Talaka za kimataifa

Ilikuwa kawaida kuoa mtu wa kabila moja au mwenye asili moja. Siku hizi, ndoa kati ya watu wa mataifa tofauti inakuwa ya kawaida. Kwa bahati mbaya, 40% ya ndoa huko Uholanzi huishia kwa talaka. Je! Hii inafanyaje kazi ikiwa mtu anaishi katika nchi nyingine isipokuwa ile ambayo waliingia kwenye ndoa?

Talaka za kimataifa

Kufanya ombi ndani ya EU

Kanuni (EC) No 2201/2003 (au: Brussels II bis) imekuwa ikitumika kwa nchi zote zilizo ndani ya EU tangu 1 Machi 2015. Inasimamia mamlaka, utambuzi na utekelezaji wa hukumu katika maswala ya ndoa na uwajibikaji wa wazazi. Sheria za EU zinatumika kwa talaka, kutengana kisheria na kufutwa kwa ndoa. Ndani ya EU, ombi la talaka linaweza kutolewa katika nchi ambayo korti ina mamlaka. Korti ina mamlaka nchini:

  • Ambapo wenzi wote wamekaa kawaida.
  • Ambayo wenzi wote wawili ni raia.
  • Ambapo talaka inatumika kwa pamoja.
  • Ambapo mwenzi mmoja anaomba talaka na mwingine ni mkazi wa kawaida.
  • Ambapo mwenzi amekuwa akiishi kwa muda wa miezi 6 na ni raia wa nchi. Ikiwa yeye sio raia, ombi linaweza kuwasilishwa ikiwa mtu huyu ameishi nchini kwa angalau mwaka mmoja.
  • Ambapo mmoja wa washirika alikuwa mkazi wa kawaida na ambapo mmoja wa washirika bado anaishi.

Ndani ya EU, korti ambayo inapokea kwanza ombi la talaka ambayo inakidhi masharti ina mamlaka ya kuamua juu ya talaka. Korti inayotangaza talaka inaweza pia kuamua juu ya utunzaji wa wazazi wa watoto wanaoishi katika nchi ya korti. Sheria za EU juu ya talaka hazitumiki kwa Denmark kwa sababu Sheria ya Brussels II bis haijapitishwa hapo.

Nchini Uholanzi

Ikiwa wenzi hawaishi Uholanzi, kwa kanuni inawezekana tu kutalaka nchini Uholanzi ikiwa wenzi wote wawili wana uraia wa Uholanzi. Ikiwa hii sio kesi, korti ya Uholanzi inaweza kujitangaza kuwa yenye uwezo chini ya hali maalum, kwa mfano ikiwa haiwezekani kuachana nje ya nchi. Hata kama wenzi hao wameolewa nje ya nchi, wanaweza kuomba talaka nchini Uholanzi. Sharti ni kwamba ndoa imesajiliwa kwenye sajili ya raia ya mahali pa kuishi Uholanzi. Matokeo ya talaka yanaweza kuwa tofauti nje ya nchi. Amri ya talaka kutoka nchi ya EU inatambuliwa moja kwa moja na nchi zingine za EU. Nje ya EU hii inaweza kuwa tofauti sana.

Talaka inaweza kuwa na athari kwa hali ya makazi ya mtu huko Uholanzi. Ikiwa mwenzi ana kibali cha kuishi kwa sababu aliishi na mwenzake huko Uholanzi, ni muhimu kwamba aombe kibali kipya cha makazi chini ya hali tofauti. Ikiwa hii haitatokea, idhini ya makazi inaweza kufutwa.

Sheria ipi inatumika?

Sheria ya nchi ambayo ombi la talaka imewekwa sio lazima itatumika kwa talaka. Korti inaweza kulazimika kutumia sheria ya kigeni. Hii hufanyika mara nyingi nchini Uholanzi. Kwa kila sehemu ya kesi hiyo inapaswa kuchunguzwa ikiwa korti ina mamlaka na ni sheria ipi inapaswa kutumika. Sheria ya kibinafsi ya kimataifa ina jukumu muhimu katika hili. Sheria hii ni mwavuli kwa maeneo ya sheria ambayo zaidi ya nchi moja inahusika. Mnamo 1 Januari 2012, Kitabu cha 10 cha Sheria ya Kiraia ya Uholanzi ilianza kutumika nchini Uholanzi. Hii ina sheria za sheria za kibinafsi za kimataifa. Kanuni kuu ni kwamba korti nchini Uholanzi hutumia sheria ya talaka ya Uholanzi, bila kujali utaifa na makazi ya wenzi hao. Hii ni tofauti wakati wenzi wameandikishwa uchaguzi wao wa sheria. Wenzi hao watachagua sheria inayotumika katika kesi zao za talaka. Hii inaweza kufanywa kabla ya ndoa kuingia, lakini pia inaweza kufanywa baadaye. Hii pia inawezekana wakati unakaribia kuachana.

Udhibiti wa serikali za mali ya ndoa

Kwa ndoa zilizofungwa mnamo au baada ya 29 Januari 2019, Kanuni (EU) No 2016/1103 itatumika. Kanuni hii inasimamia sheria inayofaa na utekelezaji wa maamuzi katika maswala ya serikali za mali ya ndoa. Sheria inazoweka zinaamua ni mahakama gani zinaweza kutoa uamuzi juu ya mali ya wenzi wa ndoa (mamlaka), ni sheria ipi inayotumika (mgongano wa sheria) na ikiwa uamuzi uliotolewa na korti ya nchi nyingine ni kutambuliwa na kutekelezwa na nyingine (kutambua na utekelezaji). Kimsingi, korti hiyo hiyo bado ina mamlaka kulingana na sheria za Udhibiti wa Brussels IIa. Ikiwa hakuna uchaguzi wa sheria uliofanywa, sheria ya Serikali ambapo wenzi wana makazi yao ya kwanza yatatumika. Kwa kukosekana kwa makazi ya kawaida, sheria ya Jimbo la utaifa la wenzi wote wawili itatumika. Ikiwa wenzi hawana utaifa sawa, sheria ya Serikali ambayo wenzi wana uhusiano wa karibu itatumika.

Kanuni hiyo inatumika tu kwa mali ya ndoa. Sheria zinaamua ikiwa sheria ya Uholanzi, na kwa hivyo jamii ya jumla ya mali au jamii ndogo ya mali au mfumo wa kigeni, inapaswa kutumika. Hii inaweza kuwa na athari nyingi kwa mali zako. Kwa hivyo ni busara kutafuta ushauri wa kisheria, kwa mfano, chaguo la makubaliano ya sheria.

Kwa ushauri kabla ya ndoa yako au kwa ushauri na usaidizi wakati wa talaka, unaweza kuwasiliana na wanasheria wa familia Law & More. At Law & More tunaelewa kuwa talaka na hafla zinazofuata zinaweza kuwa na athari kubwa maishani mwako. Ndiyo sababu tunachukua njia ya kibinafsi. Pamoja na wewe na labda mpenzi wako wa zamani, tunaweza kuamua hali yako ya kisheria wakati wa mahojiano kwa msingi wa nyaraka na jaribu kurekodi maono yako au matakwa yako. Kwa kuongeza, tunaweza kukusaidia katika utaratibu unaowezekana. Mawakili katika Law & More ni wataalam katika uwanja wa sheria ya kibinafsi na ya familia na wako radhi kukuongoza, labda pamoja na mwenzi wako, kupitia mchakato wa talaka.

Kushiriki