Malipo ya mpito nchini Uholanzi: haki na hesabu

Kusalimiana kwa mkono juu ya dawati lenye hati na noti

Nchini Uholanzi, mfanyakazi ambaye mkataba wake unaisha kwa mpango wa mwajiri ana haki ya malipo ya mpito ya kisheria (transitievergoeding) ya theluthi moja ya mshahara wa kila mwezi kwa kila mwaka wa utumishi, kuanzia siku ya kwanza ya ajira (Kifungu cha 7:673 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, BW). Vighairi vikuu: unajiuzulu bila kosa kubwa upande wa mwajiri, unafukuzwa kazi kwa mwenendo wako mwenyewe unaoweza kuwajibika, au mwajiri anatangazwa kufilisika.

Mnamo 2026, malipo yanakadiriwa kuwa EUR 102,000 kwa jumla, au mshahara mmoja wa mwaka ikiwa ni mkubwa zaidi. Pale ambapo mwajiri alichukua hatua kali za kisheria, mahakama inaweza kutoa fidia ya haki (billijke vergoeding) juu, bila kikomo.

Image

Unastahili lini malipo ya mpito?

Una haki wakati mwajiri anapomaliza mkataba au hatarudia mkataba wa muda maalum. Hii inatumika kwa mikataba ya kudumu na ya muda maalum, na pia kufukuzwa kazi wakati wa kipindi cha majaribio.

Njia za kawaida ni kufukuzwa kazi kwa kibali kutoka kwa Wakala wa Bima ya Wafanyakazi (UWV), kwa sababu za kibiashara na kiuchumi au baada ya wiki 104 za ugonjwa, na kufutwa kazi na mahakama ya wilaya ndogo (kantonrechter), kwa mfano kwa utendaji mbaya au uhusiano wa kazi ulioharibika. Ikiwa mkataba wako wa muda maalum unaisha tu na mwajiri hatoi mpya, malipo pia yanadaiwa. Pale ambapo saa za kazi zinapunguzwa kimuundo kwa angalau 20%, malipo sawia yanaweza kudaiwa. Tazama ukurasa wetu kuhusu haki za kufukuzwa kazi nchini Uholanzi.

Ukijiuzulu kwa sababu ya mwenendo mbaya wa mwajiri wako, kama vile unyanyasaji mkubwa au kutolipa mshahara, mahakama bado inaweza kutoa malipo na fidia ya haki. Ikiwa mwajiri atakufukuza kazi baada ya wiki 104 za ugonjwa, kwa sasa inaweza kuomba kwa UWV kwa fidia ya malipo.

Ni lini huna haki?

Malipo hayatalipwa ikiwa kufutwa kazi hakukuwa mpango wa mwajiri, au ikiwa moja ya vighairi vya kisheria vinatumika. Vile muhimu zaidi vimeorodheshwa hapa chini.

  • Unajiuzulu, isipokuwa mwajiri amechukua hatua kali ya kulaumiwa.
  • Umefukuzwa kazi kwa sababu ya mwenendo wako unaoweza kuwajibika sana, kama vile wizi au ulaghai. Kufukuzwa kazi kwa muda mfupi hakumaanishi kiotomatiki kwamba mtihani huu umetimizwa; mahakama huutathmini kando.
  • Unafukuzwa kazi utakapofikisha umri wa pensheni ya serikali (AOW) au baada ya hapo.
  • Ulikuwa chini ya miaka 18 na ulifanya kazi kwa wastani si zaidi ya saa 12 kwa wiki.
  • Mwajiri ametangazwa kufilisika, amepewa kusimamishwa kwa malipo au yuko katika mpango wa kurekebisha deni.

Mkataba wa suluhu (vaststellingsovereenkomst) humaliza mkataba kwa makubaliano ya pande zote mbili, kwa hivyo malipo ya kisheria hayastahili kisheria. Kiuhalisia, ndio mwanzo wa mazungumzo, na kiasi kilichokubaliwa mara nyingi huwa juu zaidi.

Image

Malipo ya mpito huhesabiwaje?

Unapokea theluthi moja ya mshahara wako wa kila mwezi kwa kila mwaka wa huduma, ukihesabiwa kulingana na kipindi chochote kilichobaki. Kwa hivyo, miezi sita ya huduma hutoa theluthi moja ya mshahara wa kila mwezi.

Mshahara wa kila mwezi unajumuisha mshahara wa msingi, posho ya likizo (kawaida 8%), malipo ya mwisho wa mwaka yasiyobadilika kama vile mwezi wa 13, na posho zisizobadilika kama vile malipo ya zamu. Malipo yanayobadilika, kama vile muda wa ziada na bonasi, huhesabiwa kwa wastani wa miaka mitatu iliyopita. Michango ya pensheni ya mwajiri na posho za gharama hazihesabiwi.

hudumaMshahara wa kila mwezi ukijumuisha vipengeleHesabuMalipo ya mpito
miaka 3EUR 3,0003 × 1/3 × 3,000EUR 3,000
miaka 9.5EUR 4,5009.5 × 1/3 × 4,500EUR 14,250
miaka 15EUR 6,00015 × 1/3 × 6,000EUR 30,000

Mikataba mfululizo na mwajiri mmoja, au na mwajiri mrithi, huhesabiwa pamoja ambapo mapengo kati yao hayazidi miezi sita. Makala yetu kuhusu fidia ya mpito inaelezea hesabu kwa undani zaidi.

Ni gharama gani ambazo mwajiri anaweza kupunguza?

Mwajiri anaweza kukata gharama za mpito pekee, kama vile kuhamisha kazi au kutoa mafunzo upya kwa ajili ya kazi nyingine, na gharama za kuajiriwa, kama vile mafunzo yaliyoboresha nafasi yako katika soko kubwa la ajira. Lazima uwe umekubali makato hayo kwa maandishi na mapema; mafunzo yanayohitajika kwa ajili ya kazi yako mwenyewe hayawezi kamwe kukatwa.

Ni tarehe gani za mwisho zinazotumika?

Dai la malipo ya mpito lazima liwasilishwe kwa kantonrechter ndani ya miezi mitatu tangu siku ambayo mkataba wa ajira uliisha (Kifungu cha 7:686a(4) BW). Baada ya hapo, haki hupotea.

Ikiwa mwajiri atalipa kwa kuchelewa, unaweza kudai riba ya kisheria juu. Ukisaini makubaliano ya suluhu, unaweza kubatilisha idhini yako kwa maandishi ndani ya siku kumi na nne bila kutoa sababu; ikiwa makubaliano hayataji haki hiyo, muda huo ni wiki tatu (Kifungu cha 7:670b BW).

Image

Mkataba wa suluhu unapaswa kuwa na nini?

Mkataba mzuri wa makubaliano unalinda mafao yako ya ukosefu wa ajira (WW) na hutaja kiasi cha kukatwa na tarehe ya malipo. Malipo ya mpito ya kisheria ndiyo msingi, si dari, wa mazungumzo.

Kwa manufaa ya WWV kutoka kwa UWV, makubaliano yanapaswa kurekodi kwamba mpango huo ulitoka kwa mwajiri, kwamba hakuna sababu ya dharura na kwamba tarehe ya mwisho inaheshimu kipindi cha notisi. Pia yanapaswa kushughulika na siku za likizo ambazo hazijalipwa, kifungu kisichoshindana, marejeleo na mchango wa gharama za kisheria.

Malipo ya kukatwa kwa muda hutozwaje kodi?

Malipo ya mpito hutozwa ushuru kama mishahara: mwajiri huzuia kodi ya mishahara kwa kiwango maalum kwa malipo ya mara moja (tarief ya bijzonder), na kodi ya mwisho hufuata kutoka kwa ripoti yako ya kodi ya mapato.

Kwa sababu malipo yanaongezwa kwenye mapato yako kwa mwaka huo, sehemu yake inaweza kuwa katika kiwango cha juu zaidi. Mpango wa wastani wa mapato (middelingsregeling) haupatikani tena: 2022-2024 ulikuwa kipindi cha mwisho cha wastani. Kuweka mkato katika nafasi ya kulia (stamrecht) hakuwezekani tangu 2014. Hakikisha athari halisi imekaguliwa na mshauri wa kodi kabla ya kusaini.

Image

Unapaswa kuangalia nini kama mfanyakazi?

Angalia mambo haya kabla ya kukubali kufukuzwa kazi au kusaini makubaliano ya suluhu.

  • Je, tarehe ya kuanza kazi yako ni sahihi, ikijumuisha mikataba ya awali na vipindi vya uwakala na mwajiri yule yule?
  • Je, mshahara wa kila mwezi katika hesabu unajumuisha posho ya likizo, bonasi zisizobadilika na wastani wa miaka mitatu wa malipo yanayobadilika?
  • Je, umekubali kwa maandishi kupunguzwa kwa gharama zozote za mafunzo au gharama za nje?
  • Je, makubaliano ya suluhu yanalinda manufaa yako ya Vita vya Kwanza vya Dunia?
  • Je, uko ndani ya kipindi cha madai cha miezi mitatu, au kipindi cha siku 14 cha kufuta makubaliano ya suluhu?

Unapaswa kuangalia nini kama mwajiri?

Makosa katika hesabu au njia yanaweza kusababisha malipo ya nyuma na fidia ya haki. Angalia mambo haya.

  • Ni njia ipi inatumika: kibali cha UWV, kantonrechter au makubaliano ya makazi?
  • Je, umehesabu malipo kutoka tarehe sahihi ya kuanza na vipengele vya mshahara?
  • Je, unaweza kutoa gharama za mpito au za kuajiriwa, na je, una idhini ya maandishi ya awali ya mfanyakazi?
  • Baada ya wiki 104 za ugonjwa, je, umetuma maombi kwa UWV kwa fidia kwa wakati?
  • Je, kuna CAO yenye mpangilio wake unaochukua nafasi ya malipo ya mpito?

Tunaweza kukufanyia nini kwa malipo ya mpito?

Wanasheria wetu wa ajira huwasaidia wafanyakazi na waajiri; tazama pia muhtasari wetu wa sheria ya ajira ya Uholanzi.

  • Tunahesabu malipo yako ya mpito kulingana na hati zako za malipo na historia ya ajira.
  • Tunapitia makubaliano ya suluhu, ikiwa ni pamoja na maneno ya Vita vya Kidunia vya pili.
  • Tunajadiliana kuhusu kifurushi cha kukatwa kwa wafanyakazi zaidi ya kiasi kilichowekwa kisheria ambapo ukweli unaunga mkono hilo.
  • Tunawasilisha dai kwa kantonrechter ndani ya kipindi cha miezi mitatu.
  • Tunatathmini kama dai la fidia ya haki lina msingi.

Muhtasari

  • Malipo ya mpito ni theluthi moja ya mshahara wa kila mwezi kwa mwaka wa huduma, kuanzia siku ya kwanza (Kifungu cha 7:673 BW).
  • Mnamo 2026 kikomo ni EUR 102,000 jumla, au mshahara mmoja wa mwaka ikiwa juu zaidi.
  • Hakuna malipo yanayopaswa kulipwa ikiwa utajiuzulu, utafutwa kazi kwa kosa kubwa au mwajiri wako atafilisika.
  • Wasilisha madai ndani ya miezi mitatu baada ya mkataba kuisha.
  • Fidia ya haki inaweza kutolewa juu pale ambapo mwajiri alitenda kwa uzito na hatia.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, ninaweza kupata malipo ya mpito nikijiuzulu?

Kwa ujumla sivyo. Malipo yanadaiwa wakati mwajiri anapomaliza mkataba. Ukijiuzulu kwa sababu ya mwenendo mbaya wa mwajiri wako, mahakama bado inaweza kutoa malipo ya mpito na fidia ya haki.

Je, nina haki ya malipo ya mpito kwa mkataba wa muda maalum?

Ndiyo. Ikiwa mwajiri hatasasisha mkataba wako wa muda maalum, malipo ya mpito yanapaswa kulipwa kuanzia siku ya kwanza ya ajira, yakihesabiwa kwa njia sawa na mkataba wa kudumu.

Je, sababu ya kufukuzwa kazi inabadilisha kiasi?

Hapana. Hesabu ni sawa kwa kila kufukuzwa kazi. Ni kitendo cha hatia kali tu kinachofanywa na mfanyakazi ndicho kinachoondoa haki hiyo. Kitendo cha hatia kali kinachofanywa na mwajiri kinaweza kusababisha fidia ya haki.

Ni muda gani ninahitaji kudai malipo yangu ya mpito?

Lazima uwasilishe dai kwa kantonrechter ndani ya miezi mitatu tangu siku ambayo mkataba wa ajira uliisha (Kifungu cha 7:686a(4) BW). Baada ya hapo, haki hupotea.

Je, ninaweza kujadili zaidi ya kiasi kilichowekwa kisheria?

Ndiyo. Katika makubaliano ya suluhu, pande mara nyingi hukubaliana kiasi kikubwa zaidi. Malipo ya mpito ya kisheria ni ya chini kabisa, si ya juu zaidi.

Michelle Marjanovic
Michelle Marjanovic ni wakili katika Law & More in Eindhoven na AmsterdamAnafanya kazi hasa katika sheria ya uhamiaji na sheria ya ajira, akichanganya kazi sahihi ya kisheria na mbinu ya kibinafsi.

Suala la ajira?

Tutumie barua pepe mistari michache kuhusu swali lako katika info@lawandmore.nlTutakujulisha kama tunaweza kusaidia na hatua inayofuata ni ipi. Hatutathmini kesi au hati kwa barua pepe bila ushiriki.

Ungependa wakili wa ajira atathmini hali yako? Katika mashauriano yanayolipiwa ya EUR 300 ikijumuisha VAT, unapokea jibu la moja kwa moja kwa swali lako.

Makala haya yanatoa taarifa za jumla na si mbadala wa ushauri kuhusu hali yako mahususi.

Related makala

Kama mwajiri, kwa ujumla huwezi kukataa ripoti ya ugonjwa kwa sababu tu una shaka nayo.

Kama mwajiri nchini Uholanzi, lazima uhakikishe kuwa wafanyakazi wako wanaweza kufanya kazi kwa usalama

Kufuta kwa muhtasari kulingana na ujumbe wa WhatsApp ni halali nchini Uholanzi tu ikiwa kuna mahitaji matatu.

Mpango wa kuunganishwa tena, ambao rasmi ni mpango wa utekelezaji (mpango wa van aanpak), ni makubaliano yaliyoandikwa

Sheria ya Uholanzi haitambui aina yoyote tofauti ya "mgogoro mahali pa kazi", lakini mifumo sita ni muhimu kisheria: kazi,

Jifunze jinsi ya kushughulikia unyanyasaji mahali pa kazi kwa kutumia mwongozo huu. Pata hatua zilizo wazi za kuweka kumbukumbu, kuripoti,