sababu ya migogoro mingine kati ya wazazi. Chini ya Kifungu cha 1:253a, wazazi wa BW wenye mamlaka ya pamoja wanaweza kuwasilisha mzozo kuhusu utekelezaji wa mamlaka hayo mahakamani. Kisha mahakama huchukua uamuzi ambao inaona kuwa wa kuhitajika kwa maslahi ya mtoto. Unahitaji wakili kwa ajili ya utaratibu huu. Ikiwa tarehe ya kuondoka imekaribia, iambie mahakama mara moja kwamba jambo hilo ni la dharura.

Mahakama inaangalia nini?

Mahakama hupima maslahi ya mtoto na ya wazazi wote wawili. Mambo ambayo kwa kawaida huhesabiwa kuwa yanaunga mkono ruhusa ni:

• Ulimfahamisha mzazi mwingine kuhusu safari hiyo kwa wakati unaofaa na kikamilifu;
• mahali pa kwenda ni salama, kwa mfano kwa sababu hakuna ushauri mbaya wa kusafiri;
• safari hiyo haivurugi mawasiliano ya mtoto na mzazi mwingine bila sababu;
• Unajitolea kufidia mawasiliano yoyote ambayo hayajapatikana.

Ruhusa haipatikani sana ikiwa kuna hatari halisi kwamba mtoto hatarudi, ikiwa mahali anapokwenda si salama, au ikiwa safari inakinzana na makubaliano katika mpango wa malezi ( ouderschapsplan ).

Kwa nini unapaswa kuanza kwa wakati unaofaa?

Kupata hati na, ikiwa ni lazima, uamuzi wa mahakama huchukua muda. Omba hati ya kusafiria ya mtoto mapema, omba dondoo zozote mapema na, ikiwa unatarajia mwenzi wako wa zamani akatae, anza mazungumzo, na ikiwa inahitajika utaratibu wa mahakama, miezi badala ya wiki kadhaa kabla ya kuondoka.

Ni vidokezo gani vya vitendo kwa wazazi waliotalikiana?

Maandalizi mazuri huzuia matatizo ya kisheria na hutoa amani ya akili wakati wa likizo. Mawasiliano ya wazi na mzazi mwingine ndiyo sehemu muhimu zaidi.

• Kabla ya kuondoka: mwambie mwenzi wako wa zamani kuhusu mipango yako mapema. Shiriki tarehe za usafiri, maelezo ya ndege na anwani ya malazi yako. Dumisha mawasiliano kama ya kibiashara na ya kirafiki; hiyo huongeza nafasi ya ushirikiano. Angalia mpango wako wa uzazi unasema nini kuhusu likizo.
• Wakati wa likizo: kukubaliana kuhusu nyakati za mawasiliano. Je, mtoto anaweza kupiga simu au kupiga simu kwa video kwa mzazi mwingine? Mara nyingi watoto hupenda kushiriki hadithi zao za likizo. Hakikisha unaweza kufikiwa kwa simu iwapo kutatokea dharura.
• Baada ya likizo: mrudishe mtoto, au mkabidhi mtoto, kwa wakati uliokubaliwa. Heshimu mpango wa mawasiliano kwa ukali; kurudi kuchelewa kunaweza kuharibu uaminifu na kufanya ruhusa inayofuata kuwa ngumu kupata.

Tabia muhimu: piga picha za hati zote zilizosainiwa na pasipoti na uzihifadhi kwenye simu yako kama nakala rudufu.

Je, kuna hatari gani za kusafiri bila ruhusa?

Kusafiri nje ya nchi na mtoto wako bila ruhusa inayohitajika hakuruhusiwi na inaweza kuwa kosa la jinai. Inaweza pia kuwa na matokeo kwa mipango kuhusu mtoto wako.

• Udhibiti wa mpaka: Marechaussee huwaangalia watoto wanaosafiri na mzazi mmoja. Ikiwa huwezi kuonyesha kwamba una ruhusa, unaweza kusimamishwa na likizo yako inaweza kuishia uwanja wa ndege, huku gharama za tikiti na malazi zikipotea.
• Sheria ya jinai: kulingana na Dawati la Msaada wa Kisheria la Uholanzi (Dawati la Sheria), mzazi anayesafiri nje ya nchi na mtoto bila ruhusa inayohitajika anawajibika kisheria. Kumwondoa kimakusudi mtoto mdogo kutoka kwa mamlaka ya mzazi mwingine kunaweza kuwa kosa katika Kifungu cha 279 cha Kanuni ya Jinai ya Uholanzi, ambacho kina kifungo cha hadi miaka sita jela, au miaka tisa ikiwa mtoto ana umri wa chini ya miaka kumi na miwili au udanganyifu, vurugu au vitisho vinatumika.
• Utekaji nyara wa mtoto: ikiwa mtoto hatarudishwa, mzazi mwingine anaweza kuomba mtoto arudishwe chini ya Mkataba wa Utekaji nyara wa Mtoto wa Hague wa 1980, kwa msaada wa Mamlaka Kuu ya Uholanzi kwa masuala ya kimataifa ya watoto.
• Sheria ya familia: mahakama inaweza kuamuru mtoto arudishwe, na mwenendo kama huu unaweza kuathiri maamuzi ya baadaye kuhusu mamlaka, makazi kuu ya mtoto au mawasiliano, kwa sababu inazua mashaka kuhusu uaminifu wako kama mzazi mwenza.

Kwa hivyo usisafiri bila ruhusa na hati zinazohitajika. Hatari ni kubwa zaidi kuliko faida ya safari.

Vipi kuhusu hali maalum?

Wakati mwingine hali yako haiendani na picha ya kawaida. Kanuni hiyo hiyo inatumika: yeyote aliye na mamlaka lazima akubali.

• Kusafiri na babu na bibi au jamaa wengine: ikiwa mtoto atasafiri nje ya nchi bila wazazi, kwa mfano na babu na bibi, marafiki au wanafamilia wengine, wazazi wote wawili wenye mamlaka lazima watoe ruhusa. Tumia fomu ile ile, iliyosainiwa na wazazi wote wawili, pamoja na nakala za hati zao za utambulisho na uthibitisho wa nani mwenye mamlaka.
• Safari za shule: shule kwa kawaida huwaomba wazazi ruhusa ya safari ya nje ya nchi. Angalia kama fomu ya shule imesainiwa na kila mzazi mwenye mamlaka.
• Mzazi mwingine hawezi kupatikana: unaweza kujaribu kutafuta anwani kupitia Hifadhidata ya Kumbukumbu za Kibinafsi (BRP). Ikiwa hilo litashindikana, omba mahakama ruhusa mbadala na ulete ushahidi wa juhudi zako za kumpata mzazi mwingine.

Katika hali ngumu, kwa mfano unapoogopa kwamba mzazi mwingine hatamrudisha mtoto, unaweza pia kupata ushauri kutoka Kituo cha Utekaji nyara wa Watoto Kimataifa ( Centrum Internationale Kinderantvoering , Centrum IKO).

Kwa muhtasari

• Likizo ndani ya Uholanzi haihitaji ruhusa; safari ya nje ya nchi hufanya hivyo, mara tu unaposhiriki mamlaka, hata kama safari ni fupi kiasi gani.
• Mamlaka ya pamoja yanaendelea baada ya talaka (Kifungu cha 1:251(2) BW), na tangu Januari 1, 2023 wazazi wasio na wachumba kwa kawaida huipata kiotomatiki wanapotambuliwa.
• Beba fomu ya ridhaa iliyosainiwa, nakala ya kitambulisho cha mzazi mwingine, dondoo la hivi karibuni la BRP au cheti cha kuzaliwa cha kimataifa, na hati halali ya kusafiria ya mtoto.
• Ikiwa mwenzi wako wa zamani atakataa, unaweza kuomba ruhusa mbadala kwa mahakama (Kifungu cha 1:253a BW); anza kwa wakati unaofaa.
• Kusafiri bila ruhusa kunaweza kuwa kosa la jinai na kunaweza kuathiri msimamo wako katika maamuzi ya baadaye kuhusu mtoto wako.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, ninahitaji ruhusa ya likizo ndani ya Uholanzi?

Hapana, ruhusa ya kisheria haihitajiki kwa likizo ndani ya Uholanzi. Bado ni busara kumwambia mzazi mwingine mahali ulipo.

Je, hii inatumika pia kwa wikendi huko Paris au Ardennes?

Ndiyo. Mara tu unapovuka mpaka na mtoto ambaye unashiriki mamlaka juu yake, unahitaji ruhusa. Urefu wa safari hauleti tofauti yoyote: sheria ni sawa kwa wikendi mbali na kwa likizo ya mwezi mzima.

Mtoto wangu ana jina la ukoo tofauti. Je, hilo ni tatizo?

Inaweza kusababisha maswali mpakani. Chukua dondoo la hivi karibuni la BRP lenye maelezo ya mzazi au cheti cha kuzaliwa cha kimataifa pamoja na fomu ya idhini, ili kuthibitisha uhusiano wa mzazi na mtoto.

Je, mwenzi wangu wa zamani anaweza kuondoa ruhusa baadaye?

Mzazi mwenye mamlaka anaweza kubadilisha mawazo yake, lakini kujiondoa bila sababu nzuri muda mfupi kabla ya kuondoka kunaweza kuwa suala la mahakama. Ikiwa itatokea, usisafiri bila ruhusa; jaribu kusuluhisha kwa kushauriana au kuiomba mahakama iamue.

Nina mamlaka pekee. Je, ninahitaji chochote?

Huhitaji ruhusa, lakini ni lazima uweze kuonyesha kwamba una mamlaka pekee, kwa mfano kwa kutumia dondoo la kimataifa la BRP au dondoo kutoka kwa rejista ya mamlaka ya wazazi.

Katika kufungwa

Likizo na watoto wako ni muhimu, pia baada ya talaka. Ufunguo wa safari ya bure ni maandalizi: kwa mamlaka ya pamoja, ruhusa ya kusafiri nje ya nchi inahitajika kila wakati, na hati sahihi huzuia matatizo mpakani. Je, mwenzi wako wa zamani anakataa ruhusa, au una maswali kuhusu mamlaka na usafiri? sheria ya familia wanasheria katika Law & More kusaidia kwa taratibu mbadala za ruhusa na wanaweza kuchukua hatua haraka katika kesi za dharura. Hujui uko wapi? Tuambie kuhusu hali yako. Tutakujulisha chaguzi zako ndani ya siku moja ya kazi.

Jinsi Law & More inaweza kukusaidia na hili imeelezwa kwenye yetu wakili wa talaka ukurasa.