Kikomo cha dhima: unaweza kufikia kiwango gani chini ya sheria ya Uholanzi?

Kutengwa au kikomo cha dhima kimsingi ni halali chini ya sheria ya Uholanzi, na kati ya biashara kikomo kwa bei ya mkataba au kutengwa kwa hasara inayotokana kwa kawaida huzingatiwa. Vighairi vikuu ni hasara inayosababishwa na nia au uzembe wa kimakusudi, vifungu katika mikataba ya watumiaji, na dhima ya bidhaa, ambayo haiwezi kutengwa hata kidogo.

Mipaka hiyo inatoka pande tatu: busara na haki chini ya Kifungu cha 6:248(2) cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (BW), sheria kuhusu masharti na masharti ya jumla katika Kifungu cha 6:231 hadi 6:247 BW, na sheria ya lazima. Kwa hivyo, nguvu ya kifungu haitegemei sana jinsi kilivyoandikwa kikamilifu kuliko jinsi kinavyoweza kupimwa kwa njia ya kujitetea.

Kifungu cha kikomo kinatumika lini?

Kifungu kinashikilia isipokuwa kutegemea hakikubaliki kwa viwango vya busara na haki (Kifungu cha 6:248(2) BW). Hilo ni kizingiti cha juu: mahakama haitaweka kando kifungu kwa sababu tu matokeo yake ni makali.

Tangu hukumu ya Mahakama Kuu ya Saladin/HBU ya mwaka wa 1967, mahakama za Uholanzi zilipima hali zote. Hizi ni pamoja na uzito wa kosa, aina na kiwango cha hasara, jinsi kifungu kilivyokubaliwa, misimamo na utaalamu wa pande husika, na kama hatari ilikuwa au ingeweza kuwa imehakikishwa.

Kutegemea kifungu kwa vitendo hakujumuishwi pale ambapo hasara ilisababishwa na nia (opzet) au uzembe wa kimakusudi (bewuste roekeloosheid) wa mdaiwa au usimamizi wake mkuu. Kwa uzembe wa kawaida, kifungu kati ya pande za kitaaluma kwa kawaida hutumika.

Ni aina gani za vifungu vya maneno ambavyo ni vya kawaida?

Mikataba mingi huchanganya mipaka kadhaa. Kila aina ina hatari yake ya kushindwa, kwa hivyo andika kila moja kando na kwa uwazi.

• Kiwango cha juu cha kiasi: kwa mfano bei ya mkataba, ada zilizolipwa katika miezi 12 iliyopita, au kiasi ambacho bima hulipa.
• Kutengwa kwa hasara isiyo ya moja kwa moja au inayotokana nayo, kama vile faida iliyopotea, data iliyopotea au uharibifu wa sifa. Fafanua unachomaanisha, kwa sababu sheria ya Uholanzi haina ufafanuzi thabiti wa "hasara isiyo ya moja kwa moja".
• Kipindi kifupi cha malalamiko au madai, kwa mfano taarifa ya kasoro ndani ya siku 14 na dai ndani ya mwaka mmoja.
• Kuondolewa kwa dhima kwa watu wasaidizi na wakandarasi wadogo, ambayo Kifungu cha 6:76 BW kinamhusisha mdaiwa.

Kikomo kinachohusiana vyema na thamani ya mkataba na kiasi cha bima kwa kawaida huendelea kuchunguzwa. Kuondolewa kwa dhima yote mara nyingi hakufanyi hivyo, hasa ikiwa muuzaji alikuwa na bima kwa hasara.

Ni sheria gani za ziada zinazotumika kwa masharti na sheria za jumla?

Kifungu cha kikomo kwa ujumla kinamfunga mhusika mwingine tu ikiwa masharti yalitolewa kabla au wakati mkataba ulipohitimishwa. Vinginevyo mhusika mwingine anaweza kubatilisha kifungu chini ya Vifungu 6:233(b) na 6:234 BW.

