VOF na talaka: mnawezaje kutengana kama wanandoa na washirika wa biashara?

Ikiwa wewe na mwenzi wako pia mnaendesha ushirikiano wa jumla ( vennootschap onder firma , VOF) pamoja, talaka humaliza mahusiano mawili kwa wakati mmoja: ndoa na ushirikiano. Kila moja hufuata sheria zake, na ubaguzi mkuu kwa utengano laini ni dhima: kila mwenzi hubaki na dhima kwa wadai kwa madeni ya ushirika, chochote mtakachokubaliana kati yenu katika talaka.

Ushirikiano huo unashughulikiwa chini ya makubaliano ya ushirikiano na sheria ya ushirikiano. Hiyo huamua kama mshirika mmoja anaweza kuendelea na biashara peke yake, kwa msingi gani mwingine amenunuliwa, na nini kitatokea ikiwa hakuna hata mmoja wao anataka kuendelea. Bila makubaliano, sheria za kisheria zinatumika, na mara chache hulingana na kile ambacho washirika walidhani. VOF si chombo halali. Chini ya Kifungu cha 18 cha Kanuni ya Biashara ya Uholanzi ( Wetboek van Koophandel , WvK), kila mshirika anawajibika kwa pamoja na peke yake kwa majukumu yake. Dhima hiyo haiishii na talaka: mshirika anayeondoka bado anawajibika kwa majukumu yaliyotokea alipokuwa mshirika, na anahitaji ushirikiano wa wadai ili aachiliwe.

Ndoa inashughulikiwa chini ya sheria ya mali ya ndoa. Ikiwa mgao wa ushirikiano unaangukia ndani ya jumuiya ya mali, thamani yake inagawanywa. Ikiwa mna makubaliano ya kabla ya ndoa, matokeo yanategemea wanachosema na, muhimu zaidi, kama kifungu cha mara kwa mara cha malipo kilifanywa. Chini ya Kifungu cha 1:95a cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (BW), jumuiya inaweza pia kuwa na haki ya fidia ikiwa mwenzi alifanya kazi katika biashara yake binafsi bila malipo yanayofaa.

Uthamini ni mahali ambapo pande hizo mbili hukutana, na kwa kawaida ndio mzozo halisi: ni tarehe gani ya uthamini inatumika, ikiwa nia njema inahesabika, na jinsi ya kuthamini biashara inayotegemea juhudi za kibinafsi za mshirika mmoja.

Kwa vitendo, husaidia kufanya maamuzi kwa mpangilio huu: kwanza kuanzisha utaratibu wa mali ya ndoa na makubaliano ya ushirikiano, kisha biashara ithaminiwe, kisha uchague kati ya kununua, kuuza na kuvunjika, na kisha tu uandike kila kitu katika makubaliano ya suluhu na kupanga kuachiliwa kutoka kwa dhima.

Kutengana mara mbili kunamaanisha nini kwa wanandoa walio katika biashara?

Unamaliza ndoa na ushirikiano wa kibiashara kwa wakati mmoja, chini ya sheria mbili. Shughulikia yote mawili pamoja, vinginevyo uamuzi kuhusu biashara unaweza kudhoofisha suluhu ya talaka, au vinginevyo.

Mifumo hiyo miwili ya kisheria inaingilianaje?

Utawala wako wa mali ya ndoa huamua jinsi mali na madeni ya kibinafsi, ikiwa ni pamoja na thamani ya hisa yako ya ushirikiano, yanavyogawanywa. Mkataba wa ushirikiano huamua kinachotokea kwa biashara yenyewe.

Wakati huo huo, makubaliano yako ya ushirikiano ( vennootschapscontract ) yanapaswa kueleza kinachotokea wakati mshirika anaondoka. Ni mwongozo wako mkuu kwa upande wa biashara: jinsi biashara inavyothaminiwa, kama mshirika anaweza kununuliwa na jinsi ushirikiano unavyomalizika.

Je, VOF yako na utaratibu wako wa mali ya ndoa unaendana vipi?

Kila kitu kinategemea mambo mawili: VOF ni nini kisheria, na ni utaratibu gani wa mali ya ndoa unaotumika kwako. Anzisha yote mawili kabla ya kuanza kujadiliana.

VOF si chombo halali. Chini ya Kifungu cha 18 cha Kanuni za Biashara, kila mshirika anawajibika kwa pamoja na peke yake, kwa hivyo mkopeshaji anaweza kudai kiasi kamili cha deni la biashara kutoka kwa yeyote kati yenu. Katika kutengana, ukweli huo pekee unaleta shinikizo kubwa.

VOF ina mali zake zilizotengwa ( afgescheiden vermogen ). Wadai wa ushirikiano wanaweza kurejesha madai yao kutoka kwa mali za ushirika kwanza, kabla ya wadai binafsi wa washirika. Lakini ikiwa mali za ushirika hazitoshi, wanaweza kugeukia mali binafsi za kila mshirika.

Ni mifumo gani ya mali ya ndoa ya Uholanzi iliyopo?

Kuna mambo matatu: jumuiya kamili ya mali, jumuiya ndogo ya mali na makubaliano ya kabla ya ndoa. Tarehe yako ya harusi na makubaliano yoyote uliyofanya huamua ni yapi yanayofaa.

• Jumuiya kamili ya mali (algehele gemeenschap van goederen): chaguo-msingi kwa wanandoa waliofunga ndoa kabla 1 Januari 2018 bila makubaliano ya kabla ya ndoa. Kimsingi mali na madeni yote, ya kabla na wakati wa ndoa, huangukia katika sufuria moja ya pamoja, ambayo hugawanywa sawasawa wakati wa talaka. Zawadi na urithi zenye kifungu cha kutengwa hubaki nje yake.
• Jumuiya ndogo ya mali (beperkte gemeenschap van goederen): chaguo-msingi kwa wanandoa waliofunga ndoa au baada ya 1 Januari 2018 bila makubaliano ya kabla ya ndoa (Kifungu cha 1:94 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Mali na madeni yaliyopatikana wakati wa ndoa pekee ndiyo ya pamoja. Kile ulichokuwa nacho kabla ya ndoa, na zawadi na urithi, kimsingi hubaki kuwa siri. Mali ulizokuwa nazo kwa pamoja kabla ya ndoa huangukia katika jamii.
• Mikataba ya kabla ya ndoa (huwelijkse voorwaarden): mkataba, ulioandaliwa na mthibitishaji wa sheria za kiraia, ambapo ulibaini ni nini cha pamoja na ni nini cha faragha. Kwa VOF, kile ambacho mikataba hii inasema ni muhimu.

Ikiwa ndoa yako ina kipengele cha kimataifa, kwanza angalia ni sheria gani inayotumika kwa mali yako ya ndoa. Hiyo inaweza kuwa sheria ya kigeni, kulingana na uraia wako, makazi yako baada ya harusi na chaguo lolote la sheria.

Je, utaratibu wako unaathirije biashara?

Katika jumuiya kamili ya mali, hisa yako ya ushirikiano karibu kila mara ni mali ya pamoja. Katika jumuiya yenye mipaka, inategemea wakati biashara ilianzishwa; kwa makubaliano ya kabla ya ndoa, maneno yake na kama uliyatekeleza.

Ikiwa mmefunga ndoa katika jumuiya kamili ya mali, sehemu yenu katika VOF karibu kila mara ni mali ya pamoja, hata kama mwenzi wako hakuhusika katika shughuli za kila siku. Ikiwa nyote wawili ni washirika, hisa zote mbili za ushirikiano huangukia katika jumuiya.

Katika hali hiyo thamani ya biashara lazima ipimwe kitaalamu, na kimsingi kila mwenzi ana haki ya kupata nusu yake. Mikataba ya kabla ya ndoa ambayo huondoa waziwazi VOF kutoka kwa ushiriki wowote husababisha matokeo tofauti na mara nyingi rahisi.

Katika jumuiya ndogo ya mali, sehemu katika VOF ambayo mwenzi mmoja alikuwa nayo kabla ya ndoa kimsingi inabaki kuwa ya faragha. Lakini jumuiya inaweza kuwa na haki ya fidia chini ya Kifungu cha 1:95a cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi ikiwa mwenzi alifanya kazi kwa biashara bila malipo yanayofaa. Faida inayopatikana wakati wa ndoa na kuchukuliwa kutoka kwa biashara kwa kawaida huangukia katika jumuiya.

Mikataba mingi ya kabla ya ndoa ina kifungu cha malipo ya mara kwa mara ( periodiek verrekenbeding ): kila mwaka wanandoa lazima wagawane kile kilichobaki cha mapato yao. Ikiwa hukuwahi kutekeleza kifungu hicho, Kifungu cha 1:141(3) cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi kinadhania kwamba mali zilizopo mwishoni mwa ndoa zilitokana na mapato ambayo yangepaswa kugawanywa, isipokuwa kinyume chake kithibitishwe. Hilo linaweza kuleta thamani ya biashara katika makubaliano baada ya yote.

Je, taratibu za mali za ndoa zinaathiri vipi VOF katika talaka?

Jedwali linatoa muhtasari mfupi. Matokeo katika kesi yako hutegemea ukweli, ikiwa ni pamoja na wakati biashara ilianzishwa na kile mlichokubaliana.

Pia kumbuka tarehe ya marejeleo. Katika jumuiya ya mali, muundo wa jumuiya hiyo kimsingi huwekwa tarehe ambayo ombi la talaka linawasilishwa (Kifungu cha 1:99 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Thamani hiyo kimsingi huamuliwa wakati wa mgawanyiko, isipokuwa kama unakubali vinginevyo. Kwa biashara ambayo thamani yake hubadilika haraka, tofauti hiyo inaweza kuwa kubwa.

Ni vikwazo gani vya kifedha vinavyotokea wakati wa kutenganisha VOF?

Pointi tatu za kifedha huamua matokeo: thamani ya biashara, madeni yake na matokeo ya kodi. Shughulikia kila moja yao waziwazi.

Ushirika unathaminiwa vipi?

Hakikisha biashara inathaminiwa na mtaalamu huru, kwa kutumia njia inayofaa biashara. Uthamini huo ndio msingi wa ununuzi, uuzaji au mgawanyiko wowote.

Kuna mbinu kadhaa za kawaida za kuthamini VOF:

• Uthamini unaotegemea mali: njia rahisi zaidi. Unajumlisha thamani ya mali zote za biashara (pesa taslimu, vifaa, mali, hisa) na kutoa madeni yote (madeni, akaunti zinazopaswa kulipwa). Inajibu swali: 'Ni nini kingebaki kama tungeuza kila kitu na kulipa madeni yote leo?'
• Tathmini inayotegemea mapato: Njia hii inaangalia uwezo wa biashara kupata faida ya baadaye. Mara nyingi hutumia kigezo cha faida kwa mapato ya sasa au yanayotarajiwa, kama vile EBITDA (mapato kabla ya riba, kodi, uchakavu na upunguzaji wa thamani). Hii ni muhimu kwa biashara zenye faida na utulivu.
• Tathmini inayotegemea soko: Njia hii inalinganisha VOF yako na biashara zinazofanana ambazo ziliuzwa hivi karibuni. Ni ukaguzi wa uhalisia kulingana na kile soko hulipa kwa biashara inayofanana.

Nia njema mara nyingi hubishaniwa. Ikiwa faida inategemea sana ujuzi na mahusiano ya kibinafsi ya mwenzi mmoja, sehemu ya nia njema ni ya kibinafsi na haiwezi kuhamishwa kwa urahisi. Mahakama huzingatia hilo wanapotathmini thamani ya biashara kwa mwenzi anayeiendeleza. Chagua njia kwa msaada wa mtaalamu wa uthamini na, ikiwezekana, kukubaliana na mthamini mmoja huru badala ya kila mmoja kuagiza ripoti yako mwenyewe.

Kwa nini dhima ya madeni inaendelea baada ya talaka?

Kwa sababu kila mshirika anawajibika kwa pamoja na kwa kila mmoja kwa wadai, na makubaliano yenu ya talaka hayawafungi. Unaachiliwa tu ikiwa mkopeshaji anakubali au deni limelipwa.

Mojawapo ya hali ngumu zaidi ya VOF ni dhima ya pamoja na kadhaa . Chini ya Kifungu cha 18 cha Kanuni ya Biashara ya Uholanzi, kila mshirika anawajibika kwa kiasi kamili cha deni la ushirikiano , bila kujali ni nani aliyelipa. Uamuzi wako wa talaka haumalizi dhima hiyo.

Hata kama makubaliano yako ya makubaliano yanasema kwamba mwenzi wako wa zamani atalipa mkopo maalum wa biashara, mkopeshaji bado anaweza kudai kiasi chote kutoka kwako ikiwa mwenzi wako wa zamani hatalipa. Mali zako binafsi zinabaki hatarini hadi kila deni la biashara litakapolipwa au mkopeshaji atakapokuachilia rasmi.

Watu wengi hupuuza hili. Makubaliano unayofanya na mwenzi wako ni tofauti na makubaliano ambayo VOF ina na benki na wauzaji wake. Wasiliana na wadai kwa wakati unaofaa na uwaombe wakuachilie, kwa mfano badala ya dhamana mpya kutoka kwa mwenzi anayeendelea. Kubaliana na mwenzi wako wa zamani kwamba atakufidia ikiwa mdai bado anakushikilia.

Pia sajilisha kuondoka kwako au kufutwa kwa VOF katika Daftari la Biashara la KVK bila kuchelewa. Mradi tu rejista bado inakuonyesha kama mshirika, wahusika wengine wanaweza kutegemea hilo, na unaweza kuwajibika kwa majukumu mapya uliyoingia baada ya kuondoka.

Je, ni matokeo gani ya kodi na usalama wa jamii?

Kuacha au kufunga biashara kwa kawaida husababisha kodi kwenye akiba iliyofichwa na nia njema: faida ya kusitishwa kwa biashara. Mshauri wa kodi ahesabu hili kabla ya kukubaliana kuhusu bei.

Dhana muhimu ni faida ya kusitishwa ( stakingswinst ) : tofauti kati ya thamani ya kitabu cha hisa yako katika mali ya biashara na thamani yake ya soko wakati wa uhamisho, ikiwa ni pamoja na nia njema. Faida hii inatozwa ushuru kama mapato kutoka kwa biashara katika kisanduku cha 1, ambayo inaweza kusababisha bili kubwa ya ushuru. Chini ya hali fulani, unafuu au uhamisho kwa mshirika anayeendelea na biashara inawezekana.

Mabadiliko katika umiliki wa biashara au mapato yanaweza pia kuathiri michango na posho zinazohusiana na mapato, kama vile mchango unaohusiana na mapato chini ya Sheria ya Bima ya Afya ( Zorgverzekeringswet , Zvw). Kupanga utengano ipasavyo husaidia kupunguza athari za kifedha. Hatushauri kuhusu muundo wa kodi; kwa hoja hizi tunakuelekeza kwa mshauri wa kodi.

Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi mali zinavyogawanywa kwa ujumla, soma makala yetu kuhusu sheria ya familia na mgawanyiko wa mali wa Uholanzi.

Unapaswa kuchagua njia gani: kununua, kuuza au kufutwa?

Kuna njia tatu: mshirika mmoja anaendelea na kununua mwingine, biashara inauzwa kwa mtu wa tatu, au VOF inafutwa na kumalizika. Chaguo inategemea afya ya biashara, ufadhili na kile ambacho kila mmoja wenu anataka.

Chaguo la 1: Je, makubaliano ya mshirika mmoja yanafanyaje kazi?

Mwenzi mmoja huendeleza biashara na kumlipa mwingine kwa sehemu yake. Hilo linafaa ikiwa biashara ina faida na mwenzi anayeendelea anaweza kufadhili bei.

Ukishapata bei, unaandika makubaliano ya ununuzi katika makubaliano ya maandishi. Yanaweka masharti ya malipo, uhamisho wa hisa na mali za biashara, na tarehe ambayo uhamisho huo unaanza kutumika. Lazima pia ishughulikie jinsi mshirika anayeondoka anavyoachiliwa kutoka kwa madeni ya biashara yanayoendelea na ni nani anayebeba matokeo gani ya kodi.

Ikiwa makubaliano yako ya ushirikiano yana kifungu cha mwendelezo ( voortzettingsbeding ), kinaweza kumpa mshirika mmoja haki ya kuendelea na biashara baada ya mwingine kuondoka, pamoja na makubaliano kwa mshirika anayeondoka (Kifungu cha 7A:1688 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Angalia kama kifungu hicho pia kinashughulikia kuondoka kwa sababu ya talaka.

Ufadhili mara nyingi ndio kikwazo kikubwa zaidi. Ukichagua njia hii, zungumza na benki yako mapema kuhusu kufadhili ununuzi, na fikiria malipo kwa awamu na dhamana kwa mshirika anayeondoka.

Chaguo la 2: ni lini unapaswa kuuza biashara kwa mtu wa tatu?

Ikiwa hakuna yeyote kati yenu anayeweza au anataka kuendelea, mauzo kwa mnunuzi wa nje hutoa mapumziko safi. Mnagawanya mapato halisi kulingana na makubaliano yenu na utaratibu wa mali ya ndoa yenu.

Mauzo yanawaruhusu nyote wawili kutambua thamani mliyojenga na kuendelea mbele. Mchakato huo unahusisha kupata mnunuzi anayefaa, ambayo inaweza kuchukua muda. Lazima utangaze biashara, utathmini wanunuzi watarajiwa na ujadili bei. Kwa kawaida mnunuzi huchukua mali za biashara; VOF yenyewe kisha huisha. Mapato halisi, baada ya kulipa madeni na kodi, hugawanywa kulingana na makubaliano yenu ya ushirikiano na utaratibu wa mali ya ndoa yenu.

Changamoto kuu ni soko. Kupata mnunuzi sahihi kwa bei sahihi hakuhakikishiwi kamwe, na mchakato mrefu wa mauzo huongeza uhusiano wa kifedha wa talaka yenu. Kubaliana mapema kuhusu bei ya chini kabisa na kitakachotokea ikiwa hakuna mnunuzi anayepatikana ndani ya kipindi kilichowekwa.

Chaguo la 3: unawezaje kufuta VOF kabisa?

Unamaliza ushirikiano, unamaliza biashara na kugawanya kilichobaki. Hii mara nyingi ndiyo njia ikiwa biashara haina faida au ununuzi au uuzaji hauwezekani.

Ubia kwa muda usiojulikana kimsingi unaweza kusitishwa kwa notisi kutoka kwa mshirika mmoja, iliyotolewa kwa nia njema (Vifungu 7A:1683 na 7A:1686 vya Kanuni za Kiraia za Uholanzi). Mshirika anaweza pia kuiomba mahakama ivunje ushirikiano kwa sababu kubwa (Kifungu 7A:1684). Baada ya kuvunjika, biashara lazima ifungwe (kufutwa).

Hatua hizo ni za kimfumo:

1. Shughuli za kusimamisha: kukomesha shughuli zote za biashara, isipokuwa zile zinazohitajika kwa ajili ya mapumziko.
2. Tambua mali: kuuza mali, hisa na vifaa vya biashara.
3. Lipa madeni: kutumia mapato hayo kuwalipa wadai wote na kodi zinazodaiwa.
4. Gawanya usawa: gawanya kile kilichobaki kati ya washirika kulingana na makubaliano ya ushirikiano.
5. Futa usajili: kusajili kufutwa kwa VOF na KVK.

Ingawa hili linaonekana wazi, si rahisi kila wakati. Ikiwa mapato hayatoshi kulipa madeni yote, wadai bado wanaweza kumgeukia kila mshirika kwa kiasi kamili kilichobaki. Weka rekodi sahihi za kumalizika kwa mkataba, kwa sababu maswali kutoka kwa wadai au mamlaka ya kodi yanaweza kuja baadaye.

Matatizo kama hayo hutokea kwa washirika wa biashara ambao hawajafunga ndoa, kwa mfano wanandoa ambao hawajafunga ndoa ambao wanaendesha VOF pamoja. Hawana utaratibu wa talaka, lakini bado wanapaswa kusuluhisha ushirikiano na mali yoyote inayomilikiwa kwa pamoja, kama vile nyumba.

Je, jukumu la makubaliano yako ya ushirikiano na upatanishi ni lipi?

Mkataba mzuri wa ushirikiano hukupa sheria zilizokubaliwa awali za uthamini, ununuzi na uvunjaji. Upatanishi hukusaidia kufanya maamuzi yaliyobaki pamoja, badala ya mahakama kuamua.

Kwa nini makubaliano yako ya ushirikiano ni mpango wako wa utekelezaji?

Kwa sababu inarekodi, kutoka nyakati tulivu, kinachotokea wakati mwenzi anaondoka. Kadiri inavyokuwa kamili, ndivyo unavyopaswa kufanya maamuzi machache chini ya shinikizo.

Mkataba wako wa ushirikiano ( vennootschapscontract ) ni sawa na makubaliano ya kabla ya ndoa. Ulifanya hivyo, tunatumaini katika nyakati tulivu, ili kuweka sheria za uhusiano wako wa kitaaluma. Katika kutengana, inakuwa ramani yako kuu, yenye maagizo yaliyokubaliwa awali kwa hali hii haswa.

Kwa hakika inapaswa kujumuisha:

• Vifungu vya uvunjwaji: hatua za kuchukua ikiwa ushirikiano utavunjika, kuanzia kuwafahamisha wadai na kupata mali hadi kugawanya kilichobaki.
• Vifungu vya uthamini: mbinu ya kubaini thamani ya hisa, kwa mfano fomula iliyokubaliwa au mthamini huru, ili kuzuia migogoro.
• Vifungu vya mwendelezo na ununuzi: masharti ambayo mshirika mmoja anaweza kuendelea na biashara na kumnunua mwingine, ikiwa ni pamoja na haki yoyote ya kukataa kwanza, masharti ya malipo na ratiba.
• Matukio ya kutoka: kama talaka kati ya wenzi ni tukio linalosababisha vifungu hivi.

Kwa nini uchague upatanishi badala ya kesi?

Upatanishi hukuruhusu kutatua biashara na talaka katika mjadala mmoja ulioratibiwa, kwa kawaida haraka na kwa bei nafuu kuliko kesi za mahakamani. Mpatanishi haamui; wewe hufanya hivyo.

Soma zaidi kuhusu mbinu hii katika makala yetu kuhusu talaka kupitia upatanishi . Hata kama unatumia mpatanishi, hakikisha matokeo yanachunguzwa na wakili wako mwenyewe kabla ya kusaini, na kumbuka kwamba wakili lazima awasilishe ombi la talaka.

Unapaswa kuangalia nini kama mshirika anayeendelea na biashara?

Unachukua biashara, lakini pia hatari zake na ufadhili wa bei ya ununuzi. Angalia mambo haya kabla ya kusaini:

• Angalia kama makubaliano ya ushirikiano yana kifungu cha mwendelezo (Kifungu cha 7A:1688 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi) ambacho pia kinashughulikia talaka.
• Kubaliana kuhusu mthamini mmoja huru na tarehe ya uthamini kabla ya kujadili bei.
• Jadiliana na benki yako kuhusu ufadhili wa bei ya ununuzi mapema, au kubali malipo kwa awamu.
• Mshauri wa kodi ahesabu faida ya kusitishwa kwa kodi na malipo yoyote kabla ya bei kurekebishwa.
• Kuwa na mabadiliko katika ushirikiano yaliyosajiliwa katika KVK Sajili ya Biashara mara baada ya uhamisho.

Unapaswa kuangalia nini kama mwenzi anayeondoka?

Dhima yako kwa wadai chini ya Kifungu cha 18 cha Kanuni za Biashara haiishii na talaka. Angalia mambo haya ili kuipunguza:

• Orodhesha madeni yote ya biashara, mikopo na dhamana ulizosaini, na umwombe kila mkopeshaji aandike hati ya kuachiliwa.
• Jumuisha fidia kutoka kwa mwenzi wako wa zamani katika makubaliano ya usuluhishi wa madeni ambayo yamebaki kwa jina lako.
• Jisajilishe na njia yako ya kutoka KVK bila kuchelewa, ili usilazimike kwa majukumu mapya.
• Angalia kama kifungu cha malipo ya mara kwa mara ambacho hakijatekelezwa (Kifungu cha 1:141(3) cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi) kinakupa dai la thamani ya biashara.
• Omba dhamana, kama vile haki ya ahadi au dhamana ya benki, ikiwa bei ya ununuzi italipwa kwa awamu.

Tunaweza kukufanyia nini ukiwa na VOF na talaka?

Mawakili wetu wa talaka hushughulikia talaka na utengano wa biashara katika faili moja iliyoratibiwa:

• Tunapitia makubaliano yako ya kabla ya ndoa na makubaliano ya ushirikiano na kueleza ni utaratibu gani na vifungu vipi vinavyotumika.
• Tunahesabu madai kati yenu, ikiwa ni pamoja na malipo ya awali na fidia chini ya Kifungu cha 1:95a na 1:141 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi.
• Tunaandika makubaliano ya makubaliano na makubaliano tofauti kuhusu ununuzi, uuzaji au kufutwa kwa VOF.
• Tunaandika fidia na kuomba kuachiliwa kutoka kwa benki na wadai wengine.
• Tunawasilisha ombi la talaka mahakamani na kukuwakilisha ikiwa mgawanyiko wa biashara unabishaniwa.

Muhtasari

• Talaka kati ya wanandoa wanaoendesha VOF humaliza mahusiano mawili, kila moja chini ya sheria zake: sheria ya mali ya ndoa na sheria ya ushirikiano.
• Utawala wa mali yako ya ndoa huamua kama thamani ya hisa yako ya ushirikiano imegawanywa; kwa makubaliano ya kabla ya ndoa, kifungu cha malipo ambacho hakijatekelezwa bado kinaweza kuiingiza katika makubaliano (Kifungu cha 1:141(3) cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi).
• Kila mshirika anabaki kuwa na dhima ya pamoja na tofauti kwa madeni ya ushirikiano (Kifungu cha 18 cha Kanuni za Biashara); makubaliano yenu ya talaka hayawafungi wadai.
• Chagua kati ya ununuzi, uuzaji na uvunjwaji baada ya tathmini huru, na uandikishe safari yako ya kuondoka na KVK bila kuchelewa.
• Kuacha biashara kwa kawaida husababisha kodi kwenye faida ya kusitishwa; mwambie mshauri wa kodi aihesabu kabla ya kukubaliana kuhusu bei.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara