Aliitwa kwa ajili ya kikao cha OM: amri ya adhabu ilielezwa

Katika kikao cha OM (OM-zitting), mwendesha mashtaka wa umma anajadili kosa unaloshukiwa na kisha anaweza kutoa amri ya adhabu (strafbeschikking) bila jaji. Ukikataa amri hiyo ya adhabu, unaweza kuipinga ndani ya siku 14, baada ya hapo mahakama itasikiliza kesi hiyo.

Kesi ya OM haionekani rasmi kama kesi ya mahakamani, lakini amri ya adhabu ni adhabu ya jinai ambayo inaweza kurekodiwa katika rekodi yako ya mahakama. Hiyo inaweza kuathiri Cheti cha Maadili Mema ( VOG ) na, kwa mashirika ya kimataifa, wakati mwingine maombi mengine pia. Hapa chini tunaelezea kinachotokea kwenye kikao, haki zako ni zipi na jinsi ya kupinga.

Kusikilizwa kwa kesi ya OM ni nini?

Kusikilizwa kwa kesi ya OM ni mkutano na mwendesha mashtaka wa umma au afisa wa mashtaka wa Huduma ya Mashtaka ya Umma (Openbaar Ministerie, OM). Unaalikwa kujibu tuhuma kabla ya OM kuamua jinsi ya kushughulikia kesi yenyewe.

OM anaweza kutatua kesi nyingi za jinai zisizo nzito sana bila kwenda mahakamani, kwa kutoa amri ya adhabu. Kusikilizwa hukupa fursa ya kuelezea upande wako wa hadithi, kusahihisha ukweli na kuelezea hali yako binafsi. Mwendesha mashtaka kisha anaamua kama atoe amri ya adhabu, na ikiwa ni hivyo ni adhabu gani, au kama kesi inapaswa kwenda mahakamani au kufutwa.

Kesi hiyo si ya umma na kwa kawaida huchukua muda mfupi. Mara nyingi hufanyika katika jengo la mahakama au ofisi ya OM. Unapokea wito ulioandikwa unaoeleza tarehe, saa, mahali na kosa unaloshukiwa.

Amri ya adhabu inaweza kuwa na nini?

Chini ya Kifungu cha 257a cha Kanuni ya Utaratibu wa Jinai ya Uholanzi (Wetboek van Strafvordering, Sv), OM anaweza kutoa amri ya adhabu kwa makosa madogo na makosa yasiyo makubwa sana. Inaweza kujumuisha, miongoni mwa mambo mengine:

• faini;
• huduma ya jamii (taakstraf) ya hadi saa 180;
• kutohitimu kuendesha gari (ontzegging van de rijbevoegdheid) hadi miezi sita;
• wajibu wa kulipa fidia kwa mwathiriwa;
• maelekezo ya tabia, kama vile marufuku ya kuingia katika eneo fulani au uwanja wa michezo;
• kunyang'anywa vitu vilivyokamatwa.

OM hawezi kutoa adhabu ya kifungo. Hukumu ya kifungo daima inahitaji uamuzi wa jaji.

Utaitwa lini kwa ajili ya kusikilizwa kwa kesi ya OM?

Utaitwa ikiwa OM inazingatia amri ya adhabu kali zaidi, au inataka kukusikiliza kabla ya kuamua. Kwa adhabu fulani, kama vile huduma ya jamii, kutostahiki kuendesha gari au maagizo ya kitabia, OM lazima akusikilize kwanza (Kifungu cha 257c Sv).

Kusikilizwa kwa kesi za OM ni kawaida katika kesi kama vile kuendesha gari ukiwa umetumia pombe au dawa za kulevya, makosa makubwa ya barabarani, wizi dukani, shambulio rahisi, uharibifu wa mali na makosa mengine yasiyo makubwa ya vurugu au mali. Katika visa vingi vidogo, huna kikao na hupokea tu amri ya adhabu kwa posta.

Kwa watoto, sheria tofauti zinatumika. Kimsingi, mshukiwa kijana husikilizwa kabla ya amri ya adhabu kutolewa na ana haki ya kupata usaidizi wa kisheria.

Je, kikao cha OM kinaendeleaje?

Kwa kawaida kikao cha kusikiliza kesi huwa kifupi na cha shughuli nyingi. Mwendesha mashtaka huangalia utambulisho wako, anaeleza unachoshukiwa, anakupa fursa ya kujibu na kisha anakuambia ni suluhu gani ambayo OM anafikiria.

Kabla ya kusikilizwa kwa kesi, wewe au wakili wako mnaweza kuomba kuona faili ya kesi. Hilo ni muhimu, kwa sababu mnajua ushahidi ni upi kabla ya kuamua la kusema. Mwendesha mashtaka lazima akuambie mwanzoni kwamba hulazimiki kujibu maswali.

Wakati mwingine mwendesha mashtaka hutoa amri ya adhabu wakati wa au mara baada ya kusikilizwa kwa kesi. Katika visa vingine unapokea uamuzi baadaye kwa posta. Usome kwa makini: amri ya adhabu inasema ni adhabu gani imetolewa na jinsi gani na ndani ya kipindi gani unaweza kupinga.

Je, ni lazima uhudhurie kikao cha OM?

Hulazimiki kuhudhuria, lakini kukaa mbali mara chache si jambo la busara. Usipohudhuria, OM bado anaweza kuamua kesi yako, bila kusikia maelezo yako au kuzingatia hali yako.

Kusikilizwa kwa kesi mara nyingi ndio wakati mzuri wa kushawishi matokeo. Unaweza kufafanua kutoelewana, kuonyesha udhaifu katika ushahidi au kuelezea kwa nini adhabu fulani itakuathiri vibaya sana, kwa mfano kwa sababu unahitaji leseni yako ya udereva kwa ajili ya kazi. Ikiwa huwezi kuhudhuria tarehe iliyotolewa, wasiliana na OM mapema na uombe tarehe mpya.

Unapaswa kutoa kauli au kubaki kimya?

Una haki ya kukaa kimya (Kifungu cha 29 Sv), na huhitaji kamwe kukiri. Kama ni busara kutoa taarifa inategemea faili ya kesi na mkakati katika kesi yako.

Wakati mwingine maelezo wazi husaidia mara moja, kwa mfano ikiwa kuna kutokuelewana rahisi au hali kali za kupunguza uzito. Katika hali nyingine ni bora kusema kidogo au kutosema chochote, kwa sababu unaweza kuthibitisha ushahidi ambao ulikuwa dhaifu bila taarifa yako. Bila ufahamu wa faili, ni vigumu kuhukumu hili. Ndiyo maana inasaidia kuandaa kikao cha kusikiliza kesi na wakili.

Una haki ya kusaidiwa na wakili katika kikao cha kusikiliza kesi. Wakili wa utetezi wa jinai anaweza kusoma faili, kuandaa taarifa yako nawe, kubishana kwa ajili ya suluhu laini zaidi au kufukuzwa kazi, na kukushauri baadaye kuhusu kama utapinga.

Je, matokeo ya amri ya adhabu ni yapi?

Amri ya adhabu ambayo imekuwa ya mwisho hurekodiwa katika mfumo wa nyaraka za mahakama, ambao mara nyingi huitwa rekodi yako ya uhalifu. Adhabu yenyewe inaweza kuonekana kuwa ndogo, lakini usajili unaweza kuwa na matokeo kwa miaka mingi.

Usajili unaweza kuchukua jukumu katika:

• maombi ya Cheti cha Maadili Mema (VOG), ambayo waajiri wengi huhitaji;
• kufanya kazi katika sekta kama vile usalama, huduma ya afya, elimu, utunzaji wa watoto, fedha na serikali;
• vibali, leseni na uchunguzi;
• maombi ya uraia na, katika hali mbaya, kibali chako cha makazi;
• tathmini ya kosa linalorudiwa ikiwa unashukiwa kosa jipya.

Ikiwa VOG inakataliwa inategemea aina ya kosa, kazi inayoombwa na muda uliopita. Mtu yeyote anayeangalia tu kiasi cha faini anaweza kukosa picha kamili.

Unapingaje amri ya adhabu?

Unapinga kwa kuwasilisha notisi ya pingamizi (verzet) kwa OM ndani ya siku 14 (Kifungu cha 257e Sv). Kisha kesi hiyo huletwa mbele ya jaji, ambaye huitathmini upya.

Kipindi cha siku 14 huanza siku ambayo amri ya adhabu ilitolewa kwako ana kwa ana, au siku ambayo ni wazi kwamba ulijua kuihusu. Usipopinga kwa wakati na hulipi, OM bado anaweza kutekeleza amri ya adhabu. Ukilipa faini, unakubali amri ya adhabu na inakuwa ya mwisho.

Baada ya pingamizi, kesi hiyo kwa kawaida husikilizwa na jaji wa mahakama ya wilaya ndogo (kantonrechter) au jaji wa polisi (politierechter). Jaji huchunguza kama kosa limethibitishwa na ni adhabu gani inayofaa. Jaji hafungwi na amri ya adhabu na anaweza kutoa adhabu ya chini, kukuachia huru, au kutoa adhabu ya juu zaidi. Pima hatari hiyo kabla ya kupinga.

Pinga hasa ikiwa unaamini huna hatia, ushahidi hautoshi, adhabu ni kubwa mno au matokeo ya kazi au makazi yako hayalingani. Usilipe au kusaini chochote kabla ya kupokea ushauri, kwa sababu hiyo inaweza kudhoofisha msimamo wako.

Unapaswa kufanya nini unapopokea wito?

Soma wito mara moja na utafute ushauri mapema. Kadiri wakili anavyohusika mapema, ndivyo nafasi inavyoongezeka ya kujiandaa na kuongoza matokeo.

• Andika tarehe, saa na mahali pa kusikilizwa kwa kesi.
• Weka barua na hati zote unazopokea.
• Omba faili ya kesi, au mwombe wakili wako afanye hivyo.
• Kusanya hati kuhusu hali yako binafsi, kama vile uthibitisho kwamba unahitaji leseni yako ya udereva kwa ajili ya kazi.
• Usilipe au kusaini chochote kabla ya kupokea ushauri.
• Wasiliana na wakili kwa wakati unaofaa, hasa ukipinga tuhuma hizo, kazi yako inategemea VOG au leseni yako ya udereva iko hatarini.

OM anaelezea utaratibu wake kwenye ukurasa wake kuhusu amri ya adhabu (strafbeschikking).

Kwa muhtasari

• Katika kikao cha OM, Huduma ya Mashtaka ya Umma inaweza kutoa amri ya adhabu bila jaji.
• Amri ya adhabu inaweza kujumuisha faini, hadi saa 180 za huduma ya jamii, kutostahiki kuendesha gari kwa hadi miezi sita au amri ya fidia, lakini kamwe kifungo cha jela.
• Una haki ya kukaa kimya na kusaidiwa na wakili.
• Amri ya mwisho ya adhabu hurekodiwa na inaweza kuathiri VOG, kazi yako na baadhi ya maombi ya makazi.
• Unaweza kupinga ndani ya siku 14 (Kifungu cha 257e Sv); kesi kisha inapelekwa kwa jaji.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Law & More Husaidia washukiwa katika vikao vya OM na katika kesi za pingamizi dhidi ya amri za adhabu. Hujui unasimama wapi? Tuambie kuhusu hali yako. Tutakujulisha chaguzi zako ndani ya siku moja ya kazi.