Kwa mtumiaji, kifungu kinachompunguzia mtumiaji wajibu wa kisheria wa kulipa fidia kiko kwenye orodha nyeusi ya Kifungu cha 6:237(f) BW. Kinadhaniwa kuwa kigumu kupita kiasi, na biashara lazima ithibitishe vinginevyo. Biashara ndogo wakati mwingine inaweza kutegemea hoja hiyo hiyo mbele ya mahakama, ingawa orodha hizo huwalinda watumiaji pekee.

Katika mauzo ya watumiaji, muuzaji pia hawezi kuweka kikomo cha haki za kisheria za mnunuzi kuhusu kutofuata sheria, kama vile ukarabati, uingizwaji au upunguzaji wa bei (Kifungu cha 7:6 BW).

Ni nini kisichoweza kutengwa kamwe?

Dhima ya bidhaa zenye kasoro chini ya Vifungu 6:185 hadi 6:193 BW haiwezi kutengwa au kuwekewa kikomo kwa mtu aliyejeruhiwa (Kifungu 6:192 BW). Mtayarishaji anawajibika bila kujali kosa la jeraha la kibinafsi na kwa uharibifu wa mali binafsi zaidi ya kiasi kinachotozwa cha €500 (Kifungu 6:190 BW).

Sheria zingine za lazima pia zinatumika bila kujali mkataba. Mwajiri hawezi kusaini mkataba kutokana na dhima yake ya ajali za mahali pa kazi chini ya Kifungu cha 7:658 BW, na katika mikataba ya magari ya kubeba mizigo na usafiri mipaka ya kisheria au mkataba hutumika badala ya ile iliyokubaliwa.

Unapaswa kuangalia nini kama muuzaji kwa kutumia kifungu?

• Je, umempa kila mteja masharti yako ya jumla kabla ya mkataba kukamilika?
• Je, kikomo kinahusiana na thamani ya mkataba au kiasi chako cha bima?
• Je, "upotevu usio wa moja kwa moja" umefafanuliwa katika kifungu?
• Je, kifungu hiki kinawahusu wakandarasi wako wadogo na watu wasaidizi?
• Kwa watumiaji: je, kifungu hiki kinaheshimu orodha ya kijivu na sheria za lazima kuhusu mauzo ya watumiaji?

Unapaswa kuangalia nini kama mteja anayekabiliwa na kifungu?

• Je, masharti ya jumla yalitolewa kwako kwa wakati? Kama sivyo, unaweza kufuta kifungu hicho.
• Je, hasara hiyo ilisababishwa na nia au uzembe wa makusudi wa usimamizi wa muuzaji?
• Je, muuzaji alikuwa na bima kwa hasara hii?
• Je, kifungu hiki kinazingatia kwa undani wajibu mkuu wa mkataba?
• Je, muda mfupi wa malalamiko au madai unatumika, na je, umeutimiza?

Tunaweza kukufanyia nini kwa kikomo cha dhima?

Wanasheria wetu wa kampuni wanawashauri wasambazaji na wateja kuhusu hatari za dhima na madai ya uharibifu :

• Tunaandika au kukagua vifungu vyako vya kikomo na sheria na masharti ya jumla.
• Tunaangalia kama masharti yako yalipatikana kihalali na yanatekelezwa.
• Tunatathmini kama mwenzako anaweza kutegemea kifungu chake cha kikomo katika kesi yako.
• Tunahesabu dai lako na kutuma notisi ya kutolipa.
• Tunafanya kesi mbele ya mahakama ya wilaya ndogo au mahakama ya wilaya.

Muhtasari

• Kimsingi, kikomo cha dhima ni halali, hasa kati ya biashara.
• Mahakama huweka kando kifungu ikiwa tu kutegemea hakikubaliki chini ya Kifungu cha 6:248(2) BW; nia na uzembe wa kimakusudi hazijafunikwa kamwe.
• Masharti ya jumla lazima yatolewe kwa wakati, na kwa watumiaji kifungu cha msamaha kinachukuliwa kuwa kigumu kupita kiasi (Kifungu cha 6:237(f) BW).
• Dhima ya bidhaa haiwezi kutengwa kwa mtu aliyejeruhiwa (Kifungu cha 6:192 BW).
• Rekebisha kikomo cha mkataba na thamani ya mkataba na bima, na ubainishe hasara isiyo ya moja kwa moja.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara