Unapoachana na mwajiri wako wa Uholanzi, unatakiwa tu kulipa gharama za uhamisho, bonasi ya kuingia au gharama za masomo ikiwa umekubali waziwazi hili kwa maandishi na kifungu hicho kinakubalika katika hali yako. Isipokuwa muhimu: tangu 1 Agosti 2022, gharama za mafunzo ambazo mwajiri wako lazima atoe kwa sheria au chini ya makubaliano ya pamoja ya kazi (cao) haziwezi kamwe kutozwa kwako, chini ya Kifungu cha 7:611a cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (BW).
Wafanyakazi wengi wa kimataifa husaini mikataba yenye vifungu vya ulipaji wanapohamia Uholanzi. Ikiwa kifungu kama hicho kitadumu inategemea maneno yake, aina ya gharama, muda uliofanya kazi kwa mwajiri na ni nani aliyemaliza mkataba na kwa nini. Ukurasa huu unaelezea sheria na kile ambacho pande zote mbili zinaweza kuangalia.
Meza ya yaliyomo
Ni nini kinachofanya kifungu cha ulipaji kiwe halali?
Kifungu cha ulipaji lazima kikubaliwe kabla ya gharama kufanywa, na lazima kiwe wazi na mahususi. Kiuhalisia, mahakama zinatarajia kifungu kilichoandikwa ambacho ulisaini na kinachoelezea kiasi au jinsi kinavyohesabiwa.
Tafuta vipengele hivi katika kifungu:
- aina ya gharama inayofunikwa, kama vile kuhama, bonasi ya kuingia au kozi maalum;
- kiasi cha juu zaidi, au njia iliyo wazi ya kukihesabu;
- kipindi ambacho malipo hutumika, mara nyingi miezi 12 hadi 36;
- kipimo kinachoteleza kinachopunguza kiasi baada ya muda;
- hali ambazo malipo yanatumika, kwa mfano tu ikiwa utajiuzulu.
Kifungu kisichoeleweka kama vile "gharama zinaweza kurejeshwa" humpa mwajiri msimamo dhaifu. Maneno yasiyoeleweka kwa ujumla hutafsiriwa dhidi ya mhusika aliyeandika, kwa kawaida mwajiri.
Ni lini mwajiri wako anaweza kudai gharama za masomo?
Mwajiri anaweza tu kudai gharama za masomo kupitia kifungu halali cha gharama za masomo (studiekostenbeding), na kamwe kwa mafunzo hailazimiki kutoa kwa mujibu wa sheria au cao. Kifungu cha 7:611a(2) BW kinamtaka mwajiri kulipa gharama hizo, kuhesabu muda wa mafunzo kama muda wa kazi na, inapowezekana, kutoa mafunzo wakati wa saa za kazi.
Tangu tarehe 1 Agosti 2022, kifungu kinachokutoza gharama hizi za lazima za mafunzo ni batili. Hii pia inatumika kwa vifungu vilivyokubaliwa kabla ya tarehe hiyo. Kifungu cha 7:611a(1) BW kinamtaka mwajiri wako kuwezesha mafunzo ambayo ni muhimu kwa kazi yako. Ikiwa kifungu cha aina hiyo ya mafunzo ni halali si wazi sana, na mahakama huangalia kwa makini hali hiyo.
Kwa mafunzo mengine, kama vile shahada ya uzamili ya MBA uliyochagua mwenyewe, kifungu cha gharama za masomo kinabaki kinawezekana. Mahakama kwa kawaida huhitaji kifungu hiki:
- ilikubaliwa kwa maandishi kabla ya mafunzo kuanza;
- hueleza gharama au jinsi zinavyohesabiwa;
- hupunguza kiasi kwa uwiano baada ya muda;
- haitumiki ikiwa mwajiri atamaliza mkataba kwa sababu ambazo haziko nje ya udhibiti wako.
Cao inaweza kuwa na sheria zake kuhusu gharama za masomo. Sheria hizo huchukua nafasi ya kwanza kuliko mkataba wa mtu binafsi ambapo zinakupa ulinzi zaidi.
Je, ni lazima ulipe gharama za uhamisho au bonasi ya kuingia?
Ni kama tu mkataba wako una kifungu cha ulipaji kilicho wazi na kukitumia ni jambo linalofaa. Hakuna kifungu maalum cha kisheria kwa vikwazo hivi, kwa hivyo ni mipango ya kimkataba inayojaribiwa dhidi ya kanuni za jumla.
Kanuni mbili zinatumika. Chini ya Kifungu cha 7:611 BW, mwajiri wako lazima awe mwajiri mzuri (goed werkgeverschap). Chini ya Kifungu cha 6:248(2) BW, kifungu hakitumiki kwa kiwango ambacho hakitakubalika kwa viwango vya busara na haki (redelijkheid en billijkheid). Mahakama huangalia mambo kama vile:
- ukubwa wa kiasi ikilinganishwa na mshahara wako;
- muda gani ulifanya kazi kwa mwajiri kabla ya kuondoka;
- kama gharama zilikunufaisha kweli, au hasa mwajiri;
- kama kifungu hicho kilielezewa kwako kwa lugha unayoielewa.
Mfano wa kuonyesha: mwajiri wako alilipa gharama za uhamisho wa EUR 6,000 na kifungu kinapunguza malipo kwa moja ya kumi na mbili kwa mwezi kwa miezi 12. Ukijiuzulu baada ya miezi 8, kifungu kinaelekeza kwa EUR 2,000. Ikiwa kiasi hicho kinadaiwa bado inategemea mambo yaliyo hapo juu.
Kwa nini kipimo kinachoteleza kina umuhimu?
Kipimo kinachoteleza (afbouwregeling) hupunguza kiasi unachopaswa kulipa kadri unavyokaa kwa muda mrefu zaidi. Bila hicho, kifungu cha ulipaji kina uwezekano mkubwa wa kuchukuliwa kuwa kisicho na maana.
Wazo ni kwamba mwajiri hurejesha uwekezaji wake kupitia kazi yako baada ya muda. Kifungu kinachohitaji ulipaji kamili baada ya miezi 23 ya kipindi cha miezi 24 ni vigumu kuhalalisha. Mahakama zinaweza kupunguza au kuondoa dai katika kesi kama hizo kwa msingi wa Kifungu cha 6:248(2) BW.
Je, ni muhimu ni nani aliyemaliza mkataba wa ajira na kwa nini?
Ndiyo. Mara nyingi huamua kama malipo yanapaswa kulipwa. Ukijiuzulu kwa hiari yako mwenyewe, kifungu halali kwa ujumla hutumika.
Msimamo hubadilika ikiwa mwajiri wako atamaliza mkataba, kwa mfano baada ya kupanga upya au utaratibu wa kufukuzwa kazi kwa UWV . Mahakama mara nyingi huona malipo kuwa yasiyo ya busara wakati sababu ya kuondoka iko mikononi mwa mwajiri. Vivyo hivyo vinaweza kutumika ikiwa utajiuzulu kwa sababu ya mwenendo mbaya wa hatia wa mwajiri. Ikiwa mkataba wa ajira wa muda maalum unaisha na mwajiri hautaufanya upya, kifungu ambacho bado kinahitaji malipo kinastahili kuchunguzwa kwa karibu. Kwa hivyo, vifungu vingi vilivyoandikwa vizuri hutumika tu ikiwa utajiuzulu au utafukuzwa kazi kwa sababu za dharura (dringende reden) chini ya Kifungu cha 7:678 BW.
Je, mwajiri wako anaweza kukata kiasi hicho kutoka kwa mshahara wako wa mwisho?
Ndani ya mipaka kali pekee. Kifungu cha 7:632 BW kinaweka vikwazo vinavyodai mwajiri anaweza kukutoza mshahara, na kwa ujumla hutoa nafasi zaidi mara tu mkataba utakapomalizika.
Hata hivyo, mwajiri wako huenda asianze kazi sana kiasi kwamba unapokea chini ya mshahara wa chini kabisa wa kisheria na posho ya chini kabisa ya likizo kwa mwezi huo, chini ya Sheria ya Mshahara wa Chini Zaidi na Posho ya Chini Zaidi ya Likizo (WML). Ikiwa mwajiri atakata pesa nyingi sana, anaweza kudaiwa upungufu pamoja na nyongeza ya kisheria ya hadi 50% chini ya Kifungu cha 7:625 BW. Angalia hati yako ya mwisho ya malipo (eindafrekening) kwa makato na uombe ufafanuzi ikiwa kuna chochote kisicho wazi. Saa za likizo ambazo hazijatumika lazima pia zilipwe chini ya Kifungu cha 7:641 BW.
Unashughulikiaje ulipaji katika makubaliano ya suluhu?
Ikiwa ajira yako itaisha kwa makubaliano ya pande zote mbili, swali la ulipaji ni la makubaliano ya suluhu (vaststellingsovereeenkomst) . Mnaweza kukubaliana kwamba mwajiri aachilie ulipaji au kwamba kiasi kilichopunguzwa kinatumika.
Usitegemee kifungu cha jumla cha mwisho cha kuachishwa kazi (mwisho wa kwijting) pekee. Ni wazi zaidi kusema wazi ikiwa gharama za kuhama, bonasi ya kuingia na gharama za masomo lazima zilipwe. Chini ya Kifungu cha 7:670b BW, unaweza kufuta makubaliano ya makubaliano kwa maandishi ndani ya siku 14 baada ya kusaini bila kutoa sababu. Zaidi kuhusu chaguo kati ya njia ziko kwenye ukurasa wetu kuhusu makubaliano ya makubaliano dhidi ya kufukuzwa kazi kwa UWV.
Vipi kuhusu upande wa kodi, kama vile uamuzi wa 30%?
Kulipa gharama za uhamisho au bonasi kunaweza kuwa na matokeo ya kodi, kwa mfano kwa kodi ya mshahara wako au uamuzi wa 30% (kuongezeka kwa 30%). Maswali haya yako nje ya sheria ya ajira na yanahusiana na mshauri wa kodi.
Tunazingatia upande wa sheria ya ajira: kama kifungu hicho ni halali na ni kiasi gani kinachostahili kulipwa. Kwa maelezo ya jumla, tazama ukurasa wetu kuhusu uamuzi wa 30% nchini Uholanzi , na muulize mshauri wa kodi kuhusu hali yako mahususi.
Unapaswa kuangalia nini kama mfanyakazi?
- Tafuta kifungu halisi cha ulipaji katika mkataba wako, barua ya ofa, sera ya kuhama au makubaliano ya mafunzo.
- Angalia kama ulisaini kifungu hicho kabla ya gharama kulipwa.
- Angalia kama mafunzo yalihitajika kisheria au kwa mujibu wa sheria yako, jambo ambalo hufanya malipo yasiwezekane chini ya Kifungu cha 7:611a BW.
- Angalia kama kifungu kina mizani inayoteleza na uhesabu kiasi cha pesa katika tarehe yako ya kuondoka.
- Angalia ni nani aliyemaliza mkataba na kama kifungu hicho kinashughulikia hali hiyo.
- Linganisha hati yako ya mwisho ya malipo na kiwango cha chini cha WML kabla ya kukubali makato yoyote.
Unapaswa kuangalia nini kama mwajiri?
- Andika kila kifungu cha ulipaji na ukisaini kabla ya kulipa au kuweka miadi ya gharama.
- Taja kiasi, kipindi na kipimo kinachoshuka cha kila mwezi au cha mwaka.
- Angalia kama mafunzo ni ya lazima chini ya sheria au cao, ambapo utabeba gharama chini ya Kifungu cha 7:611a BW.
- Kifungu cha sheria ni kujiuzulu kwa mfanyakazi au kufukuzwa kazi kwa sababu ya dharura.
- Toa kifungu hicho katika lugha ambayo mfanyakazi anaelewa, kama vile Kiingereza.
- Weka mshahara wowote dhidi ya mshahara wa mwisho juu ya kiwango cha chini cha WML na Kifungu cha 7:632 BW.
Tunaweza kukufanyia nini kuhusu kulipa gharama za uhamisho, bonasi ya kuingia au gharama za masomo?
- Tathmini kama kifungu cha ulipaji katika mkataba wako au makubaliano ya mafunzo ni halali.
- Hesabu kiasi kinachostahili kulipwa kwa msingi wa kipimo cha kuteleza na tarehe yako ya kuondoka.
- Kagua makato kwenye hati yako ya mwisho ya malipo dhidi ya Kifungu cha 7:632 BW na WML.
- Jadili masharti ya ulipaji kama sehemu ya makubaliano ya suluhu.
- Rasimu au pitia vifungu vya gharama za ulipaji na masomo kwa waajiri, kupitia mawakili wa ajira.
Tazama pia mambo ya kuangalia katika makubaliano ya makubaliano kama mfanyakazi wa kimataifa na mambo ya kufanya ukipoteza kazi yako kama mhamiaji mwenye ujuzi wa hali ya juu.
Muhtasari
- Urejeshaji unawezekana tu kwa kifungu kilicho wazi na kilichoandikwa kilichokubaliwa kabla ya gharama kufanywa.
- Tangu tarehe 1 Agosti 2022, gharama za mafunzo zinazohitajika na sheria au cao haziwezi kutozwa kwako (Kifungu cha 7:611a BW).
- Vikwazo vya kuhama na kusaini vinajaribiwa dhidi ya uajiri mzuri na busara (Makala 7:611 na 6:248 BW).
- Kipimo kinachoteleza na sababu ya kuondoka mara nyingi huamua ni kiasi gani, ikiwa kuna chochote, kinachopaswa kulipwa.
- Malipo dhidi ya mshahara wako wa mwisho hayawezi kukufanya uwe chini ya mshahara wa chini kabisa unaoruhusiwa kisheria.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, ni lazima nilipe bonasi yangu ya kuingia ikiwa nitafukuzwa kazi?
Sio kiotomatiki. Ikiwa mwajiri atamaliza mkataba kwa sababu ambazo haziko nje ya udhibiti wako, mahakama mara nyingi huona malipo kuwa yasiyo ya lazima chini ya Kifungu cha 6:248(2) BW.
Je, kifungu cha ulipaji katika barua ya ofa kinatosha?
Inaweza kuwa, ikiwa ulisaini barua ya ofa na kifungu kiko wazi kuhusu kiasi na kipindi. Kifungu kinachopatikana tu katika sera ambayo haijasainiwa ni dhaifu.
Je, mwajiri wangu anaweza kudai gharama za kozi ya lugha?
Hilo linategemea kama kozi hiyo ilihitajika kwa kazi yako au kwa sheria au kwa cao. Mafunzo yanayohitajika kwa sheria au kwa cao hayawezi kutozwa kwako chini ya Kifungu cha 7:611a BW.
Je, mwajiri wangu anaweza kukata kiasi chote kutoka kwa mshahara wangu wa mwisho?
Hapana, bila mipaka. Kifungu cha 7:632 BW kinaweka mipaka ya kuanza kazi, na lazima uendelee na angalau mshahara wa chini kabisa wa kisheria kwa mwezi huo.
Je, makubaliano ya utatuzi yanafuta wajibu wangu wa ulipaji?
Ni pale tu makubaliano yanaposema hivyo au kifungu cha mwisho cha uondoaji kinaishughulikia waziwazi. Ni salama zaidi kushughulikia ulipaji waziwazi katika makubaliano.