Ulinzi wa kodi nchini Uholanzi: ni lini mwenye nyumba anaweza kumaliza mkataba wako wa kukodisha?

Picha ya ulinzi wa kodi

Mpangaji wa makazi nchini Uholanzi anafurahia ulinzi wa kodi (huurbescherming) kwa mujibu wa sheria. Kwa vitendo hii ina maana kwamba mwenye nyumba hawezi kukomesha mkataba wa kukodisha tu: notisi ni halali kwa sababu moja tu ambayo sheria imeorodhesha kikamilifu katika Kifungu cha 7:274 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (Burgerlijk Wetboek, BW), na hata hivyo upangaji unaendelea hadi mpangaji akubali au mahakama itakapoumaliza. Wapangaji wenza na wapangaji wanaokubalika kisheria wanashiriki katika ulinzi huo.

Picha ya ulinzi wa kodi

Ni nini kinachohesabiwa kama nafasi ya kuishi?

Ulinzi wa kodi unatumika tu ikiwa mali iliyokodishwa inastahili kuwa nafasi ya kuishi (woonruimte). Kulingana na Kifungu cha 7:233 BW, nafasi ya kuishi ni mali isiyohamishika iliyojengwa iliyokodishwa kama makazi huru au yasiyojitegemea, msafara, au uwanja uliokusudiwa makazi ya kudumu. Hakuna tofauti zaidi inayofanywa kati ya malazi huru na yasiyojitegemea kwa madhumuni ya ulinzi wa kodi.

Wazo hili pia linajumuisha vifaa visivyoweza kuhamishika: vifaa ambavyo kwa asili yake vimeunganishwa bila kutenganishwa na nyumba, msafara au lami, au ambavyo ni sehemu yake chini ya makubaliano ya kukodisha. Katika jengo la ghorofa, hii inaweza kujumuisha ngazi, nyumba za sanaa na korido, pamoja na mitambo ya kati, ikiwa makubaliano yanavitaja kama nafasi zisizo na hadhi ya umma.

Hakuna nafasi ya kuishi ndani ya maana ya Kifungu cha 7:233 BW ikiwa inahusu:

  • matumizi ya muda mfupi ya nafasi ya kuishi, kama vile nyumba ya likizo au nyumba ya kubadilishana. Muda mfupi unarejelea asili ya matumizi, si muda uliokubaliwa;
  • nafasi ya kuishi tegemezi, iliyokodishwa pamoja na nafasi ya kibiashara. Nyumba kisha hufuata utaratibu wa kisheria wa nafasi ya biashara, si sheria za makazi;
  • mashua ya nyumbani yenyewe, ambayo sheria ya Uholanzi huichukulia kama meli badala ya nafasi ya kuishi. Hata hivyo, tangu tarehe 1 Julai 2022, kukodisha mahali pa kuwekea mashua (ligplaats) kulindwa kama nafasi ya kuishi chini ya Kifungu cha 7:236a BW.

Ni nini huamua kama kodi ya nyumba inakubalika?

Wapangaji wa nyumba zinazodhibitiwa (kijamii) wananufaika na ulinzi wa bei ya kodi. Sehemu zifuatazo za kuanzia zinatumika:

  • Kodi ya nyumba lazima iwe katika uwiano unaofaa na ubora wa nyumba, ikijumuisha eneo lake, kama inavyopimwa chini ya mfumo wa uthamini wa nyumba (woningwaardersstelsel, WWS);
  • Mpangaji anaweza kuiomba Kamati ya Kodi ya Nyumba (Huurcommissie) kutathmini kodi ya awali, kimsingi ndani ya miezi sita tangu kuanza kwa mkataba wa kukodisha. Uamuzi wa Kamati ya Kodi ya Nyumba ni wa lazima lakini bado unaweza kuwasilishwa kwa Mahakama ya Wilaya Ndogo kwa ajili ya ukaguzi;
  • mwenye nyumba hawezi kuongeza kodi bila kikomo: asilimia ya juu zaidi ya mwaka inatumika, iliyowekwa na waziri kila mwaka;
  • Vifungu hivi vya kisheria kuhusu ulinzi wa kodi ni sheria ya lazima: mwenye nyumba hawezi kuviacha katika makubaliano ya kukodisha na hivyo kumdhuru mpangaji.

Kwa kuwa Sheria ya Kodi ya Bei Nafuu (Wet betaalbare huur), iliyoanza kutumika tangu Julai 1, 2024, mfumo wa tathmini ya nyumba unafunga hadi pointi 186, si tu kwa nyumba za kijamii. Nyumba za kukodisha sasa zinagawanywa katika sehemu tatu kulingana na alama zao za WWS: nyumba za kijamii (hadi pointi 143), nyumba za kukodisha za soko la kati (pointi 144 hadi 186), na sekta ya bure (pointi 187 na zaidi, ambapo kodi ya nyumba inabaki kuwa na mazungumzo ya uhuru). Kikomo cha bei kwa kila sehemu hurekebishwa kila mwaka. Mpangaji ambaye nyumba yake inapata pointi 186 au chini anaweza kuiomba Kamati ya Kodi ya Nyumba kupima kodi dhidi ya kiwango cha juu kinachotumika, pia wakati wa upangaji uliopo. Waziri pia anaweka ongezeko tofauti la juu la kodi ya kila mwaka kwa kila sehemu, ambalo hutofautiana kati ya nyumba za kijamii, za kati na za sekta huru.

Je, mwenye nyumba anaweza kukomesha upangaji?

Kwa ajili ya ulinzi dhidi ya kusitishwa kwa mkataba, sheria haitofautishi kati ya makazi ya kijamii, ya kati au ya sekta huru: kila mpangaji wa nafasi ya kuishi, kimsingi, analindwa kiotomatiki dhidi ya kusitishwa kwa mkataba. Sheria kadhaa hufanya kazi pamoja ili kufanikisha hilo:

  • Taarifa ya mwenye nyumba yenyewe haimalizi upangaji, kwa mujibu wa Kifungu cha 7:272 BWMwenye nyumba lazima kwanza ajaribu kukomesha mkataba wa kukodisha kwa makubaliano ya pande zote mbili. Ikiwa mpangaji hatakubali, notisi hiyo haimalizi mkataba wa kukodisha: inaendelea, na mwenye nyumba lazima aombe Mahakama ya Wilaya Ndogo kuukomesha. Mkataba wa kukodisha unaisha tu mara tu mahakama imetoa uamuzi usioweza kutenguliwa kuhusu dai hilo.
  • mwenye nyumba lazima atoe taarifa sahihi na kutaja msingi, kwa mujibu wa Kifungu cha 7:271 BWMwenye nyumba lazima atimize kipindi cha notisi cha angalau miezi mitatu, kikiongezwa kwa mwezi mmoja kwa kila mwaka ambao mpangaji ameishi katika mali hiyo, hadi kiwango cha juu cha miezi sita. Mpangaji anayetoa notisi anapaswa kuzingatia kipindi cha notisi cha mwezi mmoja hadi mitatu pekee. Sambamba na kipindi cha notisi, kutaja eneo ni utaratibu muhimu. Mwenye nyumba lazima ategemee moja ya sababu za kukomesha mkataba zilizoorodheshwa katika Kifungu cha 7:274, aya ya 1, BW:
  1. mpangaji hajafanya kama mpangaji mzuri anavyopaswa kufanya;
  2. inahusu upangaji wa muda unaostahili mojawapo ya vighairi vya kisheria (tazama hapa chini) na unakidhi masharti ya notisi yanayoambatana nayo;
  3. mwenye nyumba anahitaji haraka mali iliyokodishwa kwa matumizi ya kibinafsi, na mpangaji anaweza kupata nyumba nyingine inayofaa;
  4. mpangaji hakubaliani na ofa inayofaa ya kuingia katika makubaliano mapya ya kukodisha;
  5. mwenye nyumba anataka kuipa mali iliyokodishwa matumizi yake chini ya mpango husika wa mazingira (mpango wa omgevings);
  6. Inahusu nafasi ya kuishi tegemezi ambayo ni sehemu ya makazi kuu ya mwenye nyumba, na nia ya mwenye nyumba kumaliza upangaji inazidi nia ya mpangaji ya kuendelea nayo.
  • mahakama inaweza kukomesha upangaji kwa sababu moja tu katika Kifungu cha 7:274, aya ya 1, BW. Sababu hizi ni kamili: katika kesi za mahakamani, kusitishwa kwa sababu nyingine yoyote hakuwezekani. Ikiwa moja ya sababu imetolewa, mahakama lazima kimsingi ikubali dai la mwenye nyumba, bila kupima zaidi maslahi tofauti. Isipokuwa inatumika kwa sababu ya matumizi ya dharura ya kibinafsi, ambapo uwezo wa mpangaji kupata nyumba mbadala ni sehemu ya jaribio. Dai linapokubaliwa, mahakama pia huweka tarehe ya kuondoka katika mali hiyo.

Je, upangaji wa muda ulibadilikaje?

Mbunge huyo alianzisha Sheria ya Uhamisho wa Soko la Nyumba (Wet doorstroming huurmarkt 2015) mnamo tarehe 1 Julai 2016, ambayo iliwezesha kukodisha nyumba zenye kujitegemea kwa hadi miaka miwili, na nyumba zisizo na kujitegemea kwa hadi miaka mitano, bila ulinzi wa kodi: upangaji kisha ulimalizika kwa utendaji wa sheria mwishoni mwa muhula, bila mwenye nyumba kutoa taarifa.

Mbinu hiyo imebadilishwa tangu wakati huo. Tangu tarehe 1 Julai 2024, Sheria ya Upangaji Uliowekwa (Wet vaste huurcontracten) imefanya upangaji wa muda usiojulikana kuwa kiwango tena. Mwenye nyumba anaweza kutoa upangaji wa muda mfupi wa hadi miaka miwili katika hali maalum, zenye mipaka, kama vile: nyumba ya wanafunzi kwa mpangaji ambaye atasoma mahali pengine kwa muda, nyumba wakati wa ukarabati wa haraka wa nyumba ya mpangaji mwenyewe, nyumba kwa wapangaji wanaohama kutoka makazi au dharura ya kijamii, nafasi ya pili kwa mpangaji ambaye upangaji wake wa awali uliishia kwa usumbufu mkubwa au kwa makubaliano ya pande zote, mwanafamilia aliyesalia ambaye hawezi kutumia sheria za kawaida za urithi za Kifungu cha 7:268 BW, au wazazi waliotengana ambao wanataka kukaa karibu na watoto wao. Nje ya hali hizi, upangaji wa makazi sasa unaendelea tena kwa muda usiojulikana hadi mwenye nyumba atakapotegemea moja ya misingi katika Kifungu cha 7:274 BW.

Jinsi usalama wa umiliki unavyofanya kazi baada ya kurejea kwa mikataba ya muda usiojulikana imeainishwa katika makala yetu kuhusu mikataba ya kukodisha isiyo na kikomo.

Unapaswa kuangalia nini kama mpangaji?

Angalia mkataba wako na kodi yako ya nyumba mara tu unapohamia. Kipindi cha miezi sita cha jaribio la awali la kodi la Kamati ya Kodi kinaanza tangu mwanzo wa kukodisha.

  • Je, mkataba wako ni wa muda, na je, unaangukia ndani ya mojawapo ya vighairi vya Sheria ya Upangaji wa Nyumba Zisizohamishika? Ikiwa sivyo, ni wa muda usiojulikana kisheria.
  • Nyumba yako inapata pointi ngapi za WWS? Hadi pointi 186 Kamati ya Kodi inaweza kupima kodi.
  • Je, taarifa kutoka kwa mwenye nyumba inasema moja ya misingi ya Kifungu cha 7:274 BW na kipindi sahihi cha taarifa cha miezi mitatu hadi sita?
  • Huna haja ya kukubali notisi: ikiwa hutokubali kwa maandishi ndani ya wiki sita, mwenye nyumba lazima aende mahakamani (Kifungu cha 7:272 BW).

Unapaswa kuangalia nini kama mwenye nyumba?

Angalia eneo na taratibu kabla ya kutoa taarifa. Taarifa bila msingi wa kisheria haimalizi upangaji (Kifungu cha 7:271 BW).

  • Ni msingi gani wa Kifungu cha 7:274(1) BW unaotumika, na unaweza kuthibitisha hilo?
  • Je, kipindi cha notisi ni sahihi: miezi mitatu pamoja na mwezi mmoja kwa mwaka wa upangaji, hadi miezi sita?
  • Je, kodi ya nyumba iko ndani ya kiwango cha juu zaidi kwa sehemu ya WWS ya nyumba, na je, ongezeko la kila mwaka liko ndani ya kikomo cha kisheria?
  • Ukitaka mkataba wa muda, je, hali hiyo inaangukia ndani ya mojawapo ya vighairi vya kisheria?

Tunaweza kukufanyia nini kwa ulinzi wa kodi?

Wanasheria wetu wa upangaji huwashauri wapangaji na wamiliki wa nyumba kuhusu kukodisha nyumba.

  • Tunakagua mkataba wako wa kukodisha na kukuambia kama ulinzi wa kodi unatumika.
  • Tunaangalia notisi ya kufutwa kazi dhidi ya Vifungu 7:271 na 7:274 BW.
  • Tunaandaa ombi kwa Kamati ya Kodi (Huurcommissie) ili kujaribu kodi.
  • Tunaendesha au kutetea kesi za kukomesha kesi mbele ya mahakama ya wilaya ndogo (kantonrechter).

Muhtasari

  • Ulinzi wa kodi hutumika mara tu mali inapostahili kuwa nafasi ya kuishi chini ya Kifungu cha 7:233 BW; nyumba za likizo, nyumba zinazotegemea na mashua zenyewe huanguka nje yake.
  • Wapangaji wa nyumba zinazodhibitiwa wanaweza kupata kodi ya awali, na kodi inayoendelea hadi pointi 186 za WWS, zinazojaribiwa na Kamati ya Kodi chini ya Sheria ya Kodi Nafuu.
  • Mwenye nyumba hawezi kumaliza upangaji kwa notisi pekee: bila makubaliano, ni mahakama pekee inayoweza kuumaliza, na kwa sababu moja tu iliyo wazi katika Kifungu cha 7:274 BW.
  • Tangu Sheria ya Upangaji wa Nyumba Zisizohamishika ya tarehe 1 Julai 2024, mikataba ya muda bila ulinzi wa kodi ni ubaguzi, si sheria.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, ninaweza kupoteza ulinzi wa kodi kwa kusaini mkataba wa muda?

Ikiwa tu mkataba unaangukia ndani ya mojawapo ya vighairi vya kisheria vya Sheria ya Upangaji wa Nyumba Zisizohamishika, kama vile nyumba za wanafunzi au nyumba wakati wa ukarabati wa dharura. Nje ya hali hizo, upangaji wa makazi umekuwa wa kudumu kisheria tangu tarehe 1 Julai 2024, chochote mkataba utakachosema.

Nifanye nini nikiona kodi yangu ya nyumba ni kubwa mno?

Ikiwa nyumba yako itapata pointi 186 za WWS au chini yake, unaweza kuiomba Kamati ya Kodi (Huurcommissie) ijaribu kodi. Kwa upangaji mpya hii inawezekana ndani ya miezi sita tangu tarehe ya kuanza; kwa upangaji uliopo katika sehemu zinazodhibitiwa, ombi linaweza pia kufanywa baadaye.

Je, ulinzi wa kodi ya nyumba pia unawahusu wapangaji wadogo?

Mpangaji mdogo ambaye anakodisha nyumba ya kujitegemea kisheria anaweza kuendelea na kukodisha nyumba ya kujitegemea na mwenye nyumba wakati upangaji mkuu utakapoisha (Kifungu cha 7:269 BW). Kukodisha nyumba ya ziada bila idhini kunaweza kuwa msingi wa mwenye nyumba kukomesha upangaji mkuu.

Tom Meevis
Tom Meevis ni wakili katika Law & More in Eindhoven na AmsterdamAnashughulikia utendaji wa jumla na ndiye msuluhishi na mshtaki wa kampuni.

Mzozo kuhusu mali au upangaji?

Tutumie barua pepe mistari michache kuhusu swali lako katika info@lawandmore.nlTutakujulisha kama tunaweza kusaidia na hatua inayofuata ni ipi. Hatutathmini kesi au hati kwa barua pepe bila ushiriki.

Ungependa wakili wa mali isiyohamishika atathmini hali yako? Katika mashauriano ya kulipwa ya EUR 300 ikijumuisha VAT, unapokea jibu la moja kwa moja kwa swali lako.

Makala haya yanatoa taarifa za jumla na si mbadala wa ushauri kuhusu hali yako mahususi.

Related makala

Ndiyo, kama mgeni unaweza kununua nyumba nchini Uholanzi: hakuna

Gundua jinsi sheria ya mkataba ya Uholanzi inavyobadilisha mikataba ya awali ya ununuzi kuwa ahadi za kisheria ambazo zinaweza kuathiri

Unatekeleza haki ya miliki miliki nchini Uholanzi hatua kwa hatua: kwa kawaida ni kusitisha na kuacha

Fuata sheria ya upangaji wa kibiashara ya Uholanzi ili kuongeza mafanikio ya biashara. Jifunze mambo muhimu ya kudhibiti gharama

Tangu tarehe 1 Julai 2024, Sheria ya Kodi ya Bei Nafuu (Wet betaalbare huur) inaweka kikomo cha kodi ya

Kikomo cha muda cha kasoro zilizofichwa katika sheria ya mali ya Uholanzi kina tarehe mbili za mwisho.