Talaka ya haraka nchini Uholanzi: jinsi ya kutalikiana haraka

Njia ya haraka zaidi ya talaka nchini Uholanzi ni ombi la pamoja (gemeenschappelijk verzoek) lenye mipango yote iliyokubaliwa mapema; njia hiyo inaweza kuchukua hadi wiki sita. Ikiwa mmoja wenu atawasilisha kesi peke yake, mwenzi mwingine ana wiki sita za kujibu, na talaka inayopingwa kwa kawaida huchukua miezi, wakati mwingine zaidi ya mwaka mmoja.

Sheria ya Uholanzi ina msingi mmoja wa talaka: ndoa imevunjika bila kurejeshwa (duurzame ontwrichting), chini ya Kifungu cha 1:151 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (BW). Hakuna muda wa kusubiri na hakuna haja ya kuthibitisha kosa. Mnapowasilisha kesi pamoja, mahakama haiombi uthibitisho wa kuvunjika kwa kesi (Kifungu cha 1:154 BW).

Ombi la pamoja na la upande mmoja hutofautianaje katika kasi?

Ombi la pamoja kwa kawaida huamuliwa kwenye karatasi ndani ya wiki chache. Ombi la upande mmoja (eenzijdig verzoek) lazima kwanza liwasilishwe kwa mwenzi wako na mdhamini, ambaye kisha ana wiki sita za kuwasilisha utetezi.

Kwa ombi la pamoja unawasilisha hati moja, ambayo kwa kawaida huandaliwa na wakili mmoja au mpatanishi kwa ajili yenu nyote wawili. Ikiwa una watoto wadogo na mpango wa uzazi au mazungumzo na watoto yanahitaji, mahakama bado itafanya kikao. Kwa ombi la upande mmoja, kikao kina uwezekano mkubwa, na kila hoja msiyokubaliana huongeza muda.

Unapaswa kukubaliana nini kabla ya kuwasilisha kesi?

Kubaliana kuhusu watoto, nyumba, pensheni na matunzo kwanza. Masuala haya manne husababisha ucheleweshaji mwingi, si talaka yenyewe.

Ikiwa una watoto wadogo, mpango wa malezi (ouderschapsplan) lazima uwasilishwe pamoja na ombi hilo. Unaelezea jinsi mnavyogawanya malezi, jinsi mnavyofanya maamuzi, jinsi mnavyowasiliana na kila mmoja wenu anachangia gharama gani. Ni busara kukubaliana kuhusu matunzo kwa watoto wenye umri wa miaka 18 hadi 21 kwa wakati mmoja.

Mipango ya kifedha huingia katika agano la talaka (echtscheidingsconvenant). Kusanya taarifa za kifedha mara moja, mwanzoni: taarifa za benki, hati ya rehani, thamani ya WOZ ya nyumba na muhtasari wa pensheni kutoka mijnpensioenoverzicht.nl.

Ni lini wakili mmoja au mpatanishi wenu nyote wawili anapata maana?

Wakili mmoja au mpatanishi kwa nyote wawili ndiyo njia fupi zaidi, mradi tu kuna usawa unaowezekana kati yenu. Mtaalamu mmoja hukusanya taarifa, huandika agano moja na mpango mmoja wa uzazi, na kuwasilisha ombi moja.

Haifai pale ambapo kumekuwa na unyanyasaji, pale ambapo mmoja wenu hana picha wazi ya fedha, au pale ambapo uaminifu umevunjika hadi sasa kiasi kwamba makubaliano hayana uhalisia. Basi kila mmoja wenu anahitaji wakili wake mwenyewe, na wiki za ziada zimetumika vizuri.

Unawezaje kuzuia migogoro isipunguze mwendo?

Zingatia maswali ya vitendo ambayo mahakama lazima iyajibu. Chini ya Kifungu cha 1:151 BW, mahakama haiamui ni nani wa kulaumiwa, kwa hivyo hoja kuhusu kosa huongeza gharama bila kubadilisha matokeo.

Mahakama huangalia mahali ambapo watoto wataishi, ni matunzo gani yanayopaswa kulipwa na jinsi mali na pensheni zinavyogawanywa. Pale ambapo mawasiliano ni magumu, upatanishi kwa kawaida huwa wa haraka kuliko kesi. Makubaliano ya sehemu hupunguza kile ambacho mahakama bado inapaswa kuamua.

Nini kitatokea baada ya uamuzi wa mahakama?

Talaka yako ni ya mwisho tu mara tu uamuzi utakaposajiliwa katika rejista ya hali ya kiraia (rejista van de burgerlijke stand). Chini ya Kifungu cha 1:163 BW usajili huo lazima ufanyike ndani ya miezi sita, la sivyo uamuzi huo utapoteza athari yake na lazima uanze tena.

Kwa kawaida mnasubiri kipindi cha rufaa cha miezi mitatu kiishe kabla ya kujiandikisha. Ikiwa hakuna yeyote kati yenu anayekusudia kukata rufaa, kila mmoja wenu anaweza kusaini tamko la kukubali (akte van berusting), na uamuzi unaweza kusajiliwa mara moja.

Unapaswa kuangalia nini kabla ya kuwasilisha?

Ucheleweshaji mwingi hutokana na kukosekana kwa hati na maswali ya wazi, si kutoka mahakamani.

• Amua ombi la pamoja au la upande mmoja mwanzoni.
• Andika mpango wa uzazi ikiwa una watoto chini ya miaka kumi na minane.
• Kusanya taarifa za benki, hati ya rehani, thamani ya WOZ na muhtasari wa pensheni.
• Muulize mkopeshaji wa rehani kama mmoja wenu anaweza kuchukua mkopo.
• Kubaliana kuhusu matunzo ya mwenzi na mtoto, ikiwa ni pamoja na watoto wenye umri wa miaka 18 hadi 21.
• Panga usajili wa uamuzi ndani ya miezi sita, pamoja na tamko la kukubali ikiwezekana.

Tunaweza kukufanyia nini kwa talaka ya haraka?

Kazi yetu ya talaka imeelezwa kwenye ukurasa wetu wa wakili wa talaka . Tunaweza kufanya kazi kama wakili wa pamoja kwa ajili yenu nyote wawili au kumshauri mmoja wenu:

• Tunaandika ombi la pamoja, agano la talaka na mpango wa uzazi.
• Tunaorodhesha taarifa za kifedha unazohitaji katika mkutano wa kwanza.
• Tunahesabu matunzo ya mtoto na mwenzi.
• Tunaandika matamko ya kukubali na kupanga usajili ndani ya miezi sita.

Muhtasari

• Sababu pekee ya talaka ni kwamba ndoa imevunjika bila kurekebishwa; kosa halina jukumu lolote.
• Ombi la pamoja lenye kila kitu kilichokubaliwa ndiyo njia ya haraka zaidi na linaweza kuchukua kama wiki sita.
• Kwa ombi la upande mmoja, mwenzi wako ana wiki sita za kujibu, na talaka inayopingwa huchukua miezi kadhaa.
• Mpango wa uzazi ni wa lazima ikiwa una watoto wadogo.
• Sajili uamuzi ndani ya miezi sita; tamko la kukubali linakuruhusu kufanya hivyo bila kusubiri kipindi cha rufaa.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara