Masharti Mkuu na Masharti

Ufunguo wa Kifungu cha 1

Katika masharti na masharti haya ya jumla, fasili zifuatazo zinatumika:

1. Law & More: kampuni ya kibinafsi yenye kikomo Law & More B.V., yenye ofisi yake iliyosajiliwa katika Eindhoven, iliyosajiliwa na Chama cha Biashara cha Uholanzi chini ya nambari 27313406, ikijumuisha wakurugenzi wake, wanahisa, wanasheria, wafanyakazi, warithi katika hati miliki na makampuni na taasisi zinazohusiana, ikijumuisha hasa Wakfu wa Usimamizi wa Mifuko ya Watu Wengine wa Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & More);
2. mteja: mtu wa kawaida au wa kisheria anayetoa uchumba kwa Law & More, au kazi hiyo inafanywa kwa niaba ya nani;
3. uchumba: kila mkataba wa huduma ndani ya maana ya kifungu cha 7:400 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi ambacho kinakusudiwa kusababisha kazi kufanywa na au kwa niaba ya Law & More;
4. kazi: shughuli zote zinazofanywa au zitakazofanywa na au kwa niaba ya Law & More kuhusiana na ushirikishwaji, ikiwa ni pamoja na ushauri, madai, mazungumzo, upatanishi, uandishi wa mikataba na huduma zinazohusiana;
5. Utaratibu wa malalamiko ya kampuni: utaratibu wa malalamiko ya kampuni ya Law & More, kama ilivyochapishwa kwenye lawandmore.nl na kutangazwa kuwa inatumika kwa kila ushiriki.

Kifungu cha 2 Utekelezaji

Sheria na masharti haya ya jumla yanatumika kwa shughuli zote zinazotolewa na mteja, kwa shughuli zote za ziada na za ufuatiliaji, kwa mahusiano yote ya kisheria ya kabla ya mkataba na yasiyo ya mkataba na mteja na kwa uhusiano wowote wa kisheria unaotokana au unaohusiana nao, isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo kwa maandishi kabla ya ushiriki kukamilika.

Utekelezaji wa masharti yoyote ya jumla ya ununuzi au masharti mengine ya jumla ya mteja hayajajumuishwa waziwazi, bila kujali ni lini na jinsi yanavyoletwa kwa tahadhari ya Law & More.

Ikiwa kifungu chochote cha sheria na masharti haya ya jumla kitathibitika kuwa batili au kinaweza kubatilishwa, vifungu vilivyobaki vitabaki vikiwa na nguvu na athari kamili. Katika hali hiyo, Law & More na mteja atashauriana ili kukubaliana kuhusu kifungu mbadala kinachokaribia nia ya kifungu cha awali kwa karibu iwezekanavyo.

Ibara ya 3 Hitimisho na utendaji wa ushiriki

Mahusiano yote yanakubaliwa na kufanywa na Law & More, hata kama ni nia ya wazi au isiyo ya moja kwa moja ya mteja kwamba ushiriki ufanyike na mtu maalum. Utekelezaji wa kifungu cha 7:404 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, ambacho hutoa utaratibu wa hali hiyo iliyotajwa mwisho, na utendaji wa kifungu cha 7:407 aya ya 2 ya Kanuni za Kiraia za Uholanzi, ambacho huweka dhima ya pamoja na kadhaa kwa hali ambapo ushiriki unapewa watu wawili au zaidi, vimetengwa waziwazi.

Law & More hufanya kila ushiriki kulingana na sheria na kanuni zinazotumika kwa wanasheria, ikiwa ni pamoja na Sheria ya Uholanzi kuhusu Mawakili (Advocatenwet), Kanuni za Bar ya Uholanzi (Verordening op de advocatuur), sheria za mwenendo wa Bar ya Uholanzi na kanuni na miongozo inayotumika.

Law & More itatumia juhudi zake zote kutekeleza ushiriki kwa uwezo wake wote. Ushiriki wote unajumuisha wajibu wa kutumia juhudi bora na sio wajibu wa kufikia matokeo fulani. Mipaka yoyote ya muda iliyoonyeshwa na Law & More ni za kiashiria na hazijumuishi tarehe za mwisho kali, isipokuwa kama zimekubaliwa vinginevyo kwa maandishi.

Kifungu cha 4 Ushiriki wa wahusika wengine

Ikiwa, kwa maoni ya Law & More, hii ni muhimu au inayohitajika katika muktadha wa uchumba, Law & More inaweza kuwashirikisha wahusika wengine, kama vile wadhamini, watafsiri, wanasheria katika maeneo mengine, wahasibu, washauri wa kodi, wataalamu, wasafirishaji au watoa huduma za TEHAMA. Kwa kufanya hivyo, Law & More itafanya uangalifu unaofaa na, inapowezekana, kushauriana na mteja mapema.

Law & More hatawajibika kwa mteja kwa kushindwa, kosa au mwenendo mwingine wowote wa wahusika wengine wanaohusika nayo, bila kujali kama wahusika hao wa tatu wamehusika kwa niaba ya mteja au kwa niaba ya Law & More.

Law & More ana haki, bila kushauriana na mteja hapo awali na pia kwa niaba ya mteja, kukubali vikwazo vyovyote vya dhima vinavyotumiwa na wahusika wengine kama hao. Mteja anafidia waziwazi Law & More dhidi ya madai ya wahusika wengine yanayotokana au yanayohusiana na ushiriki wa wahusika hao wa tatu.

Kifungu cha 5 Ada na malipo

Kwa ajili ya utekelezaji wa ushiriki, mteja anadaiwa Law & More ada, pamoja na malipo, gharama zozote za ofisi na kodi ya ongezeko la thamani inayotumika.

Isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo kwa maandishi, Law & More inafanya kazi kwa msingi wa kiwango cha saa pekee. Ada huhesabiwa kwa msingi wa idadi ya saa zilizotumika kwenye ushiriki, ikizidishwa na kiwango cha saa kinachotumika. Law & More ina haki ya kurekebisha kiwango chake cha saa kila mwaka, na kwa muda mfupi ikiwa mabadiliko katika muundo wa kazi, katika sheria au katika hali ya soko yatatoa sababu ya kufanya hivyo. Mteja ataarifiwa kwa maandishi kuhusu marekebisho yoyote ya kiwango hicho.

Malipo yanajumuisha ada maalum za mahakama, gharama za mdhamini, gharama za dondoo, gharama za usafiri na malazi, gharama za utafsiri, gharama za usafirishaji na usafirishaji na ada za wahusika wengine wanaohusika. Malipo yanatozwa kando.

Mipango yoyote ya ada inayopotoka, kama vile ada zisizobadilika, ada za mafanikio au mipango ya malipo yasiyo na tiba, itarekodiwa kati ya Law & More na mteja kwa maandishi tu na kabla ya kuanza kwa kazi.

Kifungu cha 6 Malipo ya awali na ankara

Law & More Wakati wote ana haki ya kumtaka mteja alipe mapema. Malipo ya awali yaliyopokelewa yatatozwa dhidi ya suluhu ya mwisho ya ushiriki. Kazi haitaanzishwa au kuendelea kabla ya malipo yaliyoombwa kupokelewa, isipokuwa kama yamekubaliwa vinginevyo kwa maandishi.

Kazi iliyofanywa inaweza kulipwa na Law & More kwa muda mfupi wakati wowote. Ankara hutumwa kwa mteja kwa barua pepe au kwa barua ya kawaida, kwa hiari ya Law & MoreUtumaji kwa barua pepe unachukuliwa kuwa halali.

Malipo ya ankara lazima yafanywe ndani ya siku kumi na nne tangu tarehe ya ankara, kwenye akaunti ya benki iliyoteuliwa na Law & More, bila punguzo lolote, kusimamishwa au kuanza.

Kifungu cha 7 Pingamizi kwa ankara

Pingamizi dhidi ya kiasi au muundo wa ankara lazima ziwasilishwe kwa Law & More kwa maandishi na kwa sababu ndani ya siku thelathini tangu tarehe ya ankara. Ikiwa hii itashindikana, mteja atachukuliwa kuwa amekubali ankara bila kuweka akiba.

Pingamizi lililowasilishwa kwa wakati na kwa sababu halisimamishi wajibu wa malipo. Ikiwa sehemu ya ankara inapingwa, mteja bado analazimika kulipa sehemu isiyopingwa ndani ya kipindi kilichotajwa katika kifungu cha 6 aya ya 3.

Kifungu cha 8 Mpangilio wa riba, riba na gharama

Ikiwa muda wa malipo utazidi, mteja atashindwa kulipa kwa mujibu wa sheria, bila taarifa yoyote zaidi ya kushindwa kulipa. Kuanzia tarehe ya kushindwa kulipa, mteja anadaiwa riba ya msingi ya 1% kwa mwezi, au sehemu yake, kwa kiasi kilichobaki, au riba ya kisheria ya kibiashara ikiwa ni kubwa zaidi.

Gharama zote zinazofaa za ukusanyaji wa pesa nje ya mahakama zilizotumika na Law & More zinalipwa na mteja na kiasi cha angalau 15% ya kiasi kilichobaki, pamoja na kiwango cha chini cha €250, bila kuathiri haki ya Law & More kwa ajili ya fidia kwa gharama halisi za mahakama zilizotumika.

Ikiwa mteja atashindwa kutimiza wajibu wowote wa malipo unaotokana na ushiriki kwa wakati, Law & More ina haki ya kusimamisha kazi yake mara moja na/au kukomesha ushiriki mara moja, bila Law & More kulazimika kulipa aina yoyote ya fidia kwa mteja. Law & More ina haki ya kuhifadhi bidhaa, pesa na hati zote za mteja zilizomo ndani yake hadi mteja atakapolipa kiasi chote anachodaiwa Law & More.

Ikiwa mteja ni mtu wa kawaida ambaye hafanyi kazi katika taaluma au biashara, maslahi ya kisheria kama yalivyotajwa katika kifungu cha 6:119 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi yanatumika, kwa njia ya kupuuza masharti ya kifungu hiki, na Amri ya Fidia kwa Gharama za Ukusanyaji wa Malipo ya Kigeni (Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten) inatumika kwa gharama za ukusanyaji wa mali zisizo za kawaida.

Kifungu cha 9 Kikomo cha dhima

Dhima yoyote ya Law & More inayotokana na au inayohusiana na ushiriki ni mdogo kwa kiasi ambacho hulipwa katika kesi husika chini ya bima ya dhima ya kitaaluma iliyochukuliwa na Law & More, imeongezeka kwa kiasi cha pesa inayoweza kukatwa chini ya bima hiyo.

Ikiwa, kwa sababu yoyote ile, hakuna malipo yanayofanywa chini ya bima ya dhima ya kitaaluma, dhima iliyotajwa katika aya iliyotangulia ni mdogo kwa €5,000.

Law & More Hatawajibika kwa uharibifu usio wa moja kwa moja, uharibifu unaotokana na hilo, hasara ya faida, akiba iliyokosekana, uharibifu unaotokana na kukatizwa kwa biashara au uharibifu wa sifa. Dhima ya uharibifu unaotokana na hasara, wizi, uharibifu au matumizi mabaya ya hati wakati wa utekelezaji wa ushirikishwaji haijumuishwi, isipokuwa katika kesi ya utovu wa nidhamu wa makusudi au uzembe mkubwa wa Law & More.

Kwa ombi, taarifa iliyoandikwa itatolewa kwenye jalada lililo chini na maudhui ya bima ya dhima ya kitaaluma iliyochukuliwa na Law & More.

Kifungu cha 10 Fidia

Mteja anafidia Law & More dhidi ya madai yote ya wahusika wengine, na pia dhidi ya gharama zinazofaa za utetezi dhidi ya madai hayo, ambayo kwa njia yoyote yanahusiana na au yanatokana na kazi iliyofanywa kwa ajili ya mteja, isipokuwa katika kesi ya utovu wa nidhamu wa makusudi au uzembe mkubwa wa Law & More.

Kifungu cha 11 Kipindi cha kikomo

Bila kuathiri kifungu cha 6:89 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, dai lolote la fidia dhidi ya Law & More huisha katika hali yoyote miezi kumi na miwili baada ya wakati ambapo mteja alipata, au angeweza kuwa na ufahamu wa tukio lililosababisha uharibifu, au kuwepo kwa dai, isipokuwa kwa kiwango ambacho sheria ya lazima inasema vinginevyo.

Kifungu cha 12 Usiri

Law & More inafungwa na Sheria ya Uholanzi kuhusu Mawakili na sheria za maadili kuzingatia usiri kuhusiana na mambo yote iliyokabidhiwa katika utendaji wa taaluma yake. Law & More ana haki ya kushiriki taarifa na wahusika wengine wanaohusika nayo, kwa kiwango ambacho hii ni muhimu kwa utekelezaji wa ushiriki na mradi wahusika hao wengine pia wanawajibika kwa usiri.

Mteja anakubali matumizi ya jina lake, aina ya ushiriki na taarifa zisizo za siri kwa ajili ya kubadilishana maarifa ya ndani na kwa madhumuni ya kufanya ukaguzi wa migogoro ndani ya Law & More.

Kifungu cha 13 Usindikaji wa data binafsi

Law & More huchakata data binafsi ya mteja na ya watu wanaohusika katika ushiriki kwa mujibu wa Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data na taarifa yake ya faragha, kama ilivyochapishwa kwenye lawandmore.nl. Mteja anahakikisha kwamba ana haki ya kutoa Law & More taarifa binafsi anazotoa, na kuzifidia Law & More dhidi ya madai ya wahusika wengine katika suala hilo.

Kifungu cha 14 Utambuzi na uchunguzi wa kina wa mteja

Law & More iko chini ya Sheria ya Uholanzi ya Kupambana na Utakatishaji Fedha na Ufadhili wa Kupambana na Ugaidi (Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorise, Wwft) na sheria husika za vikwazo. Kwa kiwango ambacho ushiriki unaangukia ndani ya wigo wake, Law & More inahitajika kufanya uchunguzi wa kina wa mteja na, inapobidi, kuripoti muamala usio wa kawaida (uliokusudiwa) kwa Kitengo cha Ujasusi wa Fedha cha Uholanzi. Ripoti kama hizo, kwa kiwango kinachohitajika kisheria, hazitafichuliwa kwa mteja.

Mteja analazimika kutoa Law & More bila kuchelewa data na hati zote zinazohitajika kwa ajili ya uchunguzi wa kina wa mteja na kwa ajili ya kufuata sheria za vikwazo. Ikiwa mteja hatoi ushirikiano kama huo, au ikiwa Law & More hairuhusiwi chini ya sheria au kanuni yoyote kukubali au kuendelea na uchumba, Law & More ana haki ya kukataa au kusitisha uchumba, bila kulazimika kulipa fidia yoyote.

Kifungu cha 15 cha Wakfu wa Usimamizi wa Fedha za Watu Wengine

Ikiwa pesa zimeshikiliwa kwa niaba ya mteja au mtu wa tatu katika muktadha wa ushiriki, hii inafanywa kupitia Mfuko wa Usimamizi wa Fedha za Watu wa Tatu wa Law & More (Stichting Beheer Derdengelden Law & Moreau kupitia akaunti nyingine bora iliyoteuliwa na Law & MoreHakuna riba inayolipwa kwa fedha za wahusika wengine, isipokuwa sheria ya lazima au makubaliano ya maandishi yanaeleza vinginevyo.

Kifungu cha 16 Mawasiliano ya kielektroniki

Mawasiliano kati ya mteja na Law & More hufanyika, miongoni mwa mambo mengine, kupitia njia za kielektroniki, ikiwa ni pamoja na barua pepe. Law & More itajitahidi kadri iwezavyo kuhakikisha kwamba mawasiliano ya kielektroniki yanafanywa kwa uangalifu na kwa usalama. Mteja anakubali kwamba matumizi ya intaneti na barua pepe yanahusisha hatari, ikiwa ni pamoja na kukamatwa, kudanganywa, kucheleweshwa, kupotea, virusi na kutowasilishwa. Law & More hatawajibika kwa uharibifu unaotokana na matumizi ya mawasiliano ya kielektroniki, isipokuwa katika kesi ya utovu wa nidhamu wa makusudi au uzembe mkubwa.

Ujumbe ulioandikwa na Law & More katika fomu ya kielektroniki na kutumwa kutoka kwa anwani ya barua pepe inayomilikiwa nayo, ni halali kisheria na inachukuliwa kuwa imesainiwa, pia bila sahihi halisi.

Kifungu cha 17 Mali miliki

Haki zote za miliki ya akili kuhusiana na ushauri, hati za mahakama, mikataba, mifumo na ubunifu mwingine wa kiakili unaotolewa na Law & More kwa mteja pekee Law & MoreMteja hupata haki ya matumizi isiyo ya kipekee na isiyoweza kuhamishwa kwa madhumuni ambayo kazi imeandaliwa. Ufichuzi au nakala hairuhusiwi, isipokuwa kwa matumizi ya ndani na mteja, bila idhini ya maandishi ya awali ya Law & More.

Kifungu cha 18 Kusitishwa kwa usimamizi wa ushiriki na faili

Ushiriki huo unaisha baada ya kazi kukamilika, kwa kusitishwa kwa maandishi na mteja au na Law & More, au kwa kufuta. Baada ya kusitishwa kwa mkataba, malipo ya awali yaliyolipwa na kazi ambayo tayari imefanywa hubaki kulipwa kikamilifu.

Baada ya kusitishwa kwa uchumba, Law & More huhifadhi faili ya mteja kulingana na sheria zinazotumika na sera yake ya ndani, kwa kipindi cha miaka saba baada ya kufungwa, katika kumbukumbu yake. Baada ya kipindi hicho kuisha, Law & More ana haki ya kuharibu faili bila taarifa ya awali kwa mteja. Nyaraka asili zitarudishwa kwa mteja kwa ombi, kulingana na haki ya kuhifadhi Law & More.

Kifungu cha 19 Utaratibu wa malalamiko na utatuzi wa migogoro

Utaratibu wa malalamiko ya kampuni ya Law & More, kama ilivyochapishwa kwenye lawandmore.nl, inatumika kwa kila ushiriki. Mteja anaombwa kuwasilisha malalamiko yoyote kuhusu hitimisho au utendaji wa ushiriki, ubora wa huduma zinazotolewa au kiasi cha ankara, kwanza kwa afisa wa malalamiko wa Law & MoreMalalamiko yanaweza kuwasilishwa bila malipo kwa maandishi, kwa barua pepe kwa [barua pepe inalindwa] au kwa posta kwa anwani iliyotajwa katika utaratibu wa malalamiko ya kampuni.

Ikiwa malalamiko, baada ya kushughulikia kwa mujibu wa utaratibu wa malalamiko ya kampuni, hayatasababisha suluhisho linalomridhisha mteja, mteja anaweza kuwasilisha mgogoro huo kwa mkuu wa Chama cha Wanasheria katika wilaya ya Oost-Brabant, au kwa mahakama yenye mamlaka kama ilivyotajwa katika kifungu cha 22 cha sheria na masharti haya ya jumla.

Kifungu cha 20 cha kazi na kifungu cha mtu wa tatu

Sheria na masharti haya ya jumla pia yameainishwa kwa manufaa ya wakurugenzi wote, washirika, wanasheria, wafanyakazi, watu wasaidizi na watu (wa kisheria) wanaohusishwa na Law & More, na pia kwa manufaa ya Wakfu wa Usimamizi wa Fedha za Watu Wengine wa Law & More na wakurugenzi wake. Wanaweza kutegemea sheria na masharti haya kwa ujumla kwa kujitegemea, ikiwa ni pamoja na mahakamani.

Mteja haruhusiwi kumpa au kukandamiza haki na wajibu wake chini ya ushirikishwaji kwa mtu wa tatu bila idhini ya maandishi ya awali ya Law & More.

Kifungu cha 21 Marekebisho ya masharti na masharti ya jumla

Law & More ina haki ya kurekebisha au kuongeza masharti na sheria hizi za jumla. Sheria na masharti ya jumla yaliyorekebishwa yatachapishwa kwenye lawandmore.nl na yatatumika kwa shughuli zote zilizohitimishwa baada ya kuchapishwa.

Kifungu cha 22 Sheria inayoongoza na mahakama yenye uwezo

Uhusiano wa kisheria kati ya mteja na Law & More, na uhusiano wowote wa kisheria unaotokana au unaohusiana nao, unatawaliwa pekee na sheria ya Uholanzi.

Migogoro huwasilishwa kwa mara ya kwanza pekee kwa Mahakama ya Wilaya ya Oost-Brabant, kwa uelewa kwamba Law & More bado ana haki ya kuleta mgogoro mbele ya mahakama ambao ungekuwa na mamlaka chini ya sheria, kanuni zinazotumika kuhusu mamlaka au mkataba ikiwa chaguo hili la jukwaa halingefanywa.

Kifungu cha 23 Kifungu cha mwisho

Masharti na vifungu hivi vya jumla vimeundwa katika lugha ya Kiholanzi na Kiingereza. Katika tukio la kutofautiana au utata wowote kati ya maandishi ya Kiholanzi na Kiingereza, maandishi ya Kiholanzi yatatawala. Masharti na vifungu hivi vya jumla vinaweza kushauriwa kwenye lawandmore.nl. Kwa ombi la kwanza, nakala itatolewa bila malipo.