Sheria ya Kufilisika ya Uholanzi: kufilisika, kusimamishwa kazi na urekebishaji upya wa deni

Sheria ya Kufilisika na taratibu zake

Sheria ya Kufilisika ya Uholanzi (Faillissementswet, Fw) ina njia nne za kufilisika. Kufilisika (kufilisika) ni kiambatisho cha jumla cha mali zote za mdaiwa kwa wadai wote: mdhamini (msimamizi) hutambua mali na kusambaza mapato kulingana na cheo. Kusimamishwa kwa malipo (surseance van betaling) huipa kampuni inayoweza kustahimili kwa muda kampuni inayoweza kustahimili, mpango wa kisheria wa kurekebisha madeni (Wsnp) huwapa watu binafsi nafasi safi, na tangu Januari 1, 2021 biashara inaweza pia kurekebisha muundo wa nje wa kufilisika kupitia muundo uliothibitishwa na mahakama (WHOA).

Mahakama hutangaza mdaiwa kufilisika wakati mdaiwa ameacha kulipa (Kifungu cha 1 Fw). Sheria ya kesi inahitaji angalau wadai wawili, angalau mmoja wao ana dai linalostahili kulipwa. Kizingiti hicho ni cha chini kuliko wadaiwa wengi wanavyotarajia: mdai mmoja aliyeazimia mwenye dai la pili nyuma yake anatosha.

Sheria ya Kufilisika na taratibu zake

Kufilisika kunamaanisha nini kwako na kwa wadai wako?

Kufilisika ni utaratibu wa pamoja: mali zote za mdaiwa huunganishwa mara moja kwa manufaa ya wadai wote. Nje ya kufilisika, kila mdai hurejesha madai yake chini ya Kanuni ya Utaratibu wa Kiraia (Rv), na mdai anayelipwa haraka zaidi hulipwa kwanza.

Nini kitatokea mara tu kufilisika kutakapotangazwa?

Kuanzia siku ya tamko, mdaiwa hupoteza mamlaka ya kuuza na kusimamia mali za mali kwa mujibu wa sheria (Kifungu cha 23 Fw). Hatua za utekelezaji zilizoanza kabla ya kufilisika kuisha mara moja na viambatisho huisha (Kifungu cha 33 Fw).

Wadai hulipwaje?

Wadai wanaweza tu kurejesha madai yao kwa kuyawasilisha kwa ajili ya uthibitishaji (Kifungu cha 26 Fw). Mahakama humteua mdhamini anayesimamia na kufilisi mali ya wadai wa pamoja (Kifungu cha 68 Fw). Mwishowe mdhamini hugawa mapato kwa cheo, ili wadai waliohakikiwa na wapendeleo wawe na nguvu kuliko wadai wa kawaida wasiohakikiwa.

Ni lini unaweza kuomba kusimamishwa kwa malipo?

Unapoona kwamba hutaweza kuendelea kulipa madeni yako yanapostahili kulipwa (Kifungu cha 214 Fw). Utaratibu huu umekusudiwa kwa mdaiwa ambaye bado hajaacha kulipa, na unalenga kuhifadhi mali badala ya kuzisambaza.

Mara tu mahakama itakapotoa idhini ya kusimamishwa, mdaiwa hawezi kulazimishwa kulipa madai yanayoangukia chini yake. Utekelezaji wa sheria unasimamishwa na viambatisho vilivyopo huisha, jambo ambalo linatoa nafasi ya kupanga upya au kufikia makubaliano na wadai.

Kwa nini kusimamishwa kwa malipo mara nyingi hushindwa?

Kwa sababu haimfungi kila mkopeshaji. Wadai wenye haki ya kuweka rehani, rehani au haki ya kuhifadhi, na wadai wenye madai ya upendeleo kwenye mali maalum, bado wanaweza kutekeleza. Ombi mara nyingi huwashawishi wadai hawa kuchukua dhamana yao, na kusimamishwa kwa malipo mara kwa mara huishia katika kufilisika baada ya yote.

Je, marekebisho ya deni yanafanyaje kazi kwa watu binafsi?

Mpango wa kisheria wa kurekebisha madeni (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, Wsnp) unafanana na kufilisika lakini huisha na mwanzo mpya. Kampuni iliyofilisika kwa kawaida hufutwa, kwa hivyo wadai hawana mdaiwa wa kuendelea nao; bila mpango huo, wadai wanaweza kumfuatilia mtu binafsi maisha yote.

Wakati wa mpango huo mdaiwa lazima apate mapato mengi iwezekanavyo, na mapato hayo na mali kwa kiasi kikubwa huenda kwa wadai. Baada ya kukamilika kwa mafanikio, madeni yaliyobaki yanakuwa majukumu ya asili (Kifungu cha 358 Fw), ambacho wadai hawawezi tena kutekeleza kupitia mahakama.

Kwa nini nia njema ni muhimu sana?

Mahakama inamkubali tu mdaiwa aliyetenda kwa nia njema katika miaka mitano kabla ya ombi, kuhusu jinsi madeni yalivyotokea au yalivyoachwa bila kulipwa. Ikiwa mdaiwa hatendi kwa nia njema wakati wa mpango huo, mahakama inaweza kuumaliza mapema (Kifungu cha 350 aya ya 3 Fw), na nia njema pia ni sharti la hati miliki mwishoni.

Je, kuna chaguo kwa biashara nje ya kufilisika?

Ndiyo. Tangu Januari 1, 2021, biashara inayokabiliwa na ufilisi inaweza kuwapa wadai na wanahisa wake muundo chini ya Sheria ya Uthibitisho wa Mahakama wa Mipango ya Urekebishaji wa Kinyume cha Sheria (Wet homologatie onderhands akkoord, WHOA). Mara tu mahakama itakapothibitisha hilo, muundo huo pia unawafunga wadai waliopiga kura dhidi yake. Ikiwa WHOA, kusimamishwa kwa malipo au njia nyingine inafaa biashara yako inategemea wadai wako, mipango yako ya usalama na nafasi yako ya pesa taslimu.

Unapaswa kuangalia nini kama mkopeshaji?

Nafasi yako katika hali ya kufilisika inategemea usalama wako na kuchukua hatua kwa wakati.

  • Angalia kama una haki ya kuweka rehani, rehani au hati miliki ya uhifadhi, au dai la upendeleo.
  • Angalia kama mkopeshaji wa pili yupo ikiwa unazingatia ombi la kufilisika chini ya Kifungu cha 1 cha Sheria.
  • Wasilisha dai lako kwa mdhamini kwa ajili ya uthibitisho chini ya Kifungu cha 26 Fw, pamoja na hati zinazounga mkono.
  • Kumbuka kwamba viambatisho ulivyofanya vilishindwa wakati wa kufilisika au kusimamishwa.
  • Katika utaratibu wa WHOA, angalia darasa lako na upigie kura muundo.

Unapaswa kuangalia nini kama mdaiwa?

Kadiri unavyochukua hatua mapema, ndivyo njia nyingi zaidi zinavyobaki wazi.

  • Angalia kama bado unaweza kulipa madeni yako yanayostahili, au utabiri kwamba huwezi (Kifungu cha 214 Fw).
  • Orodhesha wadai wako waliohakikishwa: wanaweza kutekeleza katika kusimamishwa kwa malipo.
  • Tathmini kama muundo wa WHOA una uhalisia kabla ya wadai kuwasilisha kesi ya kufilisika.
  • Kama mtu binafsi, angalia sharti la nia njema kwa miaka mitano kabla ya ombi la Wsnp.
  • Weka kumbukumbu kamili: mdhamini atazichunguza.

Tunaweza kukufanyia nini ukiwa na ufilisi?

Kazi yetu kwa biashara imeelezwa kwenye ukurasa wetu wa mawakili wa kampuni ; katika masuala ya ufilisi:

  • Tunawasilisha au kutetea dhidi ya ombi la kufilisika katika mahakama ya wilaya.
  • Tunawasilisha na kuthibitisha dai lako kwa mdhamini.
  • Tunatathmini ni njia gani, kusimamishwa kwa malipo au muundo wa WHOA, unaofaa biashara yako.
  • Tunawashauri wakurugenzi kuhusu msimamo wao kuhusu mdhamini.

Muhtasari

  • Kufilisika ni kiambatisho cha pamoja kwenye mali zote za mdaiwa; mdhamini hufilisi mali, na wadai hudai kupitia uthibitishaji pekee.
  • Mdaiwa anaweza kutangazwa kufilisika mara tu anapoacha kulipa; kwa vitendo wadai wawili, mmoja akiwa na madai yanayostahili, wanatosha.
  • Kusimamishwa kwa malipo husimamisha majukumu ya malipo kwa wadai wasio na dhamana, lakini wadai walio na dhamana na wapendeleo bado wanaweza kutekeleza.
  • Mpango wa kurekebisha madeni uko wazi kwa watu binafsi wanaotenda kwa nia njema na unaweza kuishia bila malipo.
  • Biashara zinaweza kupanga upya ufilisi wa nje kupitia muundo wa WHOA uliothibitishwa na mahakama.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Ni wadai wangapi wanaohitajika ili kutangaza mdaiwa kufilisika?

Sheria ya kesi inawataka angalau wadai wawili, angalau mmoja wao akiwa na dai linalostahili kulipwa, kuonyesha kwamba mdaiwa ameacha kulipa chini ya Kifungu cha 1 Fw.

Je, wadai waliohakikishwa wanaweza kutekeleza wakati wa kusimamishwa kwa malipo?

Ndiyo. Wadai wenye haki ya kuweka rehani, rehani au uhifadhi, na wadai wenye madai ya upendeleo kwenye mali maalum, bado wanaweza kutekeleza haki zao.

Je, muundo wa WHOA unawafunga wadai waliopiga kura dhidi yake?

Ndiyo. Mara tu mahakama ikithibitisha muundo huo, pia inawafunga wadai na wanahisa waliopiga kura dhidi yake.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen ni wakili katika Law & More in Eindhoven na AmsterdamYeye ni mtaalamu wa sheria za mikataba, sheria za makampuni na huduma za kisheria za makampuni, na pia anafanya kazi katika sheria za uhamiaji.

Swali kuhusu biashara yako?

Tutumie barua pepe mistari michache kuhusu swali lako katika info@lawandmore.nlTutakujulisha kama tunaweza kusaidia na hatua inayofuata ni ipi. Hatutathmini kesi au hati kwa barua pepe bila ushiriki.

Ungependa wakili wa kampuni atathmini hali yako? Katika mashauriano ya kulipwa ya EUR 300 ikijumuisha VAT, unapokea jibu la moja kwa moja kwa swali lako.

Makala haya yanatoa taarifa za jumla na si mbadala wa ushauri kuhusu hali yako mahususi.

Related makala

Utekelezaji wa sheria nchini Uholanzi unaendeshwa karibu kabisa kupitia sheria za utawala: msimamizi wa Uholanzi hufanya hivyo

Fungua siri za ulinzi wa sanaa nchini Uholanzi—jifunze jinsi mwongozo wa kisheria unavyoweza kulinda

Kesi za madai nchini Uholanzi ni utaratibu ambao mahakama huamua mgogoro

Tangu tarehe 3 Julai 2026 huwezi tena kurejesha hasara za kamari mtandaoni kutoka kwa mtu asiye na leseni

Karibu kila taasisi ya Uholanzi lazima isajili UBO zake na KVK na kuripoti mabadiliko ndani ya

Muundo wa umiliki ni kundi la angalau kampuni mbili za kibinafsi za Uholanzi (besloten