Madai ya uharibifu

Tunasaidia biashara na watu binafsi kwa madai ya uharibifu chini ya sheria ya Uholanzi. Tunatenda unapodai fidia na wakati dai linapotolewa dhidi yako. Tunafanya kazi kwa Kiingereza na Kiholanzi, kwa wateja nchini Uholanzi na nje ya nchi. Hatua ya kwanza ni mkutano wa utangulizi wa bure ambapo tunatathmini dhima, uharibifu na kipindi cha kikomo.

Kiwango cha wateja Law & More 9.6 kati ya 10 kwenye Klantenvertellen, jukwaa la mapitio la Uholanzi (mapitio 81, kufikia Oktoba 2026).

Tunaweza kukusaidia nini?

• muuzaji anapowasilisha bidhaa zilizochelewa au zenye kasoro na biashara yako inapoteza faida;
• mkandarasi, mshauri au mtaalamu mwingine alifanya kosa lililokugharimu pesa;
• unataka kumwajibisha mwenzako na unahitaji notisi sahihi ya kushindwa kulipa na barua ya dhima;
• Umepokea dai la dhima na unataka kujua kama lina msingi mzuri;
• Ulipata uharibifu kutokana na kitendo kisicho halali, kama vile uvunjaji wa mkataba na mtu wa tatu au taarifa ya kupotosha;
• Unataka kujua kama dai lako limezuiliwa na muda.

Hatushughulikii madai ya majeraha ya kibinafsi. Kwa hayo, tunakuelekeza kwa wakili anayezingatia majeraha ya kibinafsi.

Unaweza kudai fidia kwa misingi gani chini ya sheria ya Uholanzi?

Chini ya sheria ya Uholanzi, sababu mbili kuu za madai ya fidia ni uvunjaji wa mkataba na kosa la jinai. Katika visa vyote viwili ni lazima uonyeshe kwamba mhusika mwingine anawajibika, kwamba umepata uharibifu na kwamba uharibifu huo unatokana na tukio hilo.

Uvunjaji wa mkataba

Chini ya Kifungu cha 6:74 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, chama kinachoshindwa kutekeleza majukumu yake ya kimkataba lazima kifidie uharibifu unaosababishwa na hili. Kushindwa lazima kuhusishwe na chama hicho. Mara nyingi mdaiwa hushindwa tu baada ya notisi ya kutofaulu (ingebrekestelling) chini ya Kifungu cha 6:82. Hilo ni dai la maandishi linalotoa muda unaofaa, kwa mfano siku 14, wa kutekeleza. Ikiwa utendaji umekuwa mgumu kabisa, au tarehe ya mwisho iliyopangwa imepita, hakuna notisi inayohitajika.

Tort

Bila mkataba, unategemea Kifungu cha 6:162 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi: kitendo kisicho halali (onrechtmatige daad). Hii inashughulikia ukiukaji wa haki, ukiukaji wa wajibu wa kisheria au kutenda kinyume na kile kinachokubalika kwa ujumla kama mwenendo sahihi. Kitendo hicho lazima kiwe na mkosaji, na sheria iliyokiukwa lazima ilenge kulinda dhidi ya aina yako ya uharibifu. Mwongozo wetu kuhusu sheria ya makosa ya jinai unaelezea mahitaji haya kwa undani zaidi.

Dhima kali

Baadhi ya sheria zinaweka dhima bila kosa. Mifano ni waajiri kwa wafanyakazi (Kifungu cha 6:170) na wazalishaji kwa bidhaa zenye kasoro (Kifungu cha 6:185).

Ni aina gani za uharibifu unaoweza kudai?

Unaweza kudai hasara ya kifedha na, katika visa vichache, uharibifu usio wa lazima. Lengo ni kukuweka katika hali ambayo ungekuwa nayo bila tukio hilo, si bora na si mbaya zaidi.

Chini ya Kifungu cha 6:96 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, hasara ya kifedha inajumuisha hasara iliyopatikana na faida iliyopotea. Gharama zinazofaa za kupunguza au kubaini uharibifu na dhima pia zinafaa. Fikiria ripoti za wataalamu na gharama za ukusanyaji wa pesa nje ya mahakama. Uharibifu usio wa lazima, kama vile dhiki, hulipwa tu katika kesi zilizoorodheshwa katika Kifungu cha 6:106.

Aina ya uharibifu	mfano
Hasara iliyopatikana	Gharama za ukarabati, uingizwaji wa bidhaa, gharama za muuzaji mbadala
Faida iliyopotea	Mauzo hayakupatikana kwa sababu uzalishaji ulisimama kwa wiki tatu
Gharama za kubaini uharibifu	Ripoti ya mtaalamu huru, gharama zinazofaa za kisheria kabla ya kesi
Maslahi ya kisheria	Riba kuanzia tarehe uharibifu ulipotokea (Kifungu cha 6:119 au 6:119a kwa miamala ya kibiashara)
Uharibifu usio wa nyenzo	Ni katika kesi zilizoorodheshwa katika Kifungu cha 6:106 pekee

Mikataba mara nyingi hupunguza dhima, kwa mfano kwa thamani ya mkataba au uharibifu wa moja kwa moja pekee. Kifungu kama hicho si halali kila wakati. Makala yetu kuhusu kikomo cha dhima inaelezea wakati mahakama inapokitenga.

Unathibitishaje chanzo na sehemu yako mwenyewe ya uharibifu?

Lazima uonyeshe kwamba uharibifu usingetokea bila tukio hilo, na kwamba unaweza kuhusishwa kwa njia inayofaa na mhusika anayehusika. Ikiwa wewe mwenyewe ulichangia uharibifu huo, fidia yako hupunguzwa.

Chini ya Kifungu cha 6:98 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, mahakama huangalia asili ya dhima na uharibifu. Uharibifu ambao ni matokeo yanayoonekana ya ukiukaji kwa kawaida huhusishwa. Matokeo ya mbali yanaweza kuangukia nje. Chini ya Kifungu cha 6:101, mahakama hugawanya uharibifu wakati hali upande wako zilichangia. Mfano ni kushindwa kupunguza uharibifu baada ya kuugundua.

Ushahidi ni wa kuamua. Weka ankara, mawasiliano, picha, akaunti na ripoti za wataalamu kuanzia siku ya kwanza. Mahakama inaweza pia kukadiria uharibifu chini ya Kifungu cha 6:97 wakati hesabu kamili haiwezekani. Chini ya Kifungu cha 6:109, mahakama inaweza kupunguza fidia ikiwa malipo kamili yatasababisha matokeo yasiyokubalika waziwazi.

Una muda gani wa kudai fidia?

Dai la fidia chini ya sheria ya Uholanzi huzuiwa kwa muda miaka mitano baada ya wewe kufahamu uharibifu na mtu anayehusika. Kwa vyovyote vile, huisha miaka ishirini baada ya tukio lililosababisha uharibifu.

Vipindi hivi vinafuata Kifungu cha 3:310 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi. Unaweza kukatiza kipindi cha kikomo kwa notisi iliyoandikwa ambapo unahifadhi wazi haki yako ya utendaji (Kifungu cha 3:317). Kipindi kipya cha miaka mitano kisha huanza. Usitegemee mazungumzo pekee: hayakatizi kipindi hicho. Vipindi tofauti hutumika katika visa maalum, kwa mfano miaka mitatu kwa madai ya dhima ya bidhaa.

Hali	kipindi
Dai la uharibifu (mkataba au kosa)	Miaka 5 kutoka kwa ufahamu wa uharibifu na mtu anayewajibika
Kusimama kwa muda mrefu kwa madai ya uharibifu	Miaka 20 tangu tukio lililosababisha uharibifu huo
Dhima ya bidhaa	Miaka 3 kutoka kwa ufahamu, na haki hupotea miaka 10 baada ya bidhaa hiyo kuanza kutumika

Maandishi kamili ya sheria hizi yanapatikana kwenye wetten.overheid.nl (Kitabu cha 6 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi).

Jinsi gani kufanya kazi na Law & More kazi?

1. Mkutano wa utangulizi: unaeleza kilichotokea, nasi tunaangalia tarehe za mwisho, hati na ni nani anayeweza kuwajibika.
2. Ushauri na makadirio ya gharama: tunatathmini dhima, kiasi cha uharibifu na nafasi zako, na kukupa makadirio ya gharama.
3. Mbinu na mazungumzo: tunatuma barua ya taarifa ya kushindwa au dhima na kujadiliana na mhusika mwingine au mtoa bima wake.
4. Kesi au kukamilika: bila suluhu, tunaenda mahakamani. Mahakama ya wilaya ndogo husikiliza madai hadi EUR 25,000; madai makubwa zaidi yanaenda mahakamani ya wilaya. mwongozo wa hatua katika kesi ya madai inaonyesha jinsi hiyo inavyofanya kazi.

Madai ya fidia yanagharimu kiasi gani kwa wakili?

Kiwango chetu cha saa ni euro 250 hadi 350 bila VAT kwa wakili na euro 300 hadi 400 bila VAT kwa mshirika. Tunajadili kiwango na makadirio nawe mapema. Mkutano wa utangulizi ni bure. Mkutano wa ushauri wa mara moja bila usaidizi zaidi hugharimu euro 300 ikiwa ni pamoja na VAT.

