Dalili za kijiografia: kile kinachoonyeshwa na kesi ya tequila ya Desperados

Ishara ya kijiografia inalinda jina la bidhaa inayohusiana na mahali ilipotoka, kama vile tequila au champagne, na pia inaweza kuzuia jina au uwasilishaji unaokumbusha tu bidhaa iliyolindwa. Hata hivyo, kutaja bidhaa iliyolindwa kama kiungo kunaruhusiwa, ikiwa ipo kweli na lebo inaweka wazi kuwa ni ladha tu, kama Amsterdam Mahakama ya Wilaya ilitoa uamuzi katika kesi ya Desperados mwaka wa 2019.

Ishara ya kijiografia ni nini, na inalinda dhidi ya nini?

Majina kama vile tequila, champagne, parma ham na gouda holland yamehifadhiwa kwa bidhaa kutoka sehemu maalum zinazokidhi sheria za uzalishaji zilizobainishwa. Ndani ya EU, vinywaji vikali vililindwa chini ya Kanuni (EC) Nambari 110/2008, tangu kubadilishwa na Kanuni (EU) 2019/787.

Ulinzi hauzuiliwi tu kwa bidhaa bandia zinazouzwa chini ya jina lililolindwa. Pia hushughulikia matumizi ya kibiashara ya moja kwa moja au yasiyo ya moja kwa moja ambayo hutumia vibaya sifa ya jina, na wito: marejeleo ambayo humkumbusha mtumiaji bidhaa iliyolindwa, hata pale ambapo asili halisi imetajwa.

Ni nini kilitokea katika kesi ya Desperados?

Desperados ni bia ambayo Heineken huiongeza ladha pamoja na tequila. Consejo Regulador del Tequila, chombo cha Mexico kinachosimamia uteuzi huo, kiliuliza Amsterdam Mahakama ya Wilaya yaizuia Heineken kutumia neno "tequila" kwenye chupa.

Mnamo tarehe 15 Mei 2019 mahakama ilitupilia mbali madai yote na kuamuru Consejo kulipa gharama za kisheria za Heineken za €31,161 ( ECLI:NL:RBAMS:2019:3564 ). Tequila ilikuwa imesajiliwa kama kiashiria cha kijiografia chini ya Kanuni ya 110/2008 na Kanuni (EU) 2019/335, iliyoanza kutumika tangu tarehe 20 Machi 2019.

Kwa nini mahakama iliamua kwa niaba ya Heineken?

Jambo la msingi lilikuwa kwamba Desperados ilikuwa na tequila kweli. Lebo ya nyuma ilielezea bidhaa hiyo kama bia iliyo na ladha ya tequila, na orodha ya viungo iliyoitwa "aroma (75% tequila)". Mtumiaji wa kawaida mwenye uangalifu angeelewa kwamba tequila ilikuwa kionjo katika bia, kwa kiasi kidogo.

Mahakama ilitumia hukumu ya Champagner Sorbet ya Mahakama ya Haki ya EU (ECLI:EU:C:2017:991) kwa mfano. Kiasi ni muhimu lakini si cha kuamua; jambo muhimu ni kama kiungo hicho kinaipa bidhaa sifa muhimu. Consejo haikuonyesha kwamba mchango wa tequila katika ladha ulikuwa mdogo.

Consejo ilikata rufaa, lakini pande hizo zilitangaza suluhu ya siri mnamo Julai 2021, na hakuna uamuzi wowote kuhusu uhalali uliofuatwa wakati wa rufaa.

Unapaswa kuangalia nini kama mtayarishaji kwa kutumia jina lililolindwa?

Kutumia jina lililolindwa kama marejeleo ya kiungo kunawezekana ndani ya mipaka. Angalia kabla ya lebo kuchapishwa:

• Je, bidhaa iliyolindwa inapatikana kweli katika mapishi?
• Je, inaipa bidhaa yako ladha maalum, au mchango wake ni mdogo?
• Je, maelezo na orodha ya viungo hueleza wazi kwamba ni kiungo au kionjo?
• Je, uwasilishaji wa jumla, ikiwa ni pamoja na umaarufu, uchapaji, taswira na rangi, unaonyesha kwamba bidhaa yako yenyewe ndiyo bidhaa iliyolindwa?

Unapaswa kuangalia nini kama mmiliki wa cheo kilicholindwa?

Ushawishi hauhitaji mkanganyiko au nia mbaya, jambo ambalo hufanya uwanja huu kuwa mpana kuliko sheria ya kawaida ya alama za biashara. Kabla ya kuchukua hatua dhidi ya mtu wa tatu, angalia:

• Ikiwa jina limesajiliwa kwa kategoria husika ya bidhaa, na kuanzia tarehe gani.
• Ikiwa bidhaa nyingine ina bidhaa yako, na ina sehemu gani.
• Ikiwa unaweza kuthibitisha kwamba mchango wake kwa ladha ni mdogo sana.
• Kama unaweza kutegemea kanuni za EU moja kwa moja, kwani Amsterdam mahakama ilikataa athari ya moja kwa moja kwa makubaliano ya EU-Mexico.

Tunaweza kukufanyia nini kwa kutumia viashiria vya kijiografia?

Wanasheria wetu wa miliki ya akili hufanya kazi kwa ajili ya wazalishaji na wamiliki wa majina; tazama pia ukurasa wetu wa wanasheria wa kampuni.

• Tunaangalia lebo yako na orodha ya viungo kulingana na sheria za kijiografia na taarifa za chakula kabla ya uzalishaji.
• Tunatathmini kama bidhaa ya mshindani inaibua au inaitumia vibaya sifa yako iliyolindwa.
• Tunatuma barua ya kusitisha na kuacha na kujadili mabadiliko ya lebo.
• Tunafanya taratibu za ukiukaji, ikiwa ni pamoja na taratibu za awali za msamaha (kort geding).

Muhtasari

• Kiashiria cha kijiografia hulinda zaidi ya jina lenyewe; pia hufunika mawasilisho yanayoibua bidhaa iliyolindwa.
• Katika kesi ya Desperados, Amsterdam Mahakama ya Wilaya ilitupilia mbali dai hilo kwa sababu tequila ilikuwepo kihalisi na ilikuwa na lebo wazi kama kionjo (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, 15 Mei 2019).
• Kufuatia Champagne Sorbet, swali ni kama kiungo hicho huipa bidhaa sifa muhimu, si tu kiasi kinachotumika.
• Rufaa hiyo iliishia katika suluhu ya siri mnamo 2021, kwa hivyo hakukuwa na uamuzi wowote kuhusu rufaa hiyo.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara