Sheria ya majengo ya majengo
Sheria ya Mali Isiyohamishika nchini Uholanzi
Utaalamu wa sheria ya mali kwa wamiliki, wamiliki wa nyumba, na wawekezaji
Mapitio
Kwa watu wengi binafsi, mali isiyohamishika ndiyo uwekezaji mkubwa zaidi wa kifedha katika maisha yao, huku kwa wawekezaji na watengenezaji ni uwanja mgumu wa haki za mali, vikwazo vya sheria za umma, na majukumu ya kimkataba. Kosa wakati wa uchunguzi wa kina, kifungu kisicho wazi katika makubaliano ya ununuzi, au ulinzi wa mpangaji uliopuuzwa unaweza kusababisha miaka mingi ya kesi na hasara kubwa ya kifedha.
Law & More huwaongoza wateja wa Uholanzi na wa kimataifa kupitia miamala ya mali, sheria ya kukodisha, sheria ya umiliki wa nyumba, na migogoro ya mali isiyohamishika. Wanasheria wetu katika Eindhoven na Amsterdam Unajua sheria ya mali ya Uholanzi kuanzia Usajili wa Ardhi (Kadaster) hadi chumba cha mahakama, na pia tunawaunga mkono wawekezaji wa kigeni wanaopata mali isiyohamishika nchini Uholanzi. Iwe jambo lako linahusu miamala ya kawaida ya mali isiyohamishika, mipango ya umiliki wa ardhi (erfpacht), au maswali ya mipaka na hakimiliki, wanasheria wetu wa mali hutoa mwongozo wazi na wa vitendo katika kila hatua.
Sheria ya mali isiyohamishika ya Uholanzi imejikita katika haki za mali zilizoainishwa katika Kitabu cha 5 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi. Kwa tafsiri rasmi ya Kiingereza ya vifungu hivi vya kisheria, tazama Kanuni za Kiraia za Uholanzi, Kitabu cha 5 (haki za mali) . Uelewa wazi wa sheria hizi za sheria za mali isiyohamishika huwalinda wamiliki, wamiliki wa nyumba, na wawekezaji vile vile.
Unanunua, unapangisha au una mgogoro kuhusu mali? Zungumza na wanasheria wetu wa mali isiyohamishika nchini Uholanzi.
Unahitaji Ushauri wa Mtaalam?
Wataalamu wetu wa sheria za mali isiyohamishika wako tayari kukusaidia. Pata mwongozo wa kisheria unaokufaa leo.
Quick Navigation
Maarifa ya Hivi Punde
Makala za Sheria ya Mali Isiyohamishika
- Muda wa kusoma: < dakika 1
Kama umenunua nyumba nchini Uholanzi, hujanunua jengo.
- Muda wa kusoma: dakika 11
Karibu kila nyumba nchini Uholanzi inatangazwa kwa bei nafuu: bei ni bei
- Muda wa kusoma: dakika 9
Tunachofanya
Uchunguzi wa kina wa ununuzi wa mali
Mikataba ya ununuzi (NVM na desturi) na hati za uhamisho
Sheria ya kukodisha (makazi na biashara)
Mikataba ya maendeleo ya mradi na ujenzi
Sheria ya umiliki wa vyumba na migogoro ya VvE
Kukodisha ardhi, haki za ujenzi na haki za njia
Sheria ya ufadhili wa mali isiyohamishika na rehani
Migogoro ya mali isiyohamishika na taratibu za kufukuzwa
Kwa nini Chagua Law & More
Wawakilishi wa wamiliki wa nyumba na wapangaji
Uzoefu na mali za kibiashara na makazi
Haraka taratibu za kufukuzwa inapohitajika
Uchunguzi wa kina wa ununuzi wa mali
Huduma ya lugha nyingi kwa wawekezaji wa kimataifa
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara - Sheria ya Mali Isiyohamishika
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu sheria ya mali isiyohamishika, yanajibiwa na wataalamu wetu.
Uchunguzi kamili wa mali unashughulikia: Utafiti wa Usajili wa Ardhi (umiliki, rehani, viambatisho), ukaguzi wa mpango wa ukanda, hali ya kimuundo na historia ya kibali, vyeti vya uchafuzi wa udongo, hati za VvE (kwa vyumba), mikataba ya kukodisha na gharama za huduma, na ripoti za mazingira na asbestosi. Kwa mali ya kibiashara, mapato ya kukodisha, hatari za nafasi zilizo wazi, na thamani ya soko pia ni muhimu. Law & More huratibu mchakato mzima wa uchunguzi wa kina.
Mtumiaji anaponunua nyumba, sheria inatoa kipindi cha kutuliza cha siku tatu baada ya kupokea makubaliano ya ununuzi yaliyosainiwa. Katika kipindi hiki mnunuzi anaweza kujiondoa kwenye ununuzi bila kutoa sababu yoyote na bila kulipwa faini. Kipindi cha kutuliza lazima kijumuishe angalau siku mbili za kazi. Baada ya kuisha muda wake, makubaliano yanakuwa ya lazima, kulingana na masharti yoyote yaliyokubaliwa.
Wapangaji wa nafasi ya makazi wanafurahia ulinzi mkubwa dhidi ya kusitishwa kwa mkataba. Mwenye nyumba anaweza tu kumaliza mkataba kwa misingi ya kisheria, kama vile matumizi ya kibinafsi ya dharura, na lazima azingatie kipindi sahihi cha notisi. Ikiwa mpangaji hatakubali kusitishwa kwa mkataba, mkataba utaendelea hadi mahakama itakapotoa uamuzi juu yake. Nafasi hutofautiana kwa nafasi ya kibiashara, kulingana na aina.
Jengo limegawanywa katika haki za ghorofa na hati ya mthibitishaji ya mgawanyiko, ambayo imesajiliwa katika Usajili wa Ardhi. Hati hiyo inaelezea sehemu za kibinafsi na sehemu za kawaida na ina kanuni za mgawanyiko. Katika mgawanyiko, Chama cha Wamiliki wa Nyumba (VvE) kinatokana na utendaji kazi wa sheria, ambapo kila mmiliki wa ghorofa ni mwanachama.
Ikiwa mali iliyowasilishwa haina sifa ambazo mnunuzi anastahili kutarajia, kuna kutofuata sheria. Mnunuzi lazima aripoti kasoro hiyo kwa muuzaji ndani ya muda unaofaa. Kulingana na hali, mnunuzi anaweza kudai ukarabati, punguzo la bei, fidia, au kufutwa kwa makubaliano. Ikiwa muuzaji anawajibika kwa kiasi fulani inategemea vifungu vilivyokubaliwa na wajibu wa mnunuzi kuchunguza.
Mkataba wa ununuzi hurekodi mipango kati ya mnunuzi na muuzaji na unafunga mara tu pande zote mbili zimesaini (kulingana na kipindi cha kupoeza na masharti yoyote ya awali). Hata hivyo, umiliki hupitia tu hati ya uhamishaji ya notari, ambayo huandikwa na notari na kisha kusajiliwa katika rejista za umma za Usajili wa Ardhi. Kwa kawaida kuna wiki kadhaa hadi miezi kati ya ununuzi na uhamisho.
Hiki ni kifungu katika makubaliano ya ununuzi kinachomruhusu mnunuzi kufuta ununuzi bila malipo ikiwa hawezi kupanga rehani ndani ya kipindi kilichokubaliwa. Mnunuzi lazima aombe sharti hilo kwa wakati na kwa maandishi, kwa kawaida akitoa kukataliwa mara moja au zaidi kutoka kwa mkopeshaji. Ikiwa tarehe ya mwisho itapita, ulinzi utaisha na adhabu ya kawaida ya 10% inaweza kulipwa.
Mbali na bei ya ununuzi, mnunuzi kwa kawaida hulipa kodi ya uhamisho (au VAT kwa majengo mapya), ada za mthibitishaji kwa hati ya uhamisho na hati ya rehani, na gharama ya usajili katika Usajili wa Ardhi. Kamisheni ya wakala wa mali kwa ujumla hulipwa na mhusika anayemshirikisha wakala. Mgao halisi umewekwa katika makubaliano ya ununuzi.
Wapangaji wa nafasi za makazi wanafurahia ulinzi mkubwa wa kisheria, ikiwa ni pamoja na ulinzi dhidi ya kusitishwa kwa mkataba na dhidi ya ongezeko la kodi. Kwa nafasi za kibiashara, sheria hutofautisha kati ya "nafasi ya biashara ya rejareja" (kama vile maduka na ukarimu, pamoja na sheria zake za muda na kusitishwa kwa mkataba) na "nafasi nyingine za biashara" (kama vile ofisi, zenye ulinzi mdogo sana). Mfumo unaotumika huamua kwa nguvu msimamo wa kila upande.
Hapana. Kwa nafasi ya makazi inayodhibitiwa, viwango vya juu vya kisheria vinatumika kwa ongezeko la kodi ya kila mwaka, lililowekwa na serikali. Katika sekta binafsi, wahusika wana uhuru zaidi, lakini vifungu vya uainishaji wa mikataba na, katika miaka ya hivi karibuni, mipaka ya kisheria mara nyingi hutumika. Katika hali fulani mpangaji anaweza kuwa na ongezeko lililopendekezwa kupitiwa na Mahakama ya Kodi au mahakama.
Haki ya ardhi ni ada kwa mali moja (ardhi inayotumika) kwa manufaa ya mali nyingine (ardhi inayotawala), kwa mfano haki ya njia. Haki ya ardhi hutokea kwa kuunda kupitia hati ya notari na usajili katika Usajili wa Ardhi, au kwa agizo la daktari. Maudhui na upeo wake hufuata hasa kutoka kwa hati ya uundaji.
Maamuzi ya Chama cha Wamiliki wa Nyumba yanaweza, katika hali fulani, kubatilishwa au kuwa batili, kwa mfano pale yanapokinzana na hati ya mgawanyiko, kanuni, au viwango vya busara na haki. Mmiliki anaweza kuiomba mahakama ya wilaya ndogo kubatilisha uamuzi ndani ya kipindi kifupi cha kisheria. Kesi zinaweza pia kuanzishwa kuhusu matengenezo yaliyoahirishwa au usimamizi wa mfuko wa akiba.
Kukodisha ardhi kunatoa haki ya kutumia na kufurahia ardhi ya mtu mwingine badala ya kodi ya ardhi (kanuni). Haki ya jengo, kwa upande mwingine, inatoa haki ya kumiliki majengo, kazi, au upandaji miti ndani, juu, au juu ya ardhi ya mtu mwingine, tofauti na umiliki wa ardhi yenyewe. Zote mbili ni haki huru za mali isiyohamishika, zilizoundwa na hati ya mthibitishaji, ambazo zinaweza kuhamishwa au kuzuiwa.
Mwenye nyumba hawezi kumfukuza mpangaji kwa hiari yake mwenyewe; uamuzi wa mahakama unahitajika. Kesi kwa kawaida huanza na hati ya wito inayotaka kufutwa kwa upangaji na kufukuzwa, kwa mfano kwa sababu ya malimbikizo ya kodi ya nyumba. Ikiwa mahakama itakubali dai hilo, kufukuzwa kunaweza kufanywa kwa msaada wa mdhamini. Katika kesi za dharura, wakati mwingine kesi za muda za unafuu zinawezekana.
Kwa mali isiyohamishika ya kibiashara, hatari ni kubwa na vipengele vya kisheria, kodi, na kimuundo ni ngumu. Uchunguzi wa kina unaonyesha hatari kama vile mikataba ya kukodisha iliyopo, njia za hakimiliki, vikwazo vya sheria za umma, uchafuzi wa udongo, na vikwazo vya mpango wa ukandaji. Kwa kutambua hatari hizi kabla ya kusaini, mnunuzi anaweza kurekebisha bei, masharti, au dhamana, au kuamua kuachana na muamala huo.
VvE lazima, miongoni mwa mambo mengine, ikutane kila mwaka, idumishe mfuko wa akiba kwa ajili ya matengenezo makubwa na kuhakikisha jengo linahifadhiwa. Tangu 2018, mchango wa chini kabisa wa kisheria kwa mfuko wa akiba unatumika. Ukinunua nyumba, uliza kila wakati kuhusu hali ya kifedha na kumbukumbu za VvE.
Ikiwa muuzaji ataficha kasoro anayoijua ambayo inazuia matumizi ya kawaida ya mali hiyo, anaweza kuwajibika licha ya kifungu cha "kununuliwa kama inavyoonekana". Mnunuzi anaweza kudai ukarabati, fidia au, katika hali mbaya, kufuta ununuzi. Taarifa ya kasoro hiyo kwa wakati ni muhimu.
Kukodisha nyumba kwa njia ya subordination kwa kawaida huruhusiwa tu kwa idhini ya mwenye nyumba, na makubaliano ya upangaji mara nyingi hukataza waziwazi. Kukodisha nyumba kwa njia ya subordination kinyume cha sheria kunaweza kusababisha kukomeshwa kwa upangaji na wajibu wa kukabidhi faida yoyote. Manispaa pia mara nyingi huweka sheria zao wenyewe kuhusu kodi za muda mfupi.
Kwa kukodisha ardhi unaweza kutumia ardhi ya mtu mwingine kama malipo ya ada ya mara kwa mara (kanon), huku haki ya jengo ikikufanya mmiliki wa jengo au jengo lililo kwenye ardhi ya mtu mwingine. Zote mbili ni haki za mali zilizoanzishwa mbele ya mthibitishaji na kusajiliwa katika Usajili wa Ardhi.
Mnunuzi binafsi wa nyumba ana kipindi cha siku tatu cha kisheria cha kutuliza nyumba baada ya kupokea makubaliano ya ununuzi yaliyosainiwa na kisha anaweza kujiondoa bila kutoa sababu. Zaidi ya hayo, sharti la awali, kwa mfano kwa ajili ya ufadhili, hutoa njia ya kutoka ndani ya kipindi kilichokubaliwa.
Masharti Muhimu ya Kisheria
Istilahi muhimu zilizoelezwa kwa lugha rahisi
Mkataba wa Kukodisha (Huurovereenkomst)
Mkataba kati ya mwenye nyumba na mpangaji unaoweka masharti ya kukodisha mali. Lazima uzingatie sheria ya kukodisha ya Uholanzi ambayo hutoa ulinzi muhimu kwa mpangaji.
Kufukuzwa (Kuondolewa)
Mchakato wa kisheria wa kumwondoa mpangaji kutoka kwenye mali. Unahitaji amri ya mahakama nchini Uholanzi - kufukuzwa kwa mtu binafsi ni kinyume cha sheria. Mchakato kwa kawaida huchukua miezi 4-8 kwa kesi zinazopingwa.
Amana ya Usalama (Waarborgsom)
Pesa zinazolipwa na mpangaji kama dhamana ya kodi ya nyumba na hali ya mali, kwa kawaida kodi ya nyumba ya miezi 1-3. Inaweza kutumika tu kwa kodi isiyolipwa au uharibifu zaidi ya uchakavu wa kawaida.
Mkataba wa Ununuzi (Koopovereenkomst)
Mkataba wa awali wa ununuzi wa mali. Wanunuzi wana kipindi cha siku 3 cha kupoa. Kwa kawaida hufuatiwa na amana ya 10% na ukaguzi wa jengo kabla ya uhamisho wa mthibitishaji.
Uhamisho wa Umiliki (Eigendomsoverdracht)
Uhamisho halali wa umiliki wa mali isiyohamishika unahitaji hati miliki halali (makubaliano ya ununuzi), hati ya uhamishaji ya mthibitishaji, na usajili katika rejista za umma za Msajili wa Ardhi (Kadaster). Umiliki hupitishwa kwa mnunuzi tu mara tu hati hiyo imesajiliwa.
Kukodisha Ardhi (Erfpacht)
Haki ya mali isiyohamishika inayomruhusu mpangaji kutumia na kufurahia ardhi inayomilikiwa na mtu mwingine badala ya malipo ya mara kwa mara (kodi ya ardhi au kanuni). Ukodishaji wa ardhi ni jambo la kawaida katika Amsterdam na miji mingine kama njia mbadala ya umiliki kamili.
Chama cha Wamiliki wa Nyumba (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Huluki ya kisheria ya lazima inayotokea wakati jengo linagawanywa katika haki za ghorofa. VvE husimamia sehemu za kawaida, hudumisha mfuko wa akiba, na hufanya maamuzi kuhusu matengenezo na usimamizi wa jengo.
Haki ya Rehani (Hypotheekrecht)
Haki ndogo ya mali isiyohamishika inayomruhusu mkopeshaji (kawaida benki) kuuza mali iliyowekewa rehani kupitia uuzaji wa kulazimishwa iwapo itashindwa kulipa. Rehani imeundwa kwa hati ya mthibitishaji na kusajiliwa katika Usajili wa Ardhi.
Kutofuata (Kutofuata)
Hali ambapo mali iliyowasilishwa haina sifa ambazo mnunuzi alikuwa na haki ya kutarajia chini ya makubaliano. Kutofuata sheria kunaweza kumpa mnunuzi haki ya kutengeneza, kupunguza bei, au kufuta mkataba.
Kodi ya Uhamisho (Overdrachtsbelasting)
Kodi inayolipwa kwa ununuzi wa mali isiyohamishika iliyoko Uholanzi. Kiwango hicho kinategemea kama mali hiyo ni nyumba inayomilikiwa na mmiliki, uwekezaji, au nyumba ya kwanza kwa ajili ya kuanzisha, na kwa ujumla huzuiwa na kulipwa na mthibitishaji wakati wa uhamisho.
Mpango wa Mazingira (Omgevingsplan)
Mpango unaopitishwa na manispaa unaoamua jinsi ardhi na majengo katika eneo fulani yanavyoweza kutumika na kuendelezwa. Mpango wa mazingira ( omgevingsplan ) unafungamana na unaweza kuzuia kwa kiasi kikubwa matumizi ya mali, kwa hivyo jengo lolote au mabadiliko ya matumizi lazima yachunguzwe dhidi yake.
Hati ya Idara (Splitsingsakte)
Hati ya notari ambayo jengo hugawanywa katika haki tofauti za ghorofa. Inaelezea mipaka ya sehemu za kibinafsi na za kawaida na ina kanuni za mgawanyiko zinazoelezea haki na wajibu wa wamiliki na VvE.
Urahisi (Erfdienstbaarheid)
Ada kwa mali moja (ardhi ya utumishi) kwa manufaa ya mali nyingine (ardhi kuu), kama vile haki ya njia. Haki ya umiliki wa ardhi huundwa kwa hati ya notari na usajili, au kwa agizo la daktari, na upeo wake unatokana na hati ya uumbaji.
Ghorofa ya kulia (Appartementsrecht)
Sehemu katika jengo lililogawanywa ambayo humpa mmiliki matumizi ya kipekee ya sehemu maalum ya kibinafsi (kama vile nyumba) pamoja na sehemu katika sehemu za kawaida. Uanachama wa VvE umeambatanishwa na sheria kwa kila haki ya ghorofa.
Kifungu cha Mnyororo (Kitanda cha Ketting)
Wajibu wa kimkataba ambao mnunuzi anachukua na lazima amtoe kwa mnunuzi anayefuata anapouza tena, chini ya adhabu. Kifungu cha mnyororo hakiendeshwi na ardhi kiotomatiki bali hupitishwa kupitia makubaliano mfululizo ili kufunga wajibu kwa mali.
Usajili wa Usajili wa Ardhi (Kadasta)
Usajili wa hati ya uhamisho katika rejista za umma za Usajili wa Ardhi, ambayo hufanya uhamisho wa umiliki kuwa mzuri dhidi ya wahusika wengine. Ni baada tu ya usajili ndipo mnunuzi rasmi anakuwa mmiliki wa mali hiyo.
Makubaliano ya Awali ya Ununuzi (Voorlopige koopovereenkomst)
Mkataba wa ununuzi ulioandikwa uliosainiwa na mnunuzi na muuzaji kabla ya uhamisho wa notarial kufanyika. Licha ya jina "awali", kimsingi unafungamana, kulingana na kipindi cha kisheria cha kupoeza na masharti yoyote ya awali.
Ulinzi wa Mpangaji (Huurbescherming)
Muundo wa sheria za kisheria zinazowalinda wapangaji wa makazi dhidi ya kufutwa kazi kiholela na ongezeko la kodi ya nyumba. Mwenye nyumba anaweza tu kukomesha upangaji kwa misingi iliyoorodheshwa kikamilifu katika sheria, mara nyingi kwa ushiriki wa mahakama.
Uchafuzi wa Udongo (Bodemverontreiniging)
Uwepo wa vitu vyenye madhara ardhini, jambo ambalo ni muhimu sana katika miamala ya mali. Uchafuzi unaweza kuhusisha wajibu wa kusafisha na gharama kubwa, kwa hivyo uchunguzi wa udongo mara nyingi hufanywa kabla ya ardhi au mali kununuliwa.
Umiliki wa Pamoja wa Mipaka (Mandeligheid)
Umiliki wa pamoja wa, kwa mfano, ukuta unaogawanya au barabara ya pamoja ya kufikia viwanja viwili. Wamiliki wenza hugawana gharama za matengenezo na wanaweza kutumia kitu cha pamoja huku wakiheshimu maslahi ya kila mmoja.
Una Maswali Kuhusu Sheria ya Mali Isiyohamishika?
Wanasheria wetu wenye uzoefu wako tayari kukusaidia. Panga mashauriano ili kujadili hali yako mahususi.