Gharama za nje, kama vile ada za mahakama, gharama za mdhamini na ripoti za wataalamu, hutozwa kando. Ukishindwa kesi mahakamani, kwa kawaida hulipa mchango usiobadilika kwa gharama za kisheria za upande mwingine. Msaada wa kisheria upo kupitia Bodi ya Usaidizi wa Kisheria (Raad voor Rechtsbijstand), lakini hatufanyi kazi kwa msingi huo. Angalia kama bima yako ya gharama za kisheria inashughulikia suala hilo.

Nani anashughulikia kesi yako?

Kesi yako inashughulikiwa na mmoja wa mawakili wetu; katika mkutano wa utangulizi utasikia nani. Unaweza kuwaona kila mtu kwenye ukurasa wetu wa timu.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, ninahitaji kutuma notisi ya kushindwa kulipa kabla ya kudai fidia?

Katika visa vingi vya kimkataba, ndiyo. Mdaiwa kwa kawaida hushindwa tu baada ya notisi ya maandishi inayotoa muda unaofaa wa kutekeleza. Notisi haihitajiki ikiwa utekelezaji umeshindwa, tarehe ya mwisho maalum imepita au mdaiwa amesema haitatekeleza. Ukiwa na shaka, tuma notisi, kwa sababu notisi inayokosekana inaweza kuzuia dai lako.

Ni lini muda wa kudai fidia nchini Uholanzi unapunguzwa?

Dai la uharibifu nchini Uholanzi huwa halijakamilika miaka mitano baada ya wewe kufahamu uharibifu na mtu anayehusika. Huisha kwa vyovyote vile miaka ishirini baada ya tukio lililosababisha uharibifu. Unaweza kukatiza kipindi hicho kwa notisi iliyoandikwa inayohifadhi wazi haki yako ya fidia. Mazungumzo pekee hayakatizi.

Je, ninaweza kudai fidia kwa msongo wa mawazo au madhara ya sifa?

Katika visa maalum pekee. Kifungu cha 6:106 cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi kinaruhusu, kwa mfano, pale ambapo mhusika aliyekusudia madhara hayo au pale ambapo heshima au jina lako zuri liliharibiwa. Kukasirika kwa kawaida kuhusu uvunjaji wa mkataba kwa ujumla hakufidiwi. Kiasi kinachotolewa na mahakama za Uholanzi kwa kawaida huwa kidogo.

Je, kifungu cha kikomo cha dhima kinazuia dai langu?

Sio lazima. Mahakama inaweza kuweka kando kifungu hicho ikiwa kutegemea hakikubaliki chini ya busara na haki. Kwa kawaida hiyo hutokea kwa nia au uzembe wa makusudi. Katika mikataba ya watumiaji, baadhi ya vifungu kwa ujumla huchukuliwa kuwa havina mantiki. Tunaangalia kifungu hicho dhidi ya ukweli wa kesi yako.

Je, unashughulikia madai ya majeraha ya kibinafsi?

Hapana. Hatushughulikii kesi za majeraha ya kibinafsi, kama vile ajali za barabarani au majeraha kazini. Kazi yetu kuhusu madai ya uharibifu inazingatia hasara ya kifedha, kwa mfano kutokana na uvunjaji wa mkataba, makosa ya kitaaluma au mwenendo kinyume cha sheria. Kwa majeraha ya kibinafsi, tunakuelekeza kwa wakili anayezingatia uwanja huo.

Nani atalipa gharama za kisheria nikishinda?

Mhusika aliyeshindwa kwa kawaida huamriwa kulipa mchango kwa gharama zako za kisheria. Mchango huu unafuata viwango vya mahakama vilivyowekwa na kwa kawaida huwa chini kuliko ada halisi. Gharama zinazofaa kabla ya kesi wakati mwingine zinaweza kudaiwa kama sehemu ya uharibifu chini ya Kifungu cha 6:96. Tunakupa picha halisi ya urejeshaji halisi mapema.

Una shaka kuhusu msimamo wako? Weka nafasi ya mkutano wa utangulizi bila malipo. Katika mkutano huo tunajadili kama tunaweza kusaidia na gharama yake. Wasiliana nasi , piga simu +31 40 369 06 80.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) na eneo la kutembelea Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Inapatikana Jumatatu hadi Ijumaa 08:00-22:00, Jumamosi na Jumapili 09:00-17:00.

Ukurasa huu unatoa taarifa za jumla na hauchukui nafasi ya ushauri kuhusu hali yako mahususi.