Sheria ya Uholanzi haitambui utunzaji wa mnyama kipenzi. Kifungu cha 3:2a cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi (BW) kinasema kwamba wanyama si vitu, lakini kinaendelea kutoa kwamba sheria za vitu zinawahusu, kulingana na vikwazo vya kisheria na utulivu wa umma na maadili mema. Matokeo yake, mbwa hupewa talaka kulingana na sheria ya mali, si sheria ya familia.
Hilo hufanya swali la kwanza kuwa la kweli: ni nani anayemiliki mbwa? Ikiwa ni mali ya pamoja ya wanandoa, imegawanywa kama mali nyingine yoyote: mwenzi mmoja anapewa mnyama na, kimsingi, anamlipa mwingine nusu ya thamani yake. Ikiwa ilinunuliwa kabla ya ndoa kufungwa tarehe 1 Januari 2018 au baada yake, ilinunuliwa kwa fedha za kibinafsi chini ya makubaliano ya kabla ya ndoa, au ilikuwa zawadi au urithi unaoangukia nje ya jamii, ni ya mwenzi huyo na inabaki naye. Kwa hivyo, usajili na ankara ya ununuzi ina uzito halisi.
Pale ambapo wanandoa wote wawili wana madai sawa, mahakama huamua mgao kulingana na hali. Kiutendaji, huangalia ni nani hasa amemtunza mnyama huyo, mahali ambapo watoto wanaishi, mahali ambapo mbwa amezoea kuishi, na ni kaya gani inayoweza kumtunza vyema. Hakuna haki ya kisheria ya kuwasiliana na mnyama kipenzi, na utunzaji wa pamoja unategemea kabisa makubaliano kati ya pande zote mbili. Ndiyo maana kurekodi katika suluhu ya talaka kunafaa kufanywa.
Hapa chini tunaelezea jinsi umiliki unavyoamuliwa, mahakama hupima wapi umiliki unashirikiwa, jinsi ya kupanga utunzaji wa pamoja ili uendelee, na unachoweza kufanya ikiwa upande mmoja utamfuga mnyama.
Kwa kifupi: ni nani anayemfuga mbwa?
Mmiliki humtunza mbwa; mkimmiliki pamoja, mnakubaliana au mahakama huamua kama sehemu ya mgawanyiko. Jedwali linaelezea hali kuu.
| Hali | Nani anamiliki mbwa? | Kinachotokea wakati wa kutengana |
|---|---|---|
| Aliolewa katika jumuiya ya mali (ndogo), mbwa aliyepatikana wakati wa ndoa | Wanandoa wote wawili, kama sehemu ya jamii | Imegawanywa na mali nyingine; mwenzi mmoja humfuga mbwa na kumlipa mwingine |
| Mbwa aliyepatikana kabla ya ndoa (ndoa kuanzia Januari 1, 2018) | Mwenzi aliyeipata | Anakaa na mwenzi huyo |
| Makubaliano ya kabla ya ndoa yasiyojumuisha jamii | Mwenzi aliyelipa au kuinunua, isipokuwa kama imenunuliwa kwa pamoja | Anakaa na mmiliki; mbwa anayemilikiwa kwa pamoja amegawanywa |
| Washirika ambao hawajaoa | Mshirika aliyeinunua, au zote mbili ikiwa zimenunuliwa pamoja | Anakaa na mmiliki; mbwa anayemilikiwa kwa pamoja amegawanywa |
Sheria ya Uholanzi inamtendeaje mnyama kipenzi katika talaka?
Kama mali, lakini mali yenye hadhi maalum. Sheria za mali zinatumika, lakini sheria pia inatambua kwamba mnyama ni kiumbe hai chenye ustawi wake.
Kifungu cha 3:2a BW kinamaanisha nini?
Kifungu cha 3:2a BW kiliongezwa kwenye Kanuni ya Kiraia ili kuweka wazi kwamba wanyama si vitu. Wakati huo huo, kinatumia sheria za vitu kwa wanyama, pamoja na mipaka iliyowekwa na sheria, kwa mfano na Sheria ya Wanyama ( Wet dieren ). Sheria hiyo inatambua thamani ya ndani ya wanyama na inaweka sheria kwa ajili ya utunzaji na ustawi wao.
Katika talaka, hii ina maana kwamba mbwa huangukia chini ya mgawanyo wa mali. Mahakama haitoi mpangilio wa malezi au mawasiliano kama ingekuwa kwa mtoto. Mbwa hana haki ya kisheria ya kusikilizwa, na hakuna sheria kwamba maslahi ya mbwa yatanguliwe. Kiuhalisia, mahakama huzingatia hali ya mnyama wakati wa kuchagua mwenzi gani amepewa mbwa.
Nani anamiliki mbwa?
Hilo linategemea utaratibu wa mali ya ndoa yako na jinsi na wakati mbwa huyo alipatikana.
- Ndoa au ushirikiano uliosajiliwa ulioanzishwa tarehe 1 Januari 2018 au baada yake, isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo, uko katika jumuiya ndogo ya mali. Mali iliyopatikana wakati wa ndoa huangukia katika jumuiya; mali ya kabla ya ndoa, zawadi na urithi hubaki kuwa ya faragha.
- Ndoa zilizofungwa kabla ya 2018 kwa kawaida huwa katika jumuiya ya jumla ya mali, ambayo inajumuisha mali kutoka kabla ya ndoa. Zawadi na urithi huangukia katika jumuiya isipokuwa mtoaji au mtoa wosia amezitenga kwa kifungu cha kutengwa.
- Kwa makubaliano ya kabla ya ndoa (huwelijkse voorwaarden), makubaliano ndiyo yanayoamua.
- Wapenzi ambao hawajafunga ndoa hawana jumuiya. Mbwa ni wa yeyote aliyemnunua, au wa wote wawili ikiwa walimnunua pamoja.
Ushahidi gani unahesabiwa?
Ankara ya ununuzi au mkataba wa kuasili, taarifa ya benki inayoonyesha ni nani aliyelipa, na usajili wa mbwa. Kila mbwa nchini Uholanzi lazima awe amesajiliwa kwa chip na kusajiliwa. Usajili unaonyesha ni nani aliyesajiliwa kama mlinzi, ambao ni ushahidi thabiti lakini si uthibitisho kamili wa umiliki. Ikiwa mbwa alisajiliwa kwa jina moja lakini alilipwa kwa pamoja, mahakama huangalia hali zote.
Mahakama inazingatia nini wakati wenzi wote wawili wanamiliki mbwa?
Mahakama hugawanya mali ya pamoja kwa njia ambayo inaona inafaa, ikizingatia maslahi ya pande zote mbili na hali ya kesi (Kifungu cha 3:185 BW). Kwa mbwa, hiyo ina maana mambo ya vitendo: ni nani aliyemtunza, anaishi wapi na nini kinachofaa hali baada ya talaka.
Mambo yanayochukua jukumu
- Uangalifu katika mazoezi: ni nani aliyemtembeza, kumlisha na kumfundisha mbwa, na ni nani aliyempeleka kwa daktari wa mifugo.
- Hali ya maisha: ni nani anayekaa katika nyumba ya familia, na ni nyumba gani na ratiba gani ya kila siku inayomfaa mbwa.
- Watoto: ikiwa watoto wanaishi hasa na mzazi mmoja, kumweka mbwa pamoja nao kunaweza kutoa utulivu.
- Asili: ambaye mbwa aliingia katika uhusiano kupitia yeye.
- Usawa katika mgawanyiko: kwa mfano, mwenzi mmoja anamtunza mbwa na mwingine paka, au thamani inalipwa dhidi ya mali nyingine.
Jedwali lililo hapa chini linatoa muhtasari wa mambo haya na ushahidi unaoweza kutumia.
| Kiini | Ushahidi muhimu |
|---|---|
| Huduma ya kila siku | Rekodi za daktari wa mifugo, bili, ratiba za kutembea au mafunzo, taarifa kutoka kwa majirani au mtembezi wa mbwa |
| Hali ya kuishi | Nani anayetunza nyumba, ukubwa wa nyumba na bustani, saa za kazi |
| Watoto | Mpango wa malezi na mahali ambapo watoto wanaishi zaidi |
| Umiliki na asili | Ankara ya ununuzi, taarifa za benki, usajili wa mbwa |
| Usawa katika mgawanyiko | Muhtasari wa mali zingine na thamani yake |
Mfano kutoka kwa sheria ya kesi
Katika kesi ya talaka iliyoamuliwa na Mahakama ya Wilaya ya Amsterdam Mnamo tarehe 30 Desemba 2020 (ECLI:NL:RBAMS:2020:7427), paka na mbwa wote walikuwa sehemu ya jumuiya ya mali. Mahakama ilimkabidhi paka huyo mume, ambaye alikaa katika nyumba ya kupanga ambayo paka huyo alikuwa ameunganishwa nayo, na mbwa huyo kwa mke, ambaye mbwa huyo aliingia katika uhusiano naye. Wasiwasi wa mume kuhusu ustawi wa mbwa haukubadilisha matokeo hayo. Mahakama haikuweka mpango wa mawasiliano, lakini ilibainisha kuwa pande zote mbili zilibaki huru kufanya makubaliano yao wenyewe kuhusu utunzaji wa wanyama.
Mfano huu unaonyesha jinsi mahakama zinavyoshughulikia suala hili: kivitendo, kama sehemu ya mgawanyiko wa haki, na bila aina ya tathmini ya malezi inayowahusu watoto.
Je, mahusiano ya kihisia yanahesabiwa?
Uhusiano imara na mbwa unaeleweka na unafaa, lakini mara chache huamua kesi peke yake. Wapenzi wote wawili kwa kawaida humpenda mbwa. Mahakama huangalia zaidi mazingira halisi, kama vile ni nani hasa aliyetoa huduma na hali ya maisha itakuwaje. Kwa hivyo, ushahidi wa huduma una uzito zaidi kuliko taarifa kuhusu jinsi mbwa anavyomaanisha kwako.
Je, mahakama au upatanishi ndiyo njia bora zaidi?
Kwa wanandoa wengi, makubaliano yanayofikiwa kupitia mazungumzo au upatanishi hufanya kazi vizuri zaidi kuliko uamuzi wa mahakama. Makubaliano pekee ndiyo yanayoweza kujumuisha utunzaji wa pamoja au mawasiliano na mbwa.
| Mtazamo | Uamuzi wa mahakama | Makubaliano kupitia upatanishi au mazungumzo |
|---|---|---|
| Nani anaamua | Hakimu | Wewe na mwenzi wako wa zamani, kwa msaada kutoka kwa mpatanishi au wanasheria |
| Matokeo yanayowezekana | Mgao kwa upande mmoja, pamoja na fidia | Mgao, utunzaji wa pamoja, mawasiliano, ugawanaji wa gharama |
| Kubadilika | Imepunguzwa kwa sheria za mgawanyiko | Juu, iliyoundwa kulingana na hali yako |
| Uhusiano kati ya pande hizo mbili | Mara nyingi huzidi kuwa na mkazo baada ya hapo | Kwa kawaida huhifadhiwa vizuri zaidi |
| Gharama na muda | Juu zaidi, ndefu zaidi | Kwa kawaida huwa chini na haraka zaidi |
Katika upatanishi, mpatanishi wa familia hukusaidia kufikia makubaliano kuhusu vipengele vyote vya talaka, ikiwa ni pamoja na mbwa. Makubaliano hayo yameandikwa katika suluhu ya talaka ( echtscheidingsconvenant ), ambayo mahakama inaweza kuijumuisha katika amri ya talaka.
Unawezaje kupanga utunzaji wa pamoja ili udumu?
Kwa kurekodi makubaliano yaliyo wazi na thabiti katika suluhu ya talaka au makubaliano tofauti ya maandishi. Mahakama haiwezi kulazimisha utunzaji wa pamoja wa mbwa, lakini inaweza kutekeleza makubaliano ya maandishi kama mkataba mwingine wowote.
Mkataba wa utunzaji wa pamoja unapaswa kufunika nini?
- Mmiliki ni nani, na ni nani aliyesajiliwa kama mlinzi wa mbwa.
- Ratiba: kwa mfano, kubadilishana wiki, au siku za wiki na mwenzi mmoja na wikendi na mwenzi mwingine.
- Sikukuu na siku maalum.
- Gharama: chakula, bima, bili za mifugo na gharama za matibabu zisizotarajiwa, na kwa kiasi gani kila mshirika analipa.
- Maamuzi ya kimatibabu: ni nani anayeamua matibabu, na nini kitatokea katika dharura.
- Makabidhiano: wapi na lini mbwa anakabidhiwa, na ni nani anayeshughulikia usafiri.
- Kuhama: nini kitatokea ikiwa mwenzi mmoja atahamia mbali au nje ya nchi.
- Kukomesha mpango: nini kitatokea ikiwa mpango huo haufanyi kazi tena, kwa mfano haki ya mwenzi mmoja kuchukua mbwa.
- Migogoro: kwanza mazungumzo, kisha mpatanishi, na kisha mahakama pekee.
Pia mnaweza kukubaliana kuhusu adhabu kwa kushindwa kumkabidhi mbwa kama mlivyokubaliana. Hilo hurahisisha utekelezaji wa makubaliano.
Pointi za vitendo
Huduma ya pamoja inafanya kazi tu ikiwa wenzi wote wawili wanaweza kuwasiliana vizuri kiasi na kuishi karibu vya kutosha. Kwa ujumla mbwa hufaidika na utaratibu thabiti; mabadiliko ya mara kwa mara ya nyumba yanaweza kuwa ya mkazo kwa baadhi ya mbwa. Fikiria kumuuliza daktari wako wa mifugo ushauri kuhusu kinachomfaa mbwa wako. Ikiwa huduma ya pamoja si ya kweli, mgao wazi kwa mwenzi mmoja, pamoja na makubaliano ya ziara za mara kwa mara, unaweza kuwa suluhisho bora zaidi.
Unaweza kufanya nini ikiwa mpenzi wako wa zamani atamtunza mbwa?
Hilo linategemea ni nani anayemiliki mbwa. Ikiwa wewe ndiye mmiliki pekee, unaweza kudai mbwa huyo arudishwe. Ikiwa mnamiliki mbwa huyo pamoja, mnaweza kuomba mahakama igawanye au, kwa kusubiri mgawanyiko, kufanya mpango wa muda.
- Mmiliki pekee: kama mmiliki, unaweza kudai mbwa kutoka kwa mtu yeyote anayemmiliki bila haki ya kufanya hivyo (Kifungu cha 5:2 BW). Katika kesi za dharura, unaweza kuomba mbwa akabidhiwe kwa utaratibu wa muhtasari (mashauri ya muhtasari), kwa kawaida pamoja na malipo ya adhabu.
- Wamiliki wa pamoja: hadi mgawanyiko utakapokamilika, unaweza kuiomba mahakama ya wilaya ndogo kufanya mpangilio wa matumizi ya mali inayomilikiwa kwa pamoja (Kifungu cha 3:168(2) BW). Katika mgawanyiko wenyewe, mahakama huamua ni nani anayepewa mbwa (Kifungu cha 3:185 BW).
- Mkataba haujaheshimiwa: ikiwa mpenzi wako wa zamani hatatii makubaliano ya maandishi kuhusu utunzaji wa pamoja, unaweza kudai utiifu mahakamani.
Kusanya ushahidi wa umiliki na utunzaji kabla ya kuanza kesi, na kwanza jaribu kufikia makubaliano kupitia barua kutoka kwa wakili wako au mpatanishi. Kesi kuhusu mbwa zinaweza kugharimu zaidi ya thamani ya kifedha ya mbwa haraka; hiyo ni sababu ya kupima chaguzi hizo kwa makini.
Vipi kuhusu thamani ya mbwa?
Ikiwa mwenzi mmoja amepewa mbwa anayemilikiwa kwa pamoja, kimsingi lazima amlipe mwingine nusu ya thamani. Thamani ya mbwa mara nyingi huwa ndogo, haswa kwa mnyama mzee, lakini kwa mbwa wa ukoo au ufugaji inaweza kuwa kubwa. Wahusika mara nyingi wanakubaliana kwamba hakuna fidia inayolipwa, au wanailipa dhidi ya mali nyingine.
Watoto wanaingiaje katika hali hiyo?
Ukiwa na watoto, mbwa mara nyingi ni muhimu kwao. Kumweka mbwa na watoto kunaweza kutoa utulivu wakati wa kipindi kigumu. Unaweza kukubaliana katika mpango wa uzazi ( ouderschapsplan ) kwamba mbwa ahame na watoto, au kwamba watoto wanaweza kumuona mbwa nyumbani kwa mzazi mwingine.
Mpango wa malezi unahusu watoto, si mbwa, lakini makubaliano ya vitendo kuhusu mbwa yanaweza kujumuishwa. Jambo la muhimu ni kwamba mpango huo unafaa kwa watoto.
Je, unaweza kuzuia mzozo kuhusu mbwa?
Ndiyo, kwa kurekodi mapema ni nani anayemiliki mbwa. Hilo linaweza kufanywa katika makubaliano ya kabla ya ndoa, makubaliano ya kuishi pamoja au taarifa rahisi iliyoandikwa unapompata mbwa.
Ukinunua au kuasili mbwa pamoja, weka ankara na uandike ni nani aliyelipa. Ukitaka mbwa abaki na mmoja wenu iwapo mtatengana, andika hilo. Makubaliano kama hayo huzuia migogoro mingi baadaye.
Kwa muhtasari
- Chini ya Kifungu cha 3:2a BW, mbwa si kitu, lakini katika talaka hugawanywa chini ya sheria ya mali; hakuna ulinzi wa wanyama kipenzi.
- Umiliki huja kwanza: inategemea utaratibu wa mali ya ndoa yako na jinsi na wakati mbwa huyo alipatikana.
- Ikiwa mnamiliki mbwa pamoja, mahakama huamua kama sehemu ya kitengo, ikiangalia utunzaji, hali ya maisha, watoto na asili ya mbwa.
- Huduma ya pamoja na mawasiliano yanawezekana tu kwa makubaliano; yaandike kwa maandishi katika suluhu ya talaka.
- Ikiwa mpenzi wako wa zamani ana mbwa wako, unaweza kumdai, katika kesi za dharura katika kesi za muhtasari.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Mahakama huzingatia nini wakati wa kuamua ni nani atakayemtunza mbwa baada ya talaka?
Ikiwa mbwa anamilikiwa kwa pamoja, mahakama humgawanya kama sehemu ya mali, ikizingatia hali: ni nani hasa aliyemtunza mbwa, ni nani anayekaa nyumbani, mahali ambapo watoto wanaishi na jinsi mbwa alivyoingia katika uhusiano. Ushahidi wa utunzaji unahesabu zaidi ya kauli kuhusu uhusiano na mbwa.
Mnyama mnyama huainishwaje chini ya sheria ya Uholanzi?
Chini ya Kifungu cha 3:2a cha Kanuni za Kiraia za Uholanzi, wanyama si vitu, lakini sheria za vitu hutumika kwao ndani ya mipaka iliyowekwa na sheria. Katika talaka, kwa hivyo, mnyama kipenzi hugawanywa chini ya sheria ya mali, si sheria ya familia.
Je, tunaweza kupanga utunzaji wa pamoja kwa mbwa wetu baada ya talaka?
Ndiyo, lakini kwa makubaliano tu. Hakuna haki ya kisheria ya kuwasiliana na mnyama kipenzi. Andika ratiba, gharama, maamuzi ya matibabu na kinachotokea ikiwa mmoja wenu atahamia katika suluhu ya talaka au makubaliano tofauti ya maandishi.
Upatanishi una jukumu gani katika mzozo kuhusu mnyama kipenzi?
Upatanishi hukusaidia kufikia makubaliano ambayo mahakama haiwezi kuyaweka, kama vile utunzaji wa pamoja au ziara. Kwa kawaida ni haraka na nafuu kuliko kesi za mahakamani, na makubaliano yanaweza kujumuishwa katika suluhu ya talaka.
Timu ya sheria ya familia katika Law & More Hutoa ushauri kuhusu talaka, mgawanyo wa mali na makubaliano kuhusu watoto na wanyama kipenzi, na husaidia katika upatanishi na kesi za mahakamani. Unaweza kuwasiliana nasi kupitia tovuti. Hujui uko wapi? Tuambie kuhusu hali yako. Tutakujulisha chaguzi zako ndani ya siku moja ya kazi.
Jinsi Law & More inaweza kukusaidia na hili imeelezwa kwenye yetu wakili wa talaka ukurasa.
