Mkataba wa leseni chini ya sheria ya Uholanzi: ni nini kinachopaswa kudhibitiwa?

Mkataba wa leseni (licentieovereenkomst) humpa mtu ruhusa ya kutumia haki yako ya miliki kwa masharti yako, huku wewe ukiendelea kumiliki haki yenyewe. Chini ya Kifungu cha 2 cha Sheria ya Hakimiliki ya Uholanzi (Auteurswet), leseni ya kipekee ya hakimiliki lazima itolewe kwa hati iliyoandikwa, kama vile uhamisho wa haki; leseni isiyo ya kipekee haina sharti rasmi, lakini bado inapaswa kuandikwa.

Mkataba huo unapaswa kuhusisha mambo matatu: aina ya leseni (ya kipekee, ya pekee, isiyo ya kipekee au iliyo wazi), wigo wake (haki gani, kwa bidhaa zipi, katika eneo gani na kwa muda gani) na ada: jumla, mrabaha kwa kila kitengo au sehemu ya mauzo, pamoja na haki za ukaguzi zinazofanya mrabaha uthibitishwe.

Ni nini kinachohesabiwa kama mali miliki?

Haki miliki miliki hulinda matokeo ya kazi ya ubunifu au ya kiufundi. Hakimiliki hufuata Sheria ya Hakimiliki, alama za biashara kutoka Mkataba wa Benelux kuhusu Mali Akili (BVIE), hataza kutoka Sheria ya Hati miliki ya 1995 (Rijksoctrooiwet 1995) na majina ya biashara kutoka Sheria ya Majina ya Biashara (Handelsnaamwet).

Kila haki hudumu kwa kipindi tofauti. Hakimiliki hudumu hadi miaka 70 baada ya kifo cha mwandishi (Kifungu cha 37 cha Sheria ya Hakimiliki), usajili wa chapa ya biashara ya Benelux hudumu kwa miaka kumi na unaweza kufanywa upya, na hataza hudumu kwa zaidi ya miaka 20. Leseni haiwezi kudumu kwa muda mrefu kuliko haki inayoifunika, kwa hivyo angalia muda uliobaki kabla ya kukubaliana kuhusu muda.

Kile ambacho haki hizi zinafanana ni kwamba ni mmiliki pekee anayeweza kuzitumia, isipokuwa kama atampa mtu mwingine ruhusa. Leseni ni jinsi unavyotoa ruhusa hiyo bila kuacha haki hiyo.

Vyama ni akina nani, na wigo wake ni upi?

Mwenye leseni (mwenye haki) na mwenye leseni (mhusika anayepata leseni) lazima watajwe kikamilifu, huku majina yaliyosajiliwa yakionyeshwa katika Chama cha Biashara (KVK) sajili. Leseni kwa kampuni ya kundi moja haitumiki kiotomatiki kwa washirika wake, kwa hivyo amua ni chombo gani kinachoweza kuitumia.

Eleza wigo kwa undani: ni haki gani iliyo na leseni (kwa mfano alama ya biashara, programu au hataza, ikijumuisha nambari yake ya usajili au maombi), jinsi mwenye leseni anavyoweza kuitumia (matumizi pekee, au pia utoaji wa leseni ndogo na unyonyaji), katika eneo gani (Uholanzi, Benelux au Ulaya nzima) na kwa muda gani.

Ni aina gani ya leseni inayofaa hali yako?

Mkataba lazima ueleze wazi ni aina gani ya leseni. Kwa leseni ya hakimiliki ya kipekee, hati iliyoandikwa inayohitajika na Kifungu cha 2 cha Sheria ya Hakimiliki ndiyo ushahidi pekee wa kuaminika wa upekee.

• Kipekee: Mwenye leseni pekee ndiye anayeweza kutumia au kutumia vibaya haki hiyo; mwenye leseni hawezi kuitoa leseni kwa mtu mwingine yeyote na, kulingana na mnachokubaliana, hawezi kuitumia yenyewe pia.
• Isiyo ya kipekee: mwenye leseni bado anaweza kutoa leseni ya haki ya wengine na kuendelea kuitumia.
• pekee: mwenye leseni mmoja na mtoa leseni wote wanaweza kutumia haki hiyo, lakini hakuna mwingine.
• Kufungua: Mtu yeyote anayekidhi masharti yaliyotajwa anapata leseni.

Leseni ya kipekee mara nyingi hutoza ada kubwa zaidi, lakini inaweza kuacha haki yako ikiwa haijatumika kwa muda wote ikiwa mwenye leseni hataifanya biashara. Kubaliana kuhusu majukumu ya chini kabisa, kama vile mrahaba wa chini kabisa au juhudi za mauzo ya chini kabisa, na haki ya kukomesha ikiwa hakuna kitakachotokea ndani ya, kwa mfano, miezi kumi na miwili.

Ni nini kingine kinachopaswa kuzingatiwa katika makubaliano?

Panga malipo, utekelezaji na uhamisho waziwazi, kwa sababu sheria za kisheria humpa mwenye leseni haki chache kuliko wengi wanavyotarajia. Chini ya Kifungu cha 2.32 BVIE, mwenye leseni ya chapa ya biashara anaweza tu kuchukua hatua dhidi ya mkiukaji kwa idhini ya mwenye chapa ya biashara.

• The ada: kiasi maalum cha mara kwa mara, mrabaha au jumla ya pesa, matokeo ya malipo ya kuchelewa na, kwa mrabaha, haki yako ya kukagua takwimu za mwenye leseni.
• Sheria inayotumika na utatuzi wa migogoro: ni sheria gani inayosimamia makubaliano hayo, ni mahakama gani inayo mamlaka, au kama usuluhishi unatumika.
• Usiri ya taarifa zinazobadilishwa, wakati wa muhula na baada ya kuisha kwake.
• Utekelezaji dhidi ya ukiukwaji: ni nani anayeweza kuchukua hatua dhidi ya wahusika wengine na ni nani anayebeba gharama.
• Uhamisho: ikiwa mwenye leseni hawezi kuidhinisha leseni, sema waziwazi.
• Ujuzi na maboresho: kama ujuzi usio na hati miliki umejumuishwa, na kama maboresho ya mwenye leseni yanarudi kwako, kwa mfano kupitia leseni isiyo ya kipekee.

Vizuizi vya upekee na mipaka lazima pia vizingatie sheria ya ushindani: Kifungu cha 101 cha Mkataba wa Utendaji Kazi wa Umoja wa Ulaya (TFEU) na Kifungu cha 6 cha Sheria ya Ushindani ya Uholanzi (Mededingingswet).

Unamalizaje makubaliano ya leseni?

Weka muda maalum, muda usiojulikana wenye kipindi cha notisi, au muda maalum unaojisasisha kiotomatiki isipokuwa upande wowote utoe notisi. Usipokubaliana na chochote, mahakama itatathmini kukomeshwa kwa makubaliano ya wazi chini ya sheria za jumla za busara na haki (Kifungu cha 6:248 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, BW).

Pia kubalianeni kuhusu kitakachotokea kwa hisa, leseni ndogo na taarifa za siri mara tu leseni itakapoisha. Ikiwa mwenye leseni atavunja makubaliano, unaweza kudai fidia chini ya Kifungu cha 6:74 BW au kufuta makubaliano chini ya Kifungu cha 6:265 BW, isipokuwa mkataba utakapodhibiti hili tofauti.

Unapaswa kuangalia nini kama mtoa leseni?

Kama mtoa leseni unataka haki yako itumike, ilipwe na kulindwa. Angalia mambo haya kabla ya kusaini.

• Je, leseni ya hakimiliki ya kipekee imewekwa katika hati iliyoandikwa iliyosainiwa na pande zote mbili?
• Je, makubaliano hayo yanajumuisha kiwango cha chini cha mrahaba au juhudi za mauzo ya chini kabisa, pamoja na haki ya kukomesha ikiwa hayatatimizwa?
• Je, unaweza kukagua takwimu za mauzo za mwenye leseni, na ni riba gani ya malipo ya kuchelewa?
• Je, utoaji wa leseni ndogo na uhamisho wa leseni umetengwa isipokuwa utakapokubali?
• Je, muda huo unaisha kabla ya ulinzi wa haki ya msingi?

Unapaswa kuangalia nini kama mwenye leseni?

Kama mwenye leseni unataka uhakika kwamba unaweza kutumia haki hiyo kwa muda wote na unaweza kuitetea. Angalia mambo haya kabla ya kusaini.

• Je, mwenye leseni amesajiliwa kama mmiliki wa chapa ya biashara au hataza katika rejista husika?
• Je, wigo huo unashughulikia bidhaa, njia na nchi zote katika mpango wako wa biashara?
• Je, unaweza kuchukua hatua dhidi ya wanaokiuka sheria mwenyewe, kwa idhini inayohitajika na Kifungu cha 2.32 BVIE kilichotolewa katika makubaliano?
• Je, leseni imesajiliwa katika rejista ya alama ya biashara au hataza, ili uweze kuiomba dhidi ya wahusika wengine?
• Nini kitatokea kwa mikataba yako ya hisa na wateja leseni inapoisha?

Tunaweza kukufanyia nini kwa makubaliano ya leseni?

Wanasheria wetu wa makampuni huandika na kukagua mikataba ya leseni kwa wenye leseni na wenye leseni.

• Tunaandika makubaliano ya leseni, ikiwa ni pamoja na hati iliyoandikwa ya leseni ya hakimiliki ya kipekee.
• Tunapitia leseni uliyopewa na kutambua hatari katika wigo, ada na ukomeshaji.
• Tunaangalia vifungu vya upekee na mipaka dhidi ya sheria ya ushindani.
• Tunapanga usajili wa chapa ya biashara au leseni ya hataza katika rejista husika.
• Tunakuwakilisha katika mgogoro kuhusu malipo, uvunjaji au kufutwa kwa leseni.

Muhtasari

• Mkataba wa leseni unamruhusu mtu kutumia haki yako ya kiakili bila wewe kuiacha.
• Leseni ya hakimiliki ya kipekee inahitaji hati iliyoandikwa chini ya Kifungu cha 2 cha Sheria ya Hakimiliki.
• Eleza aina ya leseni, upeo wake halisi, muda na ada, pamoja na majukumu ya chini kabisa kwa leseni ya kipekee.
• Amua ni nani anayeweza kuchukua hatua dhidi ya ukiukwaji, kama leseni inaweza kuhamishwa, na nini kitatokea kwa maboresho.
• Kubaliana mapema jinsi na wakati makubaliano yataisha, na nini kitatokea baadaye.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara