Kuzuiliwa kabla ya kesi nchini Uholanzi, hatua kwa hatua

Ikiwa mwenzi wako, mtoto wako au mfanyakazi amekamatwa hivi karibuni nchini Uholanzi, sehemu ngumu zaidi ni kutojua kitakachofuata, au lini. Utaratibu wa jinai wa Uholanzi huendelea katika hatua zilizowekwa, kila moja ikiwa na mtungaji wake na kipindi chake cha juu zaidi. Mwongozo huu unaelezea hatua hizo kwa mpangilio, na kile unachoweza kufanya ukiwa nje.

Ni Kanuni gani ya Utaratibu wa Jinai inayotumika leo?

Hili ni muhimu, kwa sababu mengi ya yale utakayosoma mtandaoni yamepitwa na wakati. Uholanzi imerekebisha utaratibu wake wa uhalifu: sheria za kuanzisha Wetboek van Strafvordering mpya zilipitishwa na Seneti mnamo tarehe 24 Februari 2026 na kuchapishwa katika Jarida la Sheria na Amri mnamo tarehe 13 Machi 2026 (Stb. 2026, 56 na 57). Lakini kupitishwa si kuanza kutumika.

Mnamo Agosti 2026, Kanuni mpya bado haijaanza kutumika. Kesi ya jamaa yako inasimamiwa na Wetboek van Strafvordering iliyopo ya 1921, kama ilivyorekebishwa. Matendo yote yanaanza kutumika pamoja kwa tarehe moja, ambayo kwa sasa inakadiriwa kuwa Aprili 1, 2029 — lengo badala ya ahadi. Kila kifungu na kikomo cha muda kilicho hapa chini kimetolewa chini ya Kanuni inayotumika sasa.

Hatua na vipindi vyao vya juu zaidi

Safu hiyo ya mwisho inaelezea tofauti ambayo huenda umeiona: siku 104 huhesabu kizuizini kabla ya kesi kwa maana halisi, kizuizini pamoja na kuendelea kuzuiliwa, huku siku 110 zikiongeza siku sita za kizuizini cha polisi kabla yake. Zote mbili ni sahihi.

Kukamatwa na saa za kwanza

Mtu anaweza kukamatwa pale anapokamatwa katika kitendo hicho, na kwa makosa makubwa zaidi pale ambapo si (kifungu cha 53 na 54 Sv), kisha kufikishwa mbele ya mwendesha mashtaka msaidizi wa umma ambaye anaamua kama anaweza kushikiliwa kwa mahojiano. Kipindi hiki ni ophouden voor onderzoek (kifungu cha 56a Sv): saa zisizozidi tisa ambapo kosa linaloshukiwa linaruhusu kuwekwa kizuizini kabla ya kesi, saa sita kwa makosa madogo. Muhimu zaidi, saa kati ya usiku wa manane na saa 09:00 hazihesabiwi, kwa hivyo mtu aliyekamatwa saa 22:00 bado anaweza kuwa kituoni hadi siku inayofuata bila kikomo kinachozidi. Saa sita zaidi zinaweza kutumika pale ambapo utambulisho hauwezi kuthibitishwa (kifungu cha 61 Sv).

Ulinzi wa polisi: inverzekeringstelling

Ikiwa muda zaidi unahitajika, mwendesha mashtaka wa umma au msaidizi wa mwendesha mashtaka wa umma anaweza kuagiza kuingizwa kwa sheria (kifungu cha 57 Sv). Tuhuma lazima zihusishe kosa ambalo kizuizini cha kabla ya kesi kinaruhusiwa chini ya kifungu cha 67 Sv, na uchunguzi lazima uhitajike.

Kizuizi cha polisi huchukua muda wa juu wa siku tatu , kinaweza kuongezwa mara moja hadi siku tatu zaidi na mwendesha mashtaka wa umma katika kesi za dharura (kifungu cha 58 Sv). Muda wa juu ni siku sita; hakuna muda wa pili wa kuongezwa. Amri hiyo imeandikwa na mtu huyo lazima asikilizwe kwanza. Anashikiliwa katika seli ya polisi, si gerezani.

Mwendesha mashtaka anaweza pia kuweka vikwazo vya beperkingen . Kisha mfungwa anaweza kuwasiliana na mtu yeyote isipokuwa wakili wake: hakuna ziara, hakuna simu, hakuna barua. Hii si adhabu au ishara kwamba kesi haina matumaini; ni hatua ya uchunguzi, ambayo kwa kawaida huondolewa ndani ya wiki chache, na wakili anaweza kuipinga.

Haki ya kuwa na wakili, na jinsi wakili wa wajibu anavyomfikia mfungwa

Mshukiwa ana haki ya kusaidiwa na wakili (kifungu cha 28 Sv). Haki mbili ni muhimu katika saa za kwanza:

• Ushauri kabla ya kuhojiwa (kifungu cha 28c Sv): kuzungumza na wakili faraghani kabla ya mahojiano ya kwanza ya msingi.
• Usaidizi wakati wa kuhojiwa (sanaa. 28d Sv): kuwa na wakili katika chumba cha mahojiano.

Polisi lazima wamjulishe mshukiwa kuhusu haki hizi na kumjulisha mpango wa wakili wa wajibu (kifungu cha 28b Sv). Huu ndio mfumo wa piket : polisi hutuma piket melding kwa Bodi ya Usaidizi wa Kisheria ( Raad voor Rechtsbijstand ), ambayo humpa kesi wakili wa utetezi wa jinai aliye kazini katika eneo hilo wakati huo. Wakili ambaye amepewa jukumu lazima apatikane ndani ya saa mbili baada ya taarifa; ikiwa kipindi hicho kitapita, kuhojiwa kunaweza kuanza kwa masharti ambayo kifungu kinaweka (kifungu cha 28b Sv). Wakili wa wajibu huhudhuria kituo, kwa kawaida ndani ya saa. Familia haitaji kupanga chochote na hawaombwi kulipa wito wa kuitisha. Kazi inashughulikia nini - ni muda gani wa mashauriano unalipwa, na kama mchango wa kibinafsi unalipwa mara tu kazi rasmi inapofanywa kwa kesi nzima - imewekwa na Raad voor Rechtsbijstand na hubadilika na sera yake, kwa hivyo muulize wakili swali hilo kwa mawasiliano ya kwanza badala ya kudhani utetezi wote ni bure.

Wakili wa wajibu ana sifa kamili, lakini mgao ni kwa rota: familia inaweza kumwagiza wakili wa chaguo lake wakati wowote, na mabadiliko hayasababishi chuki. Mtu mzima anaweza kuachilia haki ya wakili baada tu ya kuambiwa matokeo, kwa hivyo pale ambapo jamaa ni dhaifu au anaongea Kiholanzi kidogo, kumlazimisha kusisitiza ni halali. Mkalimani ni bure.

Kuonekana mbele ya hakimu mchunguzi

Kizuizi cha polisi hakiwezi kuendelea tu. Mshukiwa lazima afikishwe mbele ya kamishna mkuu wa polisi , hakimu mchunguzi, si zaidi ya siku tatu na saa kumi na nane , kuanzia wakati wa kukamatwa (kifungu cha 59a Sv). Kikomo hicho cha nje kinajumuisha siku tatu za kizuizini cha polisi pamoja na saa zilizotangulia: hadi saa tisa za kushikiliwa kwa mahojiano, na hadi saa tisa za usiku ambazo hazihesabiwi.

Usikilizaji huu, wa voorgeleiding , ni mara ya kwanza jaji kuona kesi hiyo. Inafanyika katika chumba kidogo, si chumba cha mahakama cha umma, huku wakili akiwapo. Hakimu anakagua kama kukamatwa na kuwekwa kizuizini kwa polisi vilikuwa halali, akiamuru kuachiliwa huru ikiwa muda uliowekwa ulizidi, na kuamua ombi la mwendesha mashtaka la kuwekwa kizuizini. Sio kesi: hatia haisuluhishwi. Washukiwa wengi wanaachiliwa huru katika hatua hii.

Marejesho: tahadhari

Hakimu anayechunguza anaweza kuamuru kuwekwa mahabusu kwa ombi la mwendesha mashtaka wa umma; mtuhumiwa kimsingi husikilizwa kabla ya amri kutolewa na anaweza kusaidiwa na wakili katika kikao hicho (kifungu cha 63 Sv). Ikiwa ombi litafanikiwa, mtuhumiwa huwekwa mahabusu kwa muda usiozidi siku 14 (kifungu cha 63 na 64 Sv), ambao hakimu anayechunguza hawezi kuuongeza. Mfungwa huhama kutoka seli ya polisi hadi kituo cha mahabusu ( huis van bewaring ) kinachoendeshwa na Wakala wa Taasisi za Uangalizi (DJI), ambapo hali ni bora zaidi: seli inayofaa, utaratibu wa kila siku, ziara, simu na posta.

Kuendelea kuzuiliwa: gevangenhouding

Kabla ya siku 14 kuisha, mwendesha mashtaka anaweza kuomba kesi katika mahakama ya wilaya kwa ajili ya gevangenhouding (kifungu cha 65 Sv). Hili haliamuliwi na hakimu mmoja bali na mahakama inayoketi katika vyumba vya mahakama ( raadkamer ), kwa kawaida majaji watatu, katika kikao ambacho mtuhumiwa na wakili wanaweza kuhudhuria.

Kuendelea kuzuiliwa kunaweza kudumu kwa jumla ya siku 90 (kifungu cha 66 Sv), kwa kawaida katika vipindi mfululizo vya hadi siku 30, kwa hivyo kesi hiyo hurudishwa kwa jaji kwa vipindi. Pale ambapo mtu aliyeachiliwa huru hapo awali anazuiliwa tena, amri hiyo inazuiliwa . Amri, na kukataa kuondoa au kusimamisha kizuizi, zinaweza kukata rufaa. Amri ya kuzuiliwa au kuzuiliwa inaweza kukata rufaa ndani ya siku tatu, huku huduma ya mashtaka ikiwa na siku kumi na nne za kukata rufaa dhidi ya amri ya kuondoa kizuizi (kifungu cha 71 Sv). Mshukiwa anaweza kukata rufaa mara moja, tena ndani ya siku tatu, dhidi ya kukataa ombi la kuondoa au kusimamisha kizuizi (kifungu cha 87 Sv).

Sababu za kisheria za kuzuiliwa kabla ya kesi

Vikwazo viwili tofauti lazima viondolewe.

Kesi lazima iwe ile ambayo kizuizini kinaruhusiwa

Kifungu cha 67 Sv kinaorodhesha haya: kwa ujumla, makosa yanayochukua kiwango cha juu cha kisheria cha miaka minne au zaidi, pamoja na orodha ya makosa madogo yaliyotajwa. Kifungu cha 67 Sv pia kinaruhusu kizuizini ambapo mshukiwa hana makazi maalum nchini Uholanzi . Hii ndiyo sababu raia wa kigeni na waliofika hivi karibuni mara nyingi huwekwa kizuizini kuliko wakazi wanaokabiliwa na mashtaka sawa - hoja si utaifa bali kutokuwepo kwa anwani ya Uholanzi iliyopangwa.

Pia lazima kuwe na pingamizi kubwa ( ernstige bezwaren ): tuhuma yenye uzito halisi, yenye nguvu zaidi kuliko tuhuma inayofaa inayohitajika kukamatwa.

Lazima kuwe na ardhi

Kifungu cha 67a Sv kinaelezea misingi; angalau moja lazima itumike.

• Hatari ya ndege — hatari kubwa ya kutoroka. Uhusiano nje ya nchi, hakuna anwani ya Uholanzi na hakuna ajira iliyopangwa ni muhimu hapa.
• Uwanja wa miaka kumi na miwili — kosa hilo lina kiwango cha juu cha kisheria cha miaka kumi na miwili au zaidi na utaratibu wa kisheria umetikiswa sana nao. Miguu yote miwili inahitajika; uvutano pekee hautoshi.
• Hatari ya kurudia — hatari kubwa ya kosa kubwa zaidi, hasa kosa la kutimiza miaka sita au zaidi, au kosa linalohatarisha usalama au afya ya watu au usalama wa Nchi.
• Hatari ya kuzuia uchunguzi — Kuzuiliwa ni muhimu kwa sababu ya msingi ili kuthibitisha ukweli isipokuwa kupitia kauli za mshukiwa mwenyewe. Huu ndio msingi wa ushirikiano: wasiwasi ni kuingilia mashahidi, washukiwa wenza au ushahidi. Hudhoofika kadri uchunguzi unavyoendelea, na mara nyingi ndio msingi wa kwanza kupotea.
• Uwanja wa kasi — Kuwekwa kizuizini ni muhimu kwa sababu ya kutosha ili kesi ifikishwe mahakamani haraka. Inahitaji tuhuma za moja ya makosa ambayo kifungu hicho kinaorodhesha, machafuko ya umma yanayotokana na kosa hilo, na kesi ndani ya siku kumi na saba na saa kumi na nane baada ya kukamatwa (kifungu cha 67a Sv).

Kusimamishwa na kuondolewa kwa kizuizini kabla ya kesi

Kizuizi hakijawekwa mara tu kitakapoagizwa. Maombi mawili yanapatikana katika hatua yoyote:

• Kuinua (opheffing, kip. 69 Sv): msingi wa kisheria umepotea — pingamizi kubwa halina msingi tena, au hakuna msingi unaosalia.
• Kusimamishwa (scorsing, kip. 80 Sv): amri inasimama, lakini mtu huyo huenda nyumbani kwa masharti. Huu ndio maombi halisi katika visa vingi; muulize wakili wako kuhusu hilo mapema.

Mahakama inapima kuendelea kuzuiliwa dhidi ya maslahi binafsi ya mshukiwa: kazi ambayo itapotea, watoto, masomo, matibabu, upangaji. Maelezo maalum yaliyoandikwa yana uzito zaidi kuliko uhakikisho wa jumla, na hapa ndipo familia husaidia - barua ya mwajiri, mkataba wa kukodisha, uandikishaji wa shule, ofa ya maandishi ya anwani.

Masharti yanayowekwa kwa kawaida ni pamoja na kusalimisha pasipoti; kuripoti kituo cha polisi kwa vipindi vilivyowekwa; makazi katika anwani maalum; marufuku ya kuwasiliana na mlalamikaji, mashahidi au washukiwa wenza; ufuatiliaji wa kielektroniki; usimamizi wa majaribio au matibabu; na, mara chache, utoaji wa usalama. Hakuna mfumo wa jumla wa dhamana ya pesa kama ilivyo Marekani au Uingereza na Wales. Mshukiwa anayekiuka sharti anaweza kutarajia kurudishwa kizuizini.

Hoja ya siku 104 na kikao cha pro forma

Kuendelea kuzuiliwa hakuwezi kuendelea tu: kabla ya siku 90 kuisha — ndani ya siku 104 tangu kuanza kwa rumande — kesi lazima iorodheshwe mbele ya mahakama ya mwanzo. Mara nyingi uchunguzi huwa haujakamilika, na kinachofuata ni kusikilizwa kwa pro forma : kusikilizwa halisi ambapo dutu hii haijasikilizwa. Mahakama hupitia maendeleo, hutoa hukumu kuhusu maombi ya uchunguzi zaidi, na huamua kama kuzuiliwa kunaendelea, kisha huahirishwa. Mzunguko huo hurudiwa, huku uamuzi wa kimahakama kuhusu kuzuiliwa angalau kila baada ya siku 90. Katika kesi ngumu, kusikilizwa kwa pro forma kadhaa kabla ya kesi halisi ni kawaida.

Fidia kwa kizuizini kisicho halali au kisicho na haki

Ikiwa kesi itaisha bila hatia au adhabu, mfungwa wa zamani anaweza kuomba fidia kwa muda aliotumia kizuizini (kifungu cha 533 Sv). Maombi tofauti yanashughulikia ada za wakili na gharama zingine (kifungu cha 530 Sv).

Ombi lazima lifanywe ndani ya miezi mitatu baada ya kesi kuisha, na litaamuliwa na mahakama iliyoshughulikia kesi hiyo mara ya mwisho. Hakuna ada ya mahakama. Fidia hutolewa kwa misingi ya usawa na si ya moja kwa moja hata baada ya kuachiliwa huru, hasa pale ambapo mwenendo wa mtuhumiwa mwenyewe ulichangia tuhuma. Viwango vya kawaida vya kila siku vinatumika, vilivyowekwa na sehemu za maelekezo za baraza la kitaifa la majaji wa sheria za jinai (LOVS) na kutumiwa na mahakama chini ya kifungu cha 533 na 534 Sv: kwa mpangilio wa €140 kwa kila siku katika kituo cha mahabusu na €115 kwa kila siku katika seli ya polisi.

Kile ambacho mwanafamilia anaweza kufanya

Katika siku za kwanza, chini ya ungependa; kuanzia rumande na kuendelea, mengi sana.

• Kupata neno. Mtu aliyefungwa ana haki ya kuarifiwa na jamaa au mtu wa tatu kuhusu kizuizi hicho (kifungu cha 27e Sv). Pale ambapo vikwazo vinatumika, hii inaweza kupunguzwa kwa ukweli mtupu, na kucheleweshwa. Ikiwa hujasikia chochote, muulize wakili, si polisi.
• Kuwapata. Wakati wa kukamatwa kwa polisi, kituo kinawashikilia; kuanzia mahabusu na kuendelea, taasisi ya gereza. DJI haithibitishi kwa wapiga simu kama mtu aliyetajwa ameshikiliwa, kwa hivyo muulize wakili.
• Ziara. Kila taasisi inaruhusu ziara, lakini mipango hutofautiana, kwa hivyo angalia sheria zake. Wageni wenye umri wa miaka 14 na zaidi lazima watoe kitambulisho cha picha; watoto walio chini ya umri wa miaka 12 lazima waandamane. Ziara zisizosimamiwa kwa washirika zinawezekana tu baada ya muda mrefu zaidi, kwa maombi kwa gavana. Chini ya vikwazo, wakili pekee ndiye anayeweza kutembelea.
• Simu. Mfungwa ana haki ya kupiga simu angalau mara moja kwa wiki kwa dakika kumi, kwa kawaida zaidi katika vitendo. Simu zinazopigwa na mfungwa, si kwake, hutozwa kwenye akaunti yake, na zinaweza kurekodiwa. Simu zinazopigwa na wakili hutendewa tofauti.
• Post. Barua ndio njia inayotegemewa zaidi katika wiki za mwanzo, ingawa mawasiliano yanaweza kukaguliwa. Andika nambari ya usajili, jina la ukoo na herufi za kwanza kwenye bahasha.
• Fedha. Hamisha pesa kwenye akaunti ya mfungwa kupitia Kituo cha Huduma cha DJI Shared, ukinukuu nambari ya usajili, jina la ukoo na herufi za kwanza kwa mpangilio huo — bila maelezo hayo haiwezi kutengwa. Kutoka nje ya nchi, tumia BIC INGBNL2A. Mfungwa anaweza kushikilia hadi €250, ambayo hulipa simu na ununuzi wa dukani.
• Ubalozi. Raia wa kigeni ana haki ya kuarifiwa mamlaka ya ubalozi wa nchi yake. Ubalozi hauwezi kuingilia kati, kupata kuachiliwa au kumlipa wakili, lakini unaweza kutembelea, kuangalia kama masharti ni sahihi, na kutuma ujumbe kwa familia zilizo nje ya nchi.

Ikiwa mfungwa ni raia wa kigeni

Kuzuiliwa kuna uwezekano mkubwa zaidi. Kifungu cha 67 Sv kinaruhusu kuwekwa kizuizini kabla ya kesi ambapo mshukiwa hana makazi maalum nchini Uholanzi, na kukosekana kwa anwani iliyopangwa pia kunachangia hatari ya kukimbia. Mtu hapa wiki chache anakabiliwa na nafasi kubwa zaidi ya kuwekwa kizuizini kuliko mkazi wa muda mrefu kwa shtaka lile lile. Kwa hivyo, ushahidi wa anwani thabiti ya Uholanzi, usajili wa manispaa, mkataba wa ajira na uhusiano wa kifamilia ndio kiini cha hoja dhidi ya kuwekwa kizuizini.

Lugha. Tafsiri wakati wa mahojiano na vikao, na tafsiri ya hati muhimu, hutolewa kwa gharama ya Serikali. Mwambie wakili mara moja ikiwa jamaa alihojiwa kwa lugha ambayo hawaitumii kwa urahisi.

Matokeo ya uhamiaji. Kuzuiliwa kabla ya kesi hakukomeshi haki ya kuishi. Hukumu inaweza. Pale ambapo mwenye kibali amehukumiwa, IND inaweza kukataa kuhuisha au kuondoa kibali kwa misingi ya utaratibu wa umma, ikitumia mizani inayoteleza inayopima urefu wa kifungo dhidi ya urefu wa makazi halali: kadiri makazi yanavyokuwa marefu, ndivyo hukumu inavyopaswa kuwa nzito. Raia wa EU na wanafamilia wao wana ulinzi mkubwa zaidi chini ya sheria ya uhuru wa kusafiri. Mtu asiye na makazi halali anaweza kutangazwa kutofaa au kupewa marufuku ya kuingia, na kuondolewa kunaweza kufuata hukumu. Kuzuiliwa kwa uhamiaji ni utaratibu tofauti na kizuizi cha jinai, katika vituo maalum vya kizuizini. Mizani inayoteleza ni jedwali la vizingiti katika Vreemdelingenbesluit 2000 na hurekebishwa mara kwa mara; kwa sababu mfiduo hugeuka kwenye mstari gani hukumu inaangukia, jedwali la sasa linapaswa kusomwa kabla ya ombi au makubaliano kukubaliwa, si baada ya hukumu.

Pale ambapo kesi inahusisha uhalifu na uhamiaji, zote mbili lazima ziendeshwe pamoja: sentensi inayoonekana kukubalika katika kesi ya jinai pekee inaweza kuwa kitu kile kile kinachomgharimu mtu kibali chake cha kuishi